Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

W restauracji

inn - gospoda
canteen - stołówka
seafood - owoce morza

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3835849 pkt
2.	raf1978	1683291 pkt
3.	CM	1668360 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1619742 pkt
5.	Joanna R	1406691 pkt
6.	siwusek198	1330708 pkt
7.	kingdom	1229500 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1098953 pkt
10.	witek_64	767888 pkt
1.	karmazyn	99 pkt
2.	bynajmniej	90 pkt
3.	pindolero	62 pkt
4.	Kryska2	20 pkt
1.	raf1978	3650 pkt
2.	MajronD	1655 pkt
3.	krzyś	1169 pkt
4.	mordziak	941 pkt
5.	CM	835 pkt
6.	Wika21	711 pkt
7.	Pawel1001	665 pkt
8.	OlaBe	639 pkt
9.	Dawid14	576 pkt
10.	Balkon	566 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

W restauracji

inn - gospoda
canteen - stołówka
seafood - owoce morza

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3835849 pkt
2.	raf1978	1683291 pkt
3.	CM	1668360 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1619742 pkt
5.	Joanna R	1406691 pkt
6.	siwusek198	1330708 pkt
7.	kingdom	1229500 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1098953 pkt
10.	witek_64	767888 pkt
1.	karmazyn	99 pkt
2.	bynajmniej	90 pkt
3.	pindolero	62 pkt
4.	Kryska2	20 pkt
1.	raf1978	3650 pkt
2.	MajronD	1655 pkt
3.	krzyś	1169 pkt
4.	mordziak	941 pkt
5.	CM	835 pkt
6.	Wika21	711 pkt
7.	Pawel1001	665 pkt
8.	OlaBe	639 pkt
9.	Dawid14	576 pkt
10.	Balkon	566 pkt