Top 5 dzisiaj

Najlepszy wczoraj

frytka
zdobył: 5900 pkt

Top 5 serwisu

Losowe słówko

Poziom podstawowy

flame - płomień

Losowy cytat

„One should always play fairly when one has the winning cards.“

Oscar Wilde

Mowa zależna (Reported Speech)

W każdym języku wyróżniamy mowę niezależną (direct speech) – dokładne słowa osoby mówiącej i zależną (reported speech) – przytoczenie cudzych wypowiedzi.

Przykłady:

mowa niezależna – „Powinieneś się uczyć.”

mowa zależna – Tomek powiedział, że powinienem się uczyć.

 

Poniżej przedstawiono najważniejsze informacje jakie powinno się wiedzieć przy zmianie mowy niezależnej na zależną w języku angielskim.

 

ZMIANA CZASÓW

Podczas zamiany wypowiedzi na mowę zależną trzeba koniecznie pamiętać o zmianie czasów. Poniższa tabelka prezentuje jak jej dokonać.

 

direct speech

 

reported speech

Present Simple

I am hungry”

 

Past Simple

The boy said that he was hungry.

Present Continous

She’s sleeping”

 

Past Continuous

He said that she was sleeping.

Present Perfect Simple

I have washed my hair”

 

Past Perfect Simple

She said that she had washed her hair.

Past Simple

I played volleyball”

 

Past Perfect Simple

He said that he had played volleyball.

Past Continuous

They were dancing all night long”

 

Past Perfect Continuous

She said that they had been dancing all night long.

Future Simple

I will call you tomorrow”

 

would + V

He said that he would call me the next day.

 

ZMIANA ZAIMKÓW I WYRAŻEŃ

W reported speech trzeba koniecznie pamiętać o zamianie zaimków i wyrażeń.

Przykłady:

I like you”, he said to me. -> He said that he liked me.

“My mum will visit you tomorrow”, she said. -> She said that my mum would visit her the next day. (trzeba zamienić “jutro” na “następnego dnia” ponieważ mówimy o tym co już minęło)

 

Poniżej przedstawiono podstawowe słowa i wyrażenia, które trzeba zamienić.

 

direct speech

 

reported speech

tonight

 

that night

today

 

that day

this week/month/year

 

that week/month/year

now

 

then, at that time/moment, immediately

yesterday

 

the day before, the previous day

last night/week/month/year

 

the previous night/week/month/year

tomorrow

 

the following day, the day after

next week/month/year

 

the following week/month/year

ago

 

before

here

 

there

come

 

go