angielski
|
polski
|
opcje
|
high life
|
światowe życie |
|
high seas
|
otwarte morze/ocean |
|
confined to sth
|
ograniczony do czegoś |
|
to set sail
|
wyruszyć (np. w drogę) |
|
cruise ship
|
statek wycieczkowy |
|
in the lap of luxury
|
opływający w dostatki |
|
opulent
|
wystawny, wykwintny |
|
to depart from X
|
wyruszyć z X |
|
to set off
|
wyruszyć (gdzieś); zacząć (coś robić) |
|
in hopes of sth
|
w nadziei na coś |
|
vessel
|
statek |
|
to hum
|
mruczeć, nucić |
|
headquartered in X
|
mający swą główną siedzibę w X; ulokowany w X |
|
to divide sth into X and Y
|
podzielić coś na X i Y |
|
basically
|
zasadniczo, właściwie |
|
fleet
|
flota |
|
ocean liner
|
statek oceaniczny; liniowiec |
|
to ferry sb
|
przewozić kogoś (o promie, statku) |
|
to bill sth as sth
|
reklamować coś / ogłaszać jako coś/jakieś |
|
ultimate
|
ostateczny |
|
magnificent
|
wspaniały |
|
for starters...
|
po pierwsze... |
|
sheer
|
zwykły, czysty |
|
scope
|
skala, rozmiary |
|
sth is something to behold
|
coś jest czymś naprawdę niezwykłym; coś jest niesamowitym widokiem |
|
|
getaway
|
miejsce wypoczynku (pot.) |
|
itinerary
|
plan podróży |
|
to haul sb somewhere
|
zaciągnąć kogoś gdzieś |
|
voyage
|
podróż (morska); rejs |
|
to lay claim to sth
|
tu: mieć na koncie coś |
|
to go due west
|
wyruszyć na zachód |
|
to turn back
|
zawrócić |
|
to hug sth
|
tu: sąsiadować z czymś |
|
Suez Canal
|
Kanał Sueski |
|
Mediterranean Sea
|
Morze Śródziemne |
|
overnight
|
tu: na noc, przez noc |
|
sth screams X
|
coś aż krzyczy X; coś jest symbolem X |
|
grandeur
|
dostojność, majestat |
|
price tag
|
metka z ceną; cena (ogólnie czegoś) |
|
stateroom
|
prywatna kabina |
|
to equate to sth
|
przyrównywać się do czegoś; być porównywalnym z czymś |
|
nightly
|
conocny; nocny |
|
more bang for one's buck
|
więcej korzyści za tę samą cenę |
|
prohibitive
|
zaporowy (o cenie) |
|
spare
|
dodatkowy, wolny (pokój, pieniądze) |
|
to have money to burn
|
mieć forsy jak lodu |
|
suite
|
apartament |
|
to go for X
|
zostać sprzedanym po X |
|