|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
adjacent tissues
|
przylegające tkanki |
|
|
technological advance
|
postęp technologiczny |
|
|
spontaneous vaginal delivery
|
SVD |
|
|
attributable, ascribable
|
przypisywany (2) |
|
|
examination, assesment
|
ocena np. pacjenta na badaniu (2) |
|
|
commencement, beginning, onset
|
rozpoczęcie(3) |
|
|
uneventful, normal, without particular events
|
zwyczajny, bez zakłóceń(3) |
|
|
gut/bowel loop
|
pętla jelitowa |
|
|
hollow viscus
|
rurowaty narząd |
|
|
conspicuous, visible
|
widoczny(2) |
|
|
inconclusive, leading to no clear result
|
niejednoznaczny(2) |
|
|
manual dexterity
|
zdolności manualne |
|
|
general anaesthetic
|
znieczulenie ogólne |
|
|
local anaesthetic
|
znieczulenie miejscowe |
|
|
day-case surgery
|
chirurgia jednodniowa |
|
|
key-hole surgery
|
chirurgia laparoskopowa |
|
|
sign a consent
|
podpisać zgodę |
|
|
mesh
|
siatka |
|
|
bougie
|
poszerzadło |
|
|
cannula
|
wenflon |
|
|
clamp
|
klem |
|
|
curet
|
skrobaczka |
|
|
elevator
|
dźwignia chirurgiczna |
|
|
forceps
|
kleszcze, szczypce (chirurgiczne) |
|
|
Gigli saw
|
piłka Gigliego |
|
|
|
|
hemostat
|
hemostat |
|
|
rasp
|
tarnik |
|
|
retractor
|
hak chirurgiczny |
|
|
rongeur
|
odgryzacz kostny |
|
|
scalpel
|
skalpel |
|
|
scissors
|
nożyczki |
|
|
trocar
|
trokar |
|
|
file
|
pilnik |
|
|
gouge
|
dłubać |
|
|
anastomose
|
zespalać, wykonywać zespolenie chirurgiczne |
|
|
dissect
|
rozciąć |
|
|
grasp
|
chwytać |
|
|
drape
|
obłożyć serwetami |
|
|
povidone-iodine
|
jodopowidon |
|
|
expose
|
odsłaniać |
|
|
insert
|
wkładać |
|
|
irrigate
|
przemyć, przepłukać |
|
|
ligate
|
podwiązywać |
|
|
retract
|
odciągnąć |
|
|
approximate
|
przybliżyć |
|
|
lance
|
nakłuć |
|
|
transect
|
przecinać w poprzek |
|
|
graft
|
przeszczep |
|
|
lumpectomy
|
wycięcie guza |
|
|
harvest
|
pozyskać, zbierać |
|
