|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
daily mileage
|
dzienny przebieg |
|
|
daily running cost
|
dzienny koszt eksploatacji |
|
|
damage
|
uszkodzić; |
|
|
damage of goods
|
uszkodzenia towarów |
|
|
damage on loading
|
uszkodzenia podczas załadunku |
|
|
damage on unloading
|
uszkodzenia podczas rozładunku |
|
|
damage repair
|
naprawa uszkodzeń |
|
|
damage report
|
raportz uszkodzeń; protokół z uszkodzeń |
|
|
damage survey (`se:vei)
|
inspekcja szkód |
|
|
damage to baggage
|
uszkodzenia bagażu |
|
|
damage to packing
|
uszkodzenie opakowania |
|
|
damaged baggage
|
uszkodzony bagaż |
|
|
damaged beyond repair
|
szkoda nie do naprawienia; szkoda nienaprawialna; szkoda nieodwracalna |
|
|
damages (`da:midżys)
|
odszkodowanie |
|
|
dangerous bend
|
niebezpieczny zakręt |
|
|
dangerous goods
|
niebezpieczne towary |
|
|
dangerous properties of goods / property, feature
|
niebezpieczne własności towarów |
|
|
database
|
baza danych |
|
|
date of arrival
|
data przyjazdu |
|
|
date of departure
|
data odjazdu |
|
|
daytime traffic
|
przewozy podczas dnia |
|
|
dead space
|
niewykorzystana przestrzeń ładunkowa |
|
|
deadline for delivery
|
ostateczny termin dostawy |
|
|
deceleration / slowing down
|
zmniejszenie szybkości; / zmniejszenie prędkości |
|
|
decentralisation
|
decentralizacja |
|
|
|
|
declaration of contents
|
deklaracja zawartości |
|
|
declaration of goods
|
deklaracja towarów |
|
|
declaration of origin
|
eklaracja pochodzenia |
|
|
declaration of the consignor
|
deklaracja nadawcy |
|
|
declaration of value (customs)
|
deklaracja (f) wartości (komora celna) |
|
|
declare (customs)
|
deklarować (komora celna) |
|
|
declared cargo (customs)
|
zadeklarowany ładunek (w komorze celnej) |
|
|
deconsolidation depot; break- -bulk depot
|
magazyn do rozsortowania; sortownia towarów |
|
|
dedicated terminal (for a user)
|
terminal zarezerwowany (dla określonego użytkownika) |
|
|
deep-frozen cargo
|
głęboko mrożony ładunek |
|
|
defective packing; faulty packing
|
opakowanie wadliwe |
|
|
defer (di`fe:)
|
opóźniać, odraczać |
|
|
deferred delivery
|
dostawa odroczona |
|
|
deferred settlement
|
odroczone rozliczenie |
|
|
degree of filling
|
stopień napełnienia (cysterny, kontenera zbiornikowego) |
|
|
delay
|
opóźnienie, zwłoka |
|
|
delay a delivery
|
opóźniać dostawę |
|
|
delay at border
|
opóźnienie na granicy |
|
|
delay compensation
|
odszkodowanie za zwłokę |
|
|
delay in arrival
|
opóźnienie przybycia |
|
|
delay in delivery
|
opóźnienie dostawy |
|
|
delay in shipment
|
zwłokaw wysyłce |
|
|
delay in transport
|
zwłoka w transporcie |
|
|
delayed arrival
|
opóźniony przyjazd |
|
|
deliver
|
dostarczyć; wydać; doręczyć |
|
