Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Państwo i społeczeństwo

committee - komisja, komitet
empire - imperium
bank holiday - święto państwowe

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3912060 pkt
2.	raf1978	1773157 pkt
3.	CM	1682503 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1624019 pkt
5.	Joanna R	1408188 pkt
6.	siwusek198	1332616 pkt
7.	kingdom	1238200 pkt
8.	jegular	1125896 pkt
9.	krzyś	1121054 pkt
10.	august	803894 pkt
1.	jegular	449 pkt
2.	tomek92	406 pkt
3.	stasiek20	403 pkt
4.	eskejp	387 pkt
5.	Balkon	375 pkt
6.	bynajmniej	258 pkt
7.	skibidibitoilet2	211 pkt
8.	Magda1006	209 pkt
9.	Joanna R	192 pkt
10.	grazyna64	190 pkt
1.	raf1978	2643 pkt
2.	MajronD	1760 pkt
3.	pixelcraft92	680 pkt
4.	gumowy	670 pkt
5.	wiolinka_07	518 pkt
6.	EmmaW	495 pkt
7.	eskejp	461 pkt
8.	EchoFusion	433 pkt
9.	hanna_l	414 pkt
10.	iskra_lili	397 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Państwo i społeczeństwo

committee - komisja, komitet
empire - imperium
bank holiday - święto państwowe

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3912060 pkt
2.	raf1978	1773157 pkt
3.	CM	1682503 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1624019 pkt
5.	Joanna R	1408188 pkt
6.	siwusek198	1332616 pkt
7.	kingdom	1238200 pkt
8.	jegular	1125896 pkt
9.	krzyś	1121054 pkt
10.	august	803894 pkt
1.	jegular	449 pkt
2.	tomek92	406 pkt
3.	stasiek20	403 pkt
4.	eskejp	387 pkt
5.	Balkon	375 pkt
6.	bynajmniej	258 pkt
7.	skibidibitoilet2	211 pkt
8.	Magda1006	209 pkt
9.	Joanna R	192 pkt
10.	grazyna64	190 pkt
1.	raf1978	2643 pkt
2.	MajronD	1760 pkt
3.	pixelcraft92	680 pkt
4.	gumowy	670 pkt
5.	wiolinka_07	518 pkt
6.	EmmaW	495 pkt
7.	eskejp	461 pkt
8.	EchoFusion	433 pkt
9.	hanna_l	414 pkt
10.	iskra_lili	397 pkt