|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
How many tickets will you need?
|
Ile biletów będziesz potrzebować? |
|
|
There will be four of us.
|
Będzie nas czterech |
|
|
I won't be at my hotel
|
Nie będzie mnie w hotelu |
|
|
Would you like us to deliver them?
|
Chcesz żebyśmy je dostarczyli? |
|
|
That'll be fine
|
Będzie dobrze |
|
|
I'll pay for them tonight
|
Zapłacę za nie dziś wieczorem |
|
|
would you like to pay for them now?
|
czy chciałbyś za nie zapłacić teraz? |
|
|
Patient Information
|
Informacja o pacjencie |
|
|
first (name)
|
imie (pierwsze) |
|
|
middle (name)
|
drugie imie |
|
|
last (name)
|
nazwisko |
|
|
policy
|
polityka, polisa, taktyka |
|
|
stomach problems
|
problemy zoladkowe |
|
|
If yes, what kind?
|
Jeśli tak jakiego rodzaju? |
|
|
Two of my relatives had cancer
|
Dwóch moich krewnych miało raka |
|
|
My grandfather died of a heart attack
|
Mój dziadek zmarł na atak serca |
|
|
heart disease
|
choroba serca |
|
|
Are you currently taking any medication?
|
Czy bierzesz obecnie jakieś leki? |
|
|
Are you allergic to any medication?
|
Czy jesteś uczulony na jakieś leki? |
|
|
Are you allergic to any type of food?
|
Czy jesteś uczulony na jakikolwiek rodzaj żywności? |
|
|
I'm taking over-the-counter cold medicine
|
Biorę dostępne bez recepty lekarstwa na przeziębienie |
|
|
Did you ever have surgery?
|
Czy kiedykolwiek miałeś operację? |
|
|
If yes, please describe.
|
Jeśli tak proszę opisać |
|
|
I had knee surgery when I injured my knee
|
Miałem operację kolana kiedy zraniłem się w kolano |
|
|
Do you smoke?
|
Czy palisz papierosy? |
|
|
|
|
Do you drink alcohol?
|
Czy pijasz alkohol? |
|
|
If yes, how many drinks do you usually have per week?
|
Jeśli tak, ile drinków zazwyczaj wypijasz w tygodniu? |
|
|
I usually have one or two drinks per week
|
Zwykle piję jeden lub dwa drinki tygodniowo |
|
|
Reason for Visit
|
Powód wizyty |
|
|
Please describe your symptoms
|
Opisz swoje objawy |
|
|
I have a fever and a sore throat
|
Mam gorączkę i ból gardła |
|
|
I vomited this morning
|
Zwymiotowałem dziś rano |
|
|
My body aches
|
boli mnie cialo |
|
|
I have diarrhea
|
Mam biegunkę |
|
|
Family Medical History
|
Rodzinna historia medyczna |
|
|
Do you have a family history of any of the following problems?
|
Czy w Twojej rodzinie występował którykolwiek z poniższych problemów? |
|
|
prescription medicine
|
lek na receptę |
|
|
medicine that he found above a counter top
|
lekarstwo które znalazł nad blatem |
|
|
medicine he can buy without seeing a doctor
|
lekarstwo które może kupić bez wizyty u lekarza |
|
|
he drinks alcohol occasionally
|
od czasu do czasu pije alkohol |
|
|
What symptom did Tom not have?
|
Jakiego objawu nie miał Tom? |
|
|
counter top
|
blat |
|
|
My tooth aches
|
Boli mnie ząb |
|
|
The doctor didn't give me any antibiotics
|
Lekarz nie dał mi żadnych antybiotyków |
|
|
I felt dizzy after I hit my head
|
poczulem zawroty glowy po uderzeniu sie w glowe |
|
|
Does Steve have an infection in his foot?
|
Czy Steve ma infekcję stopy? |
|
|
I'm taking medication for headaches
|
Biorę leki na bóle głowy |
|
|
Did you feel nauseous this morning?
|
czy miales mdlosci dzis rano? |
|
|
A fever is a symptom of the flu
|
Gorączka jest objawem grypy |
|
|
flu
|
grypa |
|
