to samo tłumaczenie - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Rozmowa telefoniczna

he isn't here at the moment - nie ma go teraz
this is Ben - tu Ben
I'll try again later - spróbuję później

Top 5

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	2965934 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1564286 pkt
3.	CM	1469123 pkt
4.	Joanna R	1347767 pkt
5.	kingdom	1111581 pkt
1.	kathytg	1786 pkt
2.	Michal36	1200 pkt
3.	kalaart	1047 pkt
4.	Pawel1001	1006 pkt
5.	RAHu	632 pkt
1.	raf1978	2010 pkt
2.	Michal36	2000 pkt
3.	MajronD	1616 pkt
4.	Nadia11025	1309 pkt
5.	Pawel1001	1206 pkt

to samo tłumaczenie
21.06.2016 07:16:47 przez gizol
Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim. Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych. Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek. Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie: Say – mówić Speak – mówić, rozmawiać Tell – mówić, opowiadać Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

to samo tłumaczenie

21.06.2016 07:16:47 przez gizol

Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim.

Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych.

Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek.

Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie:

Say – mówić
Speak – mówić, rozmawiać
Tell – mówić, opowiadać

Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Rozmowa telefoniczna

he isn't here at the moment - nie ma go teraz
this is Ben - tu Ben
I'll try again later - spróbuję później

Top 5

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	2965934 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1564286 pkt
3.	CM	1469123 pkt
4.	Joanna R	1347767 pkt
5.	kingdom	1111581 pkt
1.	kathytg	1786 pkt
2.	Michal36	1200 pkt
3.	kalaart	1047 pkt
4.	Pawel1001	1006 pkt
5.	RAHu	632 pkt
1.	raf1978	2010 pkt
2.	Michal36	2000 pkt
3.	MajronD	1616 pkt
4.	Nadia11025	1309 pkt
5.	Pawel1001	1206 pkt