|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
That is a marvelously enticing idea
|
to jest cudownie kuszący pomysł |
|
|
I presume he has a worldview.
|
zakładam że ma światopogląd. |
|
|
One of them is that if you want to imbibe a culture, if you want to drink it in,
|
Jednym z nich jest to, że jeśli chcesz przyswoić sobie kulturę, jeśli chcesz ją wypić, |
|
|
you have to control to some degree the language that the culture happens to be conducted in.
|
musisz w pewnym stopniu kontrolować język, w którym odbywa się kultura. |
|
|
actually, I quite like the buildings too – they're quirky – which means unusual, odd, in a nice
|
właściwie to całkiem lubie tez budynki, sa ekscentryczne co znaczy nietypowe, dziwne ale w pozytywnym sensie |
|
|
It's a modest 111 metres high, but for nearly 300 years it was the tallest building in this city.
|
To jest skromne 300 m wysokości ale przez prawie 300 lat był to najwyższy budynek w mieśic |
|
|
Now, it is dwarfed by nearby skyscrapers, many of which have sprung up in just the last few years.
|
teraz jest pomniejszony przez pobliskie wierzowce które wyskoczyły jak grzyby po deszczu w tylko ostatnich kilku latach |
|
|
They've got irreverently British n icknames
|
Mają bez związku grytyjskie niki |
|
|
academics are now campaigning to halt th is incoming tide .
|
Akademie prowadzą kampanie aby zatrzymać tą nadchodzącą fale |
|
|
Some say they obstruct sightlines of old- fashioned landmarks like this one
|
niektórzy mówią że przysłaniają pole widzenia staromodnych charakterystycznych obiektów jak ten |
|
|
they're just plain ugly.
|
they are just very ungly |
|
|
Using the word 'plain ' in this context emphasises the adjective that follows
|
uzycie słowa plain w tym kontekscie podkreśla przymiotnik który nastepuje po nim |
|
|
skyscrapers are be ing thoughtlessly thrown up across London
|
wieżowce są bezmyslnie szybko budowane w londynie |
|
|
I am keen on art
|
uwielbiam sztuke |
|
|
I am fond of cinema
|
bardzo lubie kino |
|
|
i like to meet you
|
lubie sie z toba spotykać |
|
|
I like to meet up with you
|
lubie się z toba spotykac z up |
|
|
in the picture
|
na obrazku |
|
|
in the short run
|
na którtką metę |
|
|
i like to discuss the book
|
lubie dyskutowac o książce |
|
|
If you don't abide by the rules, you will get expelled
|
jeśli nie będziecie przestrzegac zasad zostaniecie wywaleni |
|
|
according to you
|
według ciebie |
|
