Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Podróże i turystyka

miss - chybić
various dimensions - różne aspekty
be in a traffic jam - być w korku

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3706231 pkt
2.	CM	1637929 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1610950 pkt
4.	raf1978	1492654 pkt
5.	Joanna R	1399924 pkt
6.	kingdom	1213270 pkt
7.	jegular	1124606 pkt
8.	krzyś	1063228 pkt
9.	witek_64	757901 pkt
10.	Blasiacco	668158 pkt
1.	raf1978	975 pkt
2.	mordziak	826 pkt
3.	PioterKonefka	514 pkt
4.	Moonlight82	465 pkt
5.	Rzabaldo	422 pkt
6.	EmmaW	411 pkt
7.	tomek92	329 pkt
8.	eskejp	313 pkt
9.	jaskier77	307 pkt
10.	Pawel1001	306 pkt
1.	raf1978	2250 pkt
2.	MajronD	1952 pkt
3.	Pawel1001	833 pkt
4.	stasiek20	704 pkt
5.	hanna_l	461 pkt
6.	KasiaKasiek	426 pkt
7.	PioterKonefka	419 pkt
8.	Szymon12345	407 pkt
9.	eskejp	331 pkt
10.	pixelcraft92	328 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Podróże i turystyka

miss - chybić
various dimensions - różne aspekty
be in a traffic jam - być w korku

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3706231 pkt
2.	CM	1637929 pkt
3.	Lubiący język Angielski	1610950 pkt
4.	raf1978	1492654 pkt
5.	Joanna R	1399924 pkt
6.	kingdom	1213270 pkt
7.	jegular	1124606 pkt
8.	krzyś	1063228 pkt
9.	witek_64	757901 pkt
10.	Blasiacco	668158 pkt
1.	raf1978	975 pkt
2.	mordziak	826 pkt
3.	PioterKonefka	514 pkt
4.	Moonlight82	465 pkt
5.	Rzabaldo	422 pkt
6.	EmmaW	411 pkt
7.	tomek92	329 pkt
8.	eskejp	313 pkt
9.	jaskier77	307 pkt
10.	Pawel1001	306 pkt
1.	raf1978	2250 pkt
2.	MajronD	1952 pkt
3.	Pawel1001	833 pkt
4.	stasiek20	704 pkt
5.	hanna_l	461 pkt
6.	KasiaKasiek	426 pkt
7.	PioterKonefka	419 pkt
8.	Szymon12345	407 pkt
9.	eskejp	331 pkt
10.	pixelcraft92	328 pkt