to samo tłumaczenie - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Praca

manicurist - manikiurzysta
life guard, lifesaver - ratownik na plaży

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3870892 pkt
2.	raf1978	1722020 pkt
3.	CM	1671166 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1621632 pkt
5.	Joanna R	1407406 pkt
6.	siwusek198	1331871 pkt
7.	kingdom	1233500 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1109463 pkt
10.	witek_64	770664 pkt
1.	raf1978	937 pkt
2.	AntyPoniedzialek	673 pkt
3.	CM	573 pkt
4.	EchoFusion	539 pkt
5.	iskra_lili	459 pkt
6.	wiolinka_07	449 pkt
7.	hanna_l	433 pkt
8.	Firestorm	432 pkt
9.	gumowy	423 pkt
10.	Xana	419 pkt
1.	MajronD	1555 pkt
2.	jjulie	1204 pkt
3.	krzyś	1103 pkt
4.	AntyPoniedzialek	661 pkt
5.	siwusek198	658 pkt
6.	basia_91m	471 pkt
7.	Szymon12345	450 pkt
8.	jaskier77	422 pkt
9.	tomek92	422 pkt
10.	Dawid14	418 pkt

to samo tłumaczenie
21.06.2016 07:16:47 przez gizol
Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim. Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych. Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek. Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie: Say – mówić Speak – mówić, rozmawiać Tell – mówić, opowiadać Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

to samo tłumaczenie

21.06.2016 07:16:47 przez gizol

Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim.

Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych.

Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek.

Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie:

Say – mówić
Speak – mówić, rozmawiać
Tell – mówić, opowiadać

Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Praca

manicurist - manikiurzysta
life guard, lifesaver - ratownik na plaży

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	3870892 pkt
2.	raf1978	1722020 pkt
3.	CM	1671166 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1621632 pkt
5.	Joanna R	1407406 pkt
6.	siwusek198	1331871 pkt
7.	kingdom	1233500 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1109463 pkt
10.	witek_64	770664 pkt
1.	raf1978	937 pkt
2.	AntyPoniedzialek	673 pkt
3.	CM	573 pkt
4.	EchoFusion	539 pkt
5.	iskra_lili	459 pkt
6.	wiolinka_07	449 pkt
7.	hanna_l	433 pkt
8.	Firestorm	432 pkt
9.	gumowy	423 pkt
10.	Xana	419 pkt
1.	MajronD	1555 pkt
2.	jjulie	1204 pkt
3.	krzyś	1103 pkt
4.	AntyPoniedzialek	661 pkt
5.	siwusek198	658 pkt
6.	basia_91m	471 pkt
7.	Szymon12345	450 pkt
8.	jaskier77	422 pkt
9.	tomek92	422 pkt
10.	Dawid14	418 pkt