|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
acting
|
aktorstwo |
|
|
adapt
|
zaadaptować |
|
|
advance screening
|
pokaz przedpremierowy |
|
|
appear in a film
|
pojawić się, grać w filmie |
|
|
based on a novel
|
oparty na powieści |
|
|
based on a true story
|
oparty na prawdziwej historii |
|
|
based on a real events
|
oparty na prawdziwych doświadczeniach |
|
|
cinematography
|
kinematografia |
|
|
climax
|
punkt kulminacyjny |
|
|
continuity
|
ciągłość akcji |
|
|
director's cut
|
wersja reżyserska |
|
|
double for sb
|
być czyimś dublerem |
|
|
edit
|
montować |
|
|
end credits
|
napisy końcowe |
|
|
filming
|
kręcenie filmu |
|
|
keep in suspence
|
trzymać w napięciu |
|
|
location
|
plener |
|
|
on general release
|
na ekranach kin |
|
|
pre-production
|
przedprodukcja |
|
|
prop property, stage property
|
rekwizyt |
|
|
release a movie
|
wprowadzić film na ekrany film |
|
|
screenplay
|
scenariusz |
|
|
set
|
plan filmowy |
|
|
shoot a film
|
kręcić film |
|
|
soundtrack
|
ścieżka dźwiękowa |
|
|
|
|
special effects
|
efekty specjalne |
|
|
star
|
grać główną rolę |
|
|
subtitles
|
napisy |
|
|
the film features
|
w filmie występują |
|
|
the film is set in
|
akcja filmu rozgrywa się w |
|
|
blockbuster
|
hit kinowy |
|
|
box-office hit
|
hit kasowy |
|
|
documentary
|
film dokumentalny |
|
|
feature film
|
film fabularny |
|
|
low-budget film
|
film niskobudżetowy |
|
|
prequel
|
film nawiązujący do innego filmu, do innych części |
|
|
psychological thriller
|
thriller psychologiczny |
|
|
rom-com
|
komedia romantyczna |
|
|
sequel
|
kontynuacja, dalsza część filmu |
|
|
series
|
serial |
|
|
silent film
|
film niemy |
|
|
tear-jerker
|
wyciskacz łez |
|
|
trailer
|
zwiastun filmu |
|
|
cameraman
|
operator kamery |
|
|
cast
|
obsada |
|
|
cinematographer, director of photography
|
autor zdjęć do filmu |
|
|
editor
|
montażysta |
|
|
extra
|
stażysta |
|
|
film crew
|
ekipa filmowa |
|
