to samo tłumaczenie - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ta strona korzysta z plików cookie. Pozostając na niej, wyrażasz zgodę na korzystanie z nich. Dowiedz się więcej w naszej polityce prywatności.

REJESTRACJA

System nauki słówek

Losowe słówka

Zaproszenia

I'm glad you can make it - cieszę się, że dasz radę
sorry, I can't make it - przykro mi, ale nie mogę przyjść (nie dam rady)
I'm afraid I can't - obawiam się, że nie mogę

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	4109576 pkt
2.	raf1978	2007441 pkt
3.	CM	1715556 pkt
4.	siwusek198	1333616 pkt
5.	kingdom	1262550 pkt
6.	jegular	1155953 pkt
7.	krzyś	1154240 pkt
8.	witek_64	788229 pkt
9.	Daro66	714176 pkt
10.	Blasiacco	683928 pkt
1.	MajronD	1593 pkt
2.	mordziak	739 pkt
3.	jegular	731 pkt
4.	wikingo	723 pkt
5.	EchoFusion	694 pkt
6.	stasiek20	692 pkt
7.	Mww_533	616 pkt
8.	Moonlight82	454 pkt
9.	adamx456	451 pkt
10.	iskra_lili	435 pkt
1.	MajronD	1606 pkt
2.	adamx456	1009 pkt
3.	raf1978	1000 pkt
4.	jegular	978 pkt
5.	lukasz-szczygiel	580 pkt
6.	EchoFusion	565 pkt
7.	gumowy	565 pkt
8.	Dawid14	460 pkt
9.	PioterKonefka	393 pkt
10.	karko	364 pkt

to samo tłumaczenie
21.06.2016 07:16:47 przez gizol
Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim. Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych. Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek. Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie: Say – mówić Speak – mówić, rozmawiać Tell – mówić, opowiadać Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

to samo tłumaczenie

21.06.2016 07:16:47 przez gizol

Proszę administratora o unikanie tłumaczenia różnych słówek angielskich w ten sam sposób. Prawie zawsze, można to jakoś zróżnicować. Można dodać kolejne znaczenie lub zastosować synonim.

Chodzi o to aby ćwicząc widząc polskie słowo nie musieć udzielać kilku odpowiedzi. Szczególnie irytujące jest to przy powtarzaniu czasowników nieregularnych.

Jako „mówić” przetłumaczono, aż 3 słówka (say, speak, tell). Przy każdym trzeba podać 3 formy. Więc ćwicząc jak widzę „mówić” muszę zgadywać o jakie „mówić” chodzi lub w odpowiedzi podać 9 słówek.

Proponuje zmienić delikatnie tłumaczenie:

Say – mówić
Speak – mówić, rozmawiać
Tell – mówić, opowiadać

Podobnie jest z „robić” przetłumaczono tak „do” i make”. Wystarczy dodać do „make” na przykład „tworzyć” lub „wyprodukować” i od razu wiadomo, że chodzi o „make” a nie o „do”

ODPOWIEDZ

Losowe słówka

Zaproszenia

I'm glad you can make it - cieszę się, że dasz radę
sorry, I can't make it - przykro mi, ale nie mogę przyjść (nie dam rady)
I'm afraid I can't - obawiam się, że nie mogę

Top 10

dziś wczoraj w serwisie

1.	MajronD	4109576 pkt
2.	raf1978	2007441 pkt
3.	CM	1715556 pkt
4.	siwusek198	1333616 pkt
5.	kingdom	1262550 pkt
6.	jegular	1155953 pkt
7.	krzyś	1154240 pkt
8.	witek_64	788229 pkt
9.	Daro66	714176 pkt
10.	Blasiacco	683928 pkt
1.	MajronD	1593 pkt
2.	mordziak	739 pkt
3.	jegular	731 pkt
4.	wikingo	723 pkt
5.	EchoFusion	694 pkt
6.	stasiek20	692 pkt
7.	Mww_533	616 pkt
8.	Moonlight82	454 pkt
9.	adamx456	451 pkt
10.	iskra_lili	435 pkt
1.	MajronD	1606 pkt
2.	adamx456	1009 pkt
3.	raf1978	1000 pkt
4.	jegular	978 pkt
5.	lukasz-szczygiel	580 pkt
6.	EchoFusion	565 pkt
7.	gumowy	565 pkt
8.	Dawid14	460 pkt
9.	PioterKonefka	393 pkt
10.	karko	364 pkt