Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Podróże i turystyka

see a museum - zwiedzić muzeum
tourist information office - biuro informacji turystycznej
sleep in a tent - spać w namiocie

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3870892 pkt
2.	raf1978	1722487 pkt
3.	CM	1671177 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1621632 pkt
5.	Joanna R	1407406 pkt
6.	siwusek198	1331871 pkt
7.	kingdom	1233500 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1109463 pkt
10.	witek_64	770664 pkt
1.	raf1978	1404 pkt
2.	AntyPoniedzialek	673 pkt
3.	CM	584 pkt
4.	EchoFusion	539 pkt
5.	pixelcraft92	496 pkt
6.	iskra_lili	459 pkt
7.	wiolinka_07	449 pkt
8.	hanna_l	433 pkt
9.	Firestorm	432 pkt
10.	gumowy	423 pkt
1.	MajronD	1555 pkt
2.	jjulie	1204 pkt
3.	krzyś	1103 pkt
4.	AntyPoniedzialek	661 pkt
5.	siwusek198	658 pkt
6.	basia_91m	471 pkt
7.	Szymon12345	450 pkt
8.	jaskier77	422 pkt
9.	tomek92	422 pkt
10.	Dawid14	418 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Podróże i turystyka

see a museum - zwiedzić muzeum
tourist information office - biuro informacji turystycznej
sleep in a tent - spać w namiocie

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3870892 pkt
2.	raf1978	1722487 pkt
3.	CM	1671177 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1621632 pkt
5.	Joanna R	1407406 pkt
6.	siwusek198	1331871 pkt
7.	kingdom	1233500 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1109463 pkt
10.	witek_64	770664 pkt
1.	raf1978	1404 pkt
2.	AntyPoniedzialek	673 pkt
3.	CM	584 pkt
4.	EchoFusion	539 pkt
5.	pixelcraft92	496 pkt
6.	iskra_lili	459 pkt
7.	wiolinka_07	449 pkt
8.	hanna_l	433 pkt
9.	Firestorm	432 pkt
10.	gumowy	423 pkt
1.	MajronD	1555 pkt
2.	jjulie	1204 pkt
3.	krzyś	1103 pkt
4.	AntyPoniedzialek	661 pkt
5.	siwusek198	658 pkt
6.	basia_91m	471 pkt
7.	Szymon12345	450 pkt
8.	jaskier77	422 pkt
9.	tomek92	422 pkt
10.	Dawid14	418 pkt