|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
condition
|
warunek |
|
|
entreprenuer
|
przedsiębiorca |
|
|
fulfill
|
spełnić |
|
|
non-recorded business
|
niezarejestrowana działalność |
|
|
achieved
|
osiągnięty |
|
|
revenues
|
przychody |
|
|
in each month
|
w każdym miesiącu |
|
|
their
|
ich |
|
|
be lower than
|
być niższe niż |
|
|
if condition is fulfilled
|
jeśli warunek jest spełniony |
|
|
social insurance contribution
|
składka na ubezpieczenie społeczne |
|
|
health insurance contribution
|
składka na ubezpieczenie zdrowotne |
|
|
obligated
|
zobowiązani |
|
|
limited joint-stock partnership
|
spółka komandytowo-akcyjna |
|
|
indicate
|
wskazać |
|
|
limited partnership
|
spółka komandytowa |
|
|
conducts
|
prowadzi |
|
|
economic activity
|
działalność gospodarcza |
|
|
limited partners
|
komandytariusze (wspólnik w spółce komandytowej) |
|
|
provides capital
|
zapewniać kapitał |
|
|
does not posses jurdical personality
|
nie posiada osobowości prawnej |
|
|
financial statement
|
sprawozdanie finansowe |
|
|
include
|
obejmuje |
|
|
balance sheet
|
bilans |
|
|
profit and loss account
|
rachunek zysków i strat |
|
|
|
|
cash flow
|
przepływy pieniężne |
|
|
additional information
|
informacje dodatkowe |
|
|
statement of changes in equity
|
zestawienie zmian w kapitale własnym |
|
|
during a certain time period
|
w pewnym okresie czasu |
|
|
expenditure
|
wydatki |
|
|
conversaly
|
odwrotnie |
|
|
total
|
łączne |
|
|
obligation
|
obowiązek |
|
|
a separate company account
|
oddzielne konto firmowe |
|
|
similiar
|
podobny |
|
|
business account
|
konto biznesowe |
|
|
law
|
prawo |
|
|
requires
|
wymaga |
|
|
to pay receivables via
|
spłacać należności za pośrednictwem |
|
|
however
|
jednak |
|
|
prohibit
|
zakazać |
|
|
business purposes
|
cele biznesowe |
|
|
differences
|
różnice |
|
|
between
|
pomiędzy |
|
|
social insurance
|
ubezpieczenia społeczne |
|
|
necessary
|
niezbędne/konieczne |
|
|
social insurance institutions
|
zakład ubezpieczeń społecznych |
|
|
families are subject to
|
rodziny podlegają |
|
|
health insurance
|
ubezpieczenia zdrowotne |
|
|
labour fund
|
fundusz pracy |
|
