|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
measure
|
miara, mierzyć, odmierzać, wymierzyć, zmierzyć |
|
|
measurement
|
pomiar, wymiar, rozmiar |
|
|
take measurement
|
dokonać pomiaru, wymierzać |
|
|
linear
|
liniowy, linearny |
|
|
dimension
|
n wymiar |
|
|
plane
|
płaszczyzna, ściana |
|
|
horizontal plane
|
płaszczyzna pozioma |
|
|
vertical plane
|
płaszczyzna pionowa |
|
|
position
|
ustawiać, umieszczać, lokować, ustalać, określać położenie |
|
|
strike
|
uderzać, dotykać |
|
|
overall
|
ogólny, całkowity, obejmujący całość |
|
|
length
|
n długość |
|
|
overall length
|
długość całkowita |
|
|
along the length
|
po długości |
|
|
furthest apart
|
najbardziej oddalone od siebie |
|
|
rear
|
tylny, z tyłu |
|
|
extremity
|
kraniec |
|
|
the front and rear extremities
|
przednie i tylne krańce |
|
|
wingspan
|
rozpiętość skrzydeł |
|
|
span
|
rozpiętość, obejmować, rozciągać się, łączyć brzegi |
|
|
wingtip
|
końcówka skrzydła |
|
|
measured vertically
|
mierzony w pionie |
|
|
underside
|
spód, dolna część |
|
|
tail
|
ogon |
|
|
height
|
n wysokość |
|
|
|
|
overall height
|
wysokość całkowita |
|
|
fuselage
|
kadłub (samolotu) |
|
|
width
|
szerokość, rozpiętość, rozstęp |
|
|
maximum fuselage width
|
maksymalna szerokość kadłuba |
|
|
external
|
zewnętrzny |
|
|
external width
|
szerokość zewnętrzna |
|
|
outside faces of the fuselage
|
zewnętrzne powierzchnie kadłuba |
|
|
inside faces of the fuselage
|
wewnętrzne powierzchnie kadłuba |
|
|
thickness
|
n grubość |
|
|
less
|
mniej, odjąć (minus) |
|
|
abbreviated
|
skrócony |
|
|
level
|
n poziom, płaszczyzna; adj poziomy, równy, płaski |
|
|
plumb
|
pion, pionowy |
|
|
flat
|
równy, płaski |
|
|
smooth
|
gładki, równy, jednolity, łagodny |
|
|
inclined
|
nachylony, pochylony |
|
|
angle
|
kąt |
|
|
sloping at an angle to
|
nachylone pod kątem do |
|
|
inclined from
|
odchylony od |
|
|
out of plumb
|
odchylony od pionu |
|
|
ground
|
odległość |
|
|
ground to deck
|
odległość do pokładu |
|
|
support
|
podpora |
|
|
pylon
|
pylon, słup trakcyjny |
|
|
suspend
|
podwiesić |
|
