angielski
|
polski
|
opcje
|
to generate cash flows
|
generować przepływy pieniężne |
|
to raise money
|
pozyskiwać kapitał |
|
to expand operations
|
poszerzać działalność |
|
equity financing
|
finansowanie poprzez emisję akcji |
|
debt financing
|
finansowanie poprzez emisję długu |
|
a mutual fund
|
fundusz inwestycyjny/ wzajemny |
|
a pension fund
|
fundusz emerytalny |
|
a bondholder
|
posiadacz obligacji |
|
a principal
|
główna kwota/ kwota zadłużenia |
|
a maturity date
|
data/ termin zapadalności |
|
regular intervals
|
regularne odstępy |
|
a fixed interest rate
|
stała stopa procentowa |
|
insolvent
|
niewypłacalny |
|
to sell the assets
|
sprzedawać aktywa |
|
a creditor
|
wierzyciel |
|
shares pay a higher return
|
akcje przynoszą wyższy zwrot |
|
tax deductible
|
dający się odpisać od podatku |
|
to deduct interest payments
|
odliczać płatności odsetkowe |
|
already taxed-profits
|
zyski już opodatkowane |
|
bond interest has to be paid
|
odsetki z obligacji muszą być spłacone |
|
the debt matures
|
dług przypada do zapłaty |
|
tax revenue
|
wpływy/ przychód z podatków |
|
treasury notes
|
bilety skarbowe (obligacje) |
|
treasury bills and bonds
|
bony i obligacje skarbowe |
|
gilt-edged stock (gilts)
|
obligacje brytyjskie |
|
|
a sealeable instrument
|
zbywalny instrument |
|
on the secondary market
|
na rynku wtórnym |
|
brokerage companies
|
firmy brokerskie |
|
market makers
|
animatorzy rynku |
|
to quote bid and offer prices
|
podawać ceny kupna i sprzedaży |
|
a spread
|
różnica |
|
inversely
|
odwrotnie |
|
the yield of a bond
|
zysk z obligacji |
|
to soar
|
podskoczyć |
|
to kickstart the economy
|
ożywić gospodarkę |
|
to drive up prices
|
podbić ceny |
|
unprecendented measures
|
nigdy wcześniej nie podejmowane kroki |
|
to lift the economy out od a slump
|
podnieść gospodarkę ze spadku |
|
a rally
|
wyścig/ wzrost cen |
|
on the assumption
|
pod warunkiem |
|
to be thin on the ground
|
być rzadkością |
|
to head for
|
zmierzać |
|
to spark
|
wywoływać |
|
unglamorous world
|
nieefektowny świat |
|
those in the know
|
wiedzący/ wtajemniczeni |
|
to speed downwards
|
pędzić w dół |
|
they are being forced
|
są zmuszeni |
|
having been generally overlooked by most investors
|
przeoczone/ pominięte przez większość inwestorów |
|
due to
|
z powodu |
|
staggeringly hugh yields
|
zdumiewająco wysoki zysk |
|