angielski
|
polski
|
opcje
|
be the bee’s knees
|
coś rewelacyjnego, wysokiej jakości |
|
a wolf in sheep’s clothing
|
wilk w owczej skórze |
|
as blind as a bat
|
ślepy jak kret |
|
at a snail’s pace
|
tempo ślimaka |
|
be like a bull in a china shop
|
zachowywać się niezgrabnie |
|
fight like cat and dog
|
walczyć ze sobą jak pies z kotem |
|
it’s raining cats and dogs
|
leje jak z cebra |
|
a snake in the grass
|
podstępna żmija (o osobie) |
|
donkey work
|
czarna robota |
|
a cock-and-bull story
|
niestworzona historia, bajeczka |
|
rat race
|
wyścig szczurów |
|
monkey business
|
nieczyste interesy |
|
a road hog
|
pirat drogowy |
|
a lame duck
|
nieudacznik |
|
straight from the horse’s mouth
|
z pierwszej ręki |
|
cash cow
|
żyła złota |
|
buy a pig in a poke
|
kupować kota w worku |
|
a dumb bunny
|
głupol |
|
hit the bull’s eye
|
trafić w dziesiątkę |
|