System nauki słówek
| 1. |
MajronD
|
3128287 pkt |
| 2. |
Lubiący język Angielski
|
1572167 pkt |
| 3. |
CM
|
1497864 pkt |
| 4. |
Joanna R
|
1354939 pkt |
| 5. |
kingdom
|
1130300 pkt |
| 1. |
jegular
|
1432 pkt |
| 2. |
CM
|
1197 pkt |
| 3. |
Pawel266
|
991 pkt |
| 4. |
HatfalError
|
665 pkt |
| 5. |
ninka-wr
|
620 pkt |
| 1. |
raf1978
|
2121 pkt |
| 2. |
MajronD
|
1517 pkt |
| 3. |
Pawel266
|
1306 pkt |
| 4. |
CM
|
709 pkt |
| 5. |
Jbms
|
586 pkt |
| Disappointment |
|---|
| 05.11.2015 11:25:42 przez
oskarek
|
|
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące. |
| 1. |
MajronD
|
3128287 pkt |
| 2. |
Lubiący język Angielski
|
1572167 pkt |
| 3. |
CM
|
1497864 pkt |
| 4. |
Joanna R
|
1354939 pkt |
| 5. |
kingdom
|
1130300 pkt |
| 1. |
jegular
|
1432 pkt |
| 2. |
CM
|
1197 pkt |
| 3. |
Pawel266
|
991 pkt |
| 4. |
HatfalError
|
665 pkt |
| 5. |
ninka-wr
|
620 pkt |
| 1. |
raf1978
|
2121 pkt |
| 2. |
MajronD
|
1517 pkt |
| 3. |
Pawel266
|
1306 pkt |
| 4. |
CM
|
709 pkt |
| 5. |
Jbms
|
586 pkt |