Disappointment - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Człowiek

messy - nieporządny, nieposprzątany
beauty - piękno
disconcerted - zakłopotany

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3989288 pkt
2.	raf1978	1881912 pkt
3.	CM	1701496 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1628793 pkt
5.	Joanna R	1408788 pkt
6.	siwusek198	1332817 pkt
7.	kingdom	1246386 pkt
8.	krzyś	1135024 pkt
9.	jegular	1128306 pkt
10.	witek_64	778902 pkt
1.	raf1978	2424 pkt
2.	MajronD	1716 pkt
3.	mordziak	1606 pkt
4.	PioterKonefka	468 pkt
5.	OlaBe	464 pkt
6.	Moonlight82	449 pkt
7.	Dawid14	423 pkt
8.	hortex	405 pkt
9.	EmmaW	402 pkt
10.	Oliwka_27	369 pkt
1.	raf1978	2815 pkt
2.	MajronD	1843 pkt
3.	basia_91m	723 pkt
4.	EchoFusion	623 pkt
5.	stasiek20	604 pkt
6.	Firestorm	555 pkt
7.	wiolinka_07	531 pkt
8.	Balkon	518 pkt
9.	KasiaKasiek	451 pkt
10.	Dawid14	436 pkt

Disappointment
05.11.2015 11:25:42 przez oskarek
Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania. Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze. Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby". Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

Disappointment

05.11.2015 11:25:42 przez oskarek

Słowo " disappointment" przetłumaczone jest jako " zawód", a oznacza tak naprawdę " rozczarowanie". Czyli, ze jest to "ZAWÓD" w sensie rozczarowania.
Gdybyście do tłumaczenia dodali ROZCZAROWANIE, byłoby to sensowniejsze i łatwiejsze do zapamiętania, ponieważ np.DISAPPOINT- oznacza rozczarowywać, natomiast DISAPPOINTED- rozczarowany, więc byłoby to logiczniejsze.

Podobnie jest ze słowem " DISAPPOINTING "- tłumaczonym tu jako " Słaby".
Ale to " Słaby" oznacza bardziej "NIEZADOWALAJĄCY " w sensie " rozczarowujący".... i gdyby to słowo do tłumaczenia zostało dodane, byłoby mniej mylące.

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Człowiek

messy - nieporządny, nieposprzątany
beauty - piękno
disconcerted - zakłopotany

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3989288 pkt
2.	raf1978	1881912 pkt
3.	CM	1701496 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1628793 pkt
5.	Joanna R	1408788 pkt
6.	siwusek198	1332817 pkt
7.	kingdom	1246386 pkt
8.	krzyś	1135024 pkt
9.	jegular	1128306 pkt
10.	witek_64	778902 pkt
1.	raf1978	2424 pkt
2.	MajronD	1716 pkt
3.	mordziak	1606 pkt
4.	PioterKonefka	468 pkt
5.	OlaBe	464 pkt
6.	Moonlight82	449 pkt
7.	Dawid14	423 pkt
8.	hortex	405 pkt
9.	EmmaW	402 pkt
10.	Oliwka_27	369 pkt
1.	raf1978	2815 pkt
2.	MajronD	1843 pkt
3.	basia_91m	723 pkt
4.	EchoFusion	623 pkt
5.	stasiek20	604 pkt
6.	Firestorm	555 pkt
7.	wiolinka_07	531 pkt
8.	Balkon	518 pkt
9.	KasiaKasiek	451 pkt
10.	Dawid14	436 pkt