Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Udzielanie rad

If I were you, I'd ask for a payrise - na twoim miejscu, poprosiłbym o podwyżkę
can I ask you about something? - czy mogę cię o coś zapytać?
I don't think you should ask for a payrise - nie sądzę, że powinieneś pytać o podwyżkę

Top 5

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3071630 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1568563 pkt
3.	CM	1485437 pkt
4.	Joanna R	1352020 pkt
5.	kingdom	1122200 pkt
1.	MajronD	2315 pkt
2.	raf1978	1850 pkt
3.	Jbms	1500 pkt
4.	Michal36	1100 pkt
5.	WaszaWysokoscNa100	786 pkt
1.	MajronD	2235 pkt
2.	raf1978	1850 pkt
3.	jegular	1727 pkt
4.	Michal36	1000 pkt
5.	WaszaWysokoscNa100	900 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Udzielanie rad

Top 5

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3071630 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1568563 pkt
3.	CM	1485437 pkt
4.	Joanna R	1352020 pkt
5.	kingdom	1122200 pkt
1.	MajronD	2315 pkt
2.	raf1978	1850 pkt
3.	Jbms	1500 pkt
4.	Michal36	1100 pkt
5.	WaszaWysokoscNa100	786 pkt
1.	MajronD	2235 pkt
2.	raf1978	1850 pkt
3.	jegular	1727 pkt
4.	Michal36	1000 pkt
5.	WaszaWysokoscNa100	900 pkt