Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Zdrowie

antibiotic - antybiotyk
disease - choroba
dress a sore - opatrzyć skaleczenie

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3670144 pkt
2.	CM	1630521 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1608690 pkt
4.	raf1978	1446502 pkt
5.	Joanna R	1397222 pkt
6.	kingdom	1209200 pkt
7.	jegular	1124606 pkt
8.	krzyś	1061213 pkt
9.	witek_64	755517 pkt
10.	Blasiacco	666410 pkt
1.	PioterKonefka	461 pkt
2.	flashgrid	111 pkt
3.	Jarema	107 pkt
4.	Grabarz2	93 pkt
5.	Ptaszor	92 pkt
6.	gitara	92 pkt
7.	Hiphopolo	92 pkt
8.	pani-nauczycielka	92 pkt
9.	Laurelka	92 pkt
10.	skibidibitoilet2	92 pkt
1.	raf1978	2525 pkt
2.	MajronD	1621 pkt
3.	Pawel1001	943 pkt
4.	Daro66	366 pkt
5.	stasiek20	351 pkt
6.	barnaba7	339 pkt
7.	PioterKonefka	312 pkt
8.	Throsu	280 pkt
9.	Rafalenglish	276 pkt
10.	kingdom	250 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Zdrowie

antibiotic - antybiotyk
disease - choroba
dress a sore - opatrzyć skaleczenie

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3670144 pkt
2.	CM	1630521 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1608690 pkt
4.	raf1978	1446502 pkt
5.	Joanna R	1397222 pkt
6.	kingdom	1209200 pkt
7.	jegular	1124606 pkt
8.	krzyś	1061213 pkt
9.	witek_64	755517 pkt
10.	Blasiacco	666410 pkt
1.	PioterKonefka	461 pkt
2.	flashgrid	111 pkt
3.	Jarema	107 pkt
4.	Grabarz2	93 pkt
5.	Ptaszor	92 pkt
6.	gitara	92 pkt
7.	Hiphopolo	92 pkt
8.	pani-nauczycielka	92 pkt
9.	Laurelka	92 pkt
10.	skibidibitoilet2	92 pkt
1.	raf1978	2525 pkt
2.	MajronD	1621 pkt
3.	Pawel1001	943 pkt
4.	Daro66	366 pkt
5.	stasiek20	351 pkt
6.	barnaba7	339 pkt
7.	PioterKonefka	312 pkt
8.	Throsu	280 pkt
9.	Rafalenglish	276 pkt
10.	kingdom	250 pkt