to samo tłumaczenie - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Uzyskiwanie informacji

what time do you open? - o której godzinie otwieracie?
what time does the first train to London leave? - o której odjeżdża pierwszy pociąg do Londynu?
what time does this shop close? - o której godzinie ten sklep jest zamykany?

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	4012021 pkt
2.	raf1978	1929790 pkt
3.	CM	1708932 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1628793 pkt
5.	Joanna R	1408788 pkt
6.	siwusek198	1332817 pkt
7.	kingdom	1250000 pkt
8.	krzyś	1136398 pkt
9.	jegular	1128306 pkt
10.	witek_64	781276 pkt
1.	CM	882 pkt
2.	raf1978	750 pkt
3.	bynajmniej	609 pkt
4.	OlaBe	556 pkt
5.	Oliwka_27	506 pkt
6.	hanna_l	414 pkt
7.	Dawid14	349 pkt
8.	Xana	337 pkt
9.	Skejcik	332 pkt
10.	Kuczu	326 pkt
1.	raf1978	2250 pkt
2.	CM	962 pkt
3.	karol20001	772 pkt
4.	stasiek20	650 pkt
5.	PioterKonefka	639 pkt
6.	Skejcik	598 pkt
7.	gumowy	583 pkt
8.	basia_91m	580 pkt
9.	pixelcraft92	541 pkt
10.	Potato	521 pkt

to samo tłumaczenie
21.06.2016 07:16:47 przez gizol
Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim. Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych. Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek. Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie: Say – mówić Speak – mówić, rozmawiać Tell – mówić, opowiadać Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

to samo tłumaczenie

21.06.2016 07:16:47 przez gizol

Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim.

Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych.

Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek.

Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie:

Say – mówić
Speak – mówić, rozmawiać
Tell – mówić, opowiadać

Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Uzyskiwanie informacji

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	4012021 pkt
2.	raf1978	1929790 pkt
3.	CM	1708932 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1628793 pkt
5.	Joanna R	1408788 pkt
6.	siwusek198	1332817 pkt
7.	kingdom	1250000 pkt
8.	krzyś	1136398 pkt
9.	jegular	1128306 pkt
10.	witek_64	781276 pkt
1.	CM	882 pkt
2.	raf1978	750 pkt
3.	bynajmniej	609 pkt
4.	OlaBe	556 pkt
5.	Oliwka_27	506 pkt
6.	hanna_l	414 pkt
7.	Dawid14	349 pkt
8.	Xana	337 pkt
9.	Skejcik	332 pkt
10.	Kuczu	326 pkt
1.	raf1978	2250 pkt
2.	CM	962 pkt
3.	karol20001	772 pkt
4.	stasiek20	650 pkt
5.	PioterKonefka	639 pkt
6.	Skejcik	598 pkt
7.	gumowy	583 pkt
8.	basia_91m	580 pkt
9.	pixelcraft92	541 pkt
10.	Potato	521 pkt