Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Poczta

telephone - telefon, telefonować
recharge - doładować
address - adres, przemówienie

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3627926 pkt
2.	CM	1620551 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1606393 pkt
4.	raf1978	1404927 pkt
5.	Joanna R	1394253 pkt
6.	kingdom	1205000 pkt
7.	jegular	1123051 pkt
8.	krzyś	1059933 pkt
9.	witek_64	753074 pkt
10.	Blasiacco	664935 pkt
1.	EchoFusion	166 pkt
2.	SorryGregory	91 pkt
3.	Grupson	90 pkt
4.	Kosahg	80 pkt
5.	Mikusxd	78 pkt
6.	Francuzz	70 pkt
7.	Darulka	69 pkt
8.	tomek92	69 pkt
9.	karmazyn	63 pkt
10.	basia_91m	61 pkt
1.	MajronD	1821 pkt
2.	CM	814 pkt
3.	mordziak	764 pkt
4.	Szymon12345	597 pkt
5.	jegular	516 pkt
6.	Rafalenglish	502 pkt
7.	j987	329 pkt
8.	Mikusxd	325 pkt
9.	kingdom	300 pkt
10.	PioterKonefka	281 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Poczta

telephone - telefon, telefonować
recharge - doładować
address - adres, przemówienie

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3627926 pkt
2.	CM	1620551 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1606393 pkt
4.	raf1978	1404927 pkt
5.	Joanna R	1394253 pkt
6.	kingdom	1205000 pkt
7.	jegular	1123051 pkt
8.	krzyś	1059933 pkt
9.	witek_64	753074 pkt
10.	Blasiacco	664935 pkt
1.	EchoFusion	166 pkt
2.	SorryGregory	91 pkt
3.	Grupson	90 pkt
4.	Kosahg	80 pkt
5.	Mikusxd	78 pkt
6.	Francuzz	70 pkt
7.	Darulka	69 pkt
8.	tomek92	69 pkt
9.	karmazyn	63 pkt
10.	basia_91m	61 pkt
1.	MajronD	1821 pkt
2.	CM	814 pkt
3.	mordziak	764 pkt
4.	Szymon12345	597 pkt
5.	jegular	516 pkt
6.	Rafalenglish	502 pkt
7.	j987	329 pkt
8.	Mikusxd	325 pkt
9.	kingdom	300 pkt
10.	PioterKonefka	281 pkt