|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
I am writing with regard(s) to
|
Piszę w związku z |
|
|
I am contacting you to
|
Kontaktuję się z Państwem, aby |
|
|
I am emailing in reference to
|
Piszę wiadomość w nawiązaniu do |
|
|
In reply to your e-mail, I would like
|
W odpowiedzi na Państwa e-mail, chciałbym |
|
|
How are things with you?
|
Jak się miewasz? |
|
|
I hope life’s treating you well
|
Mam nadzieje, że wszystko u Ciebie w porządku. |
|
|
I hope things are going well with you these days
|
Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku w ostatnim czasie |
|
|
I was glad to hear from you
|
Cieszę się, że napisałeś |
|
|
Can you tell me more about
|
Czy mógłbyś mi powiedzieć więcej na temat |
|
|
When it comes to
|
Jeśli chodzi o |
|
|
I would like to draw your attention to
|
Chciałabym zwrócić Państwa uwagę na |
|
|
In reply to your query
|
W odpowiedzi na Państwa zapytanie |
|
|
I look forward to hearing from you
|
Czekam na Państwa odpowiedź |
|
|
Should you have any questions, don’t hesitate to contact me
|
Jeśli mają Państwo jakieś pytania, proszę się ze mną skontaktować |
|
|
Please reply at your earliest convenience
|
Proszę o jak najszybszą odpowiedź |
|
|
Please let me know if I can be of assistance
|
Proszę dać mi znać czy mogę jakoś pomóc |
|
|
Thanks in advance
|
Z góry dziękuję |
|
|
Give my love to your family
|
Ucałuj ode mnie swoją rodzinę |
|
|
Write back soon
|
Napisz niedługo |
|
|
See you soon
|
Do zobaczenia |
|
|
Write soon
|
Napisz szybko |
|
|
Take care
|
Trzymaj się |
|
|
Write back as quickly as you can
|
Odpisz tak szybko, jak tylko będziesz mógł |
|
|
Yours sincerely
|
Z poważaniem |
|
|
Best regards
|
Pozdrawiam serdecznie |
|
|
|
|
Respectfully yours
|
Z wyrazami szacunku |
|
|
Kindest regards
|
Najserdeczniejsze pozdrowienia |
|
|
Talk to you soon
|
Na razie |
|
|
This is an urgent matter
|
To jest pilna kwestia |
|
|
Thank you for your e-mail
|
Dziękuję za Twojego maila |
|
|
I am reaching out to
|
Piszę w celu |
|
|
Could you please send me
|
Czy mógłbyś przesłać mi |
|
|
Dear
|
Cześć |
|
|
It was good to hear from you again
|
Cieszę się, że się odezwałeś |
|
|
I am very sorry I haven't written for so long
|
Przepraszam, że nie pisałam tak długo |
|
|
With best wishes
|
Pozdrawiam ciepło |
|
|
Thank you for your prompt response
|
Dziękuję za szybką odpowiedź |
|
|
I would be (most) grateful if you could
|
Byłabym wdzięczna gdybyście Państwo |
|
|
Many thanks for sending me
|
Dzięki za wysłanie mi |
|
|
I can’t wait for
|
Nie mogę się doczekać |
|
|
What are your plans for the summer?
|
Jakie są twoje plany na wakacje? |
|
|
Lots of love
|
Ściskam |
|
|
I was very busy studying and working
|
Byłam bardzo zajęta nauką i pracą |
|
|
Great to hear from you
|
Miło, że się odezwałeś |
|
|
How’s everything?
|
Jak tam wszystko |
|
|
I hope you’re doing great
|
Mam nadzieję, że masz się dobrze |
|
|
I need to tell you about
|
Muszę Ci opowiedzieć o |
|
|
I’m writing this e-mail because
|
Piszę do Ciebie ten e-mail, ponieważ |
|
|
I’m writing with great news
|
Piszę w związku ze świetnymi wieściami |
|
|
Finally, my dreams have come true
|
W końcu moje marzenia się spełniły |
|
