Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Poziom rozszerzony

site - strona internetowa, miejsce, teren
additional - dodatkowy
talk - mówić, gadać

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3742572 pkt
2.	CM	1644124 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1613121 pkt
4.	raf1978	1541635 pkt
5.	Joanna R	1401638 pkt
6.	kingdom	1217300 pkt
7.	jegular	1124606 pkt
8.	krzyś	1066894 pkt
9.	witek_64	760136 pkt
10.	Daro66	674234 pkt
1.	raf1978	2530 pkt
2.	MajronD	1555 pkt
3.	Pawel1001	1078 pkt
4.	eskejp	897 pkt
5.	CM	869 pkt
6.	OlaBe	638 pkt
7.	basia_91m	600 pkt
8.	pixelcraft92	574 pkt
9.	EmmaW	557 pkt
10.	tomek92	520 pkt
1.	raf1978	2250 pkt
2.	MajronD	1625 pkt
3.	CM	991 pkt
4.	hanna_l	777 pkt
5.	Daro66	775 pkt
6.	wiolinka_07	679 pkt
7.	Pawel1001	598 pkt
8.	eskejp	544 pkt
9.	basia_91m	494 pkt
10.	Balkon	492 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Poziom rozszerzony

site - strona internetowa, miejsce, teren
additional - dodatkowy
talk - mówić, gadać

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3742572 pkt
2.	CM	1644124 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1613121 pkt
4.	raf1978	1541635 pkt
5.	Joanna R	1401638 pkt
6.	kingdom	1217300 pkt
7.	jegular	1124606 pkt
8.	krzyś	1066894 pkt
9.	witek_64	760136 pkt
10.	Daro66	674234 pkt
1.	raf1978	2530 pkt
2.	MajronD	1555 pkt
3.	Pawel1001	1078 pkt
4.	eskejp	897 pkt
5.	CM	869 pkt
6.	OlaBe	638 pkt
7.	basia_91m	600 pkt
8.	pixelcraft92	574 pkt
9.	EmmaW	557 pkt
10.	tomek92	520 pkt
1.	raf1978	2250 pkt
2.	MajronD	1625 pkt
3.	CM	991 pkt
4.	hanna_l	777 pkt
5.	Daro66	775 pkt
6.	wiolinka_07	679 pkt
7.	Pawel1001	598 pkt
8.	eskejp	544 pkt
9.	basia_91m	494 pkt
10.	Balkon	492 pkt