Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.
System nauki słówek
Losowe słówka
człowiek po angielsku
Człowiek
Top 5
1. MajronD 3498527 pkt
2. Lubiący język Angielski 1598602 pkt
3. CM 1596586 pkt
4. Joanna R 1389902 pkt
5. raf1978 1240221 pkt
1. raf1978 2275 pkt
2. MajronD 1735 pkt
3. jegular 866 pkt
4. mordziak 785 pkt
5. MariaAnna 572 pkt
1. raf1978 2025 pkt
2. MajronD 1616 pkt
3. jegular 1170 pkt
4. kalaart 466 pkt
5. EnglishLab 460 pkt
Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.
Losowe słówka
człowiek po angielsku
Człowiek
Top 5
1. MajronD 3498527 pkt
2. Lubiący język Angielski 1598602 pkt
3. CM 1596586 pkt
4. Joanna R 1389902 pkt
5. raf1978 1240221 pkt
1. raf1978 2275 pkt
2. MajronD 1735 pkt
3. jegular 866 pkt
4. mordziak 785 pkt
5. MariaAnna 572 pkt
1. raf1978 2025 pkt
2. MajronD 1616 pkt
3. jegular 1170 pkt
4. kalaart 466 pkt
5. EnglishLab 460 pkt