|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
abide by (STH); respect, obey (o`bei)
|
przestrzegać czegoś, |
|
|
abide by: transport routes, transport time
|
przestrzegać: trasy przewozu, czasu przewozu |
|
|
abnormal load
|
niestandardowy ładunek |
|
|
aboard; on board
|
na pokład (statku, samolotu) |
|
|
about to depart
|
gotowy do odjazdu |
|
|
accelerated delivery
|
przyspieszona dostawa |
|
|
accelerated shipment
|
wysyłka przyspieszona |
|
|
acceleration of delivery
|
przyspieszenie dostawy |
|
|
acceleration of shipment
|
przyspieszenie wysyłki |
|
|
accept delivery of goods
|
przyjąć dostawę towarów |
|
|
accept for carriage
|
przyjąć do przewozu |
|
|
acceptance against documents
|
przyjęcie za okazaniem dokumentów |
|
|
acceptance certificate (of goods)
|
świadectwo przyjęcia (towarów) |
|
|
acceptance date (of goods)
|
data przyjęcia (towarów) |
|
|
acceptance for carriage
|
przyjęcie do przewozu |
|
|
acceptance for shipment
|
przyjęcie do wysyłki |
|
|
acceptance of a consignment
|
przyjęcie przesyłki |
|
|
acceptance of delivery
|
przyjęcie dostawy |
|
|
acceptance of goods
|
przyjęcie ładunków (przez przewoźnika) |
|
|
acceptance without verification
|
przyjęcie bez sprawdzenia (ładunków) |
|
|
access to airports
|
dostęp (dojazd) do portów lotniczych |
|
|
access to means of transportation
|
dostęp (dojazd) do środków transportu |
|
|
access to stations
|
dojazd do stacji; dojazd do dworców |
|
|
access to the transportation market
|
dostęp do rynku transportowego |
|
|
access to transportation
|
dostęp do transportu |
|
|
|
|
accessibility of transportation
|
dostępność do transportu |
|
|
accessible by (road, rail etc.)
|
dostępny (drogą, koleją, etc.) |
|
|
ac`cessory costs (to the price of transportation)
|
koszty dodatkowe (do ceny transportu) |
|
|
accident insurance
|
ubezpieczenie od wypadków |
|
|
accident statement; accident report
|
deklaracja wypadku; zgłoszenie wypadku |
|
|
accompanied baggage (e`kampenyd)
|
towarzyszący bagaż |
|
|
accompanying documents
|
dokumenty towarzyszące |
|
|
accumulator (e`kjumjeleite)
|
akumulator |
|
|
acknowledgment
|
potwierdzenie |
|
|
acknowledgment of delivery
|
potwierdzenie dostawy |
|
|
acknowledgment of receipt
|
potwierdzenie odbioru |
|
|
act of God; vis major
|
siła wyższa |
|
|
act of neglect (of a carrier) / ne`glect
|
akt zaniedbania (przewoźnika) / zaniedbać, zaniedbanie |
|
|
acting as an agent (of the consignor)
|
działający jako przedstawiciel (nadawcy) |
|
|
actions against the carrier
|
działania przeciwko przewoźnikowi |
|
|
actual address (`akczuel)
|
adres faktyczny; adres rzeczywisty |
|
|
actual cost of transportation
|
koszt rzeczywisty transportu |
|
|
actual distance
|
odległość rzeczywista; odległość faktyczna |
|
|
actual gross weight
|
ciężar faktyczny brutto |
|
|
actual speed
|
szybkość rzeczywista; szybkość faktyczna |
|
|
actual value of goods
|
wartość faktyczna towarów |
|
|
additional carriage
|
przewóz dodatkowy |
|
|
additional clause (klo:z)
|
klauzula dodatkowa |
|
|
additional stopover (during a journey)
|
postój dodatkowy (w czasie podróży) |
|
|
additional time for delivery
|
dodatkowy termin dostawy |
|
