|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
Song and Dance Ensemble
|
zespół pieśni i tańca |
|
|
etnomuzykologiczny
|
ethnomusicologic |
|
|
intangible heritage
|
dziedzictwo niematerialne |
|
|
socialist realism
|
socrealizm |
|
|
Lithuanians
|
Litwini |
|
|
Latvians
|
Łotysze |
|
|
Estonians
|
Estończycy |
|
|
weaving
|
tkactwo |
|
|
master class
|
kurs mistrzowski |
|
|
contrafactum
|
kontrafaktura |
|
|
bygone, relic
|
przeżytek |
|
|
Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
|
konwencja dotycząca ochrony dziedzictwa kulturowego |
|
|
Head of Regional Culture Division of Ministry of Culture of the Republic of Lithuania
|
Szef regionalnego wydziału kultury ministerstwa kultury Rebubliki Litewskiej |
|
|
Protection of traditional crafts
|
ochrona tradycyjnych zawodów |
|
|
pottery
|
garncarstwo tradycyjne |
|
|
beading
|
perełkowanie |
|
|
weaving on traditional looms
|
tkactwo na tradycyjnych krosnach |
|
|
knit
|
szydełkowanie, dziergać, robić na drutach |
|
|
wickerwork
|
wikliniarstwo, plecionkarstwo |
|
|
lace
|
koronka |
|
|
lace making
|
robienie koronek |
|
|
embroidery
|
hafciarstwo |
|
|
folk artist
|
artysta ludowy |
|
|
Council for the Protection of Ethnic Culture
|
rada na rzecz ochrony kultury etnicznej |
|
|
Inscribed into the UNESCO Representative List
|
wpisane na reprezentatywną listę UNESCO |
|
|
|
|
sacred fine arts
|
sakralne sztuki piękne |
|
|
cross crafting
|
różne rękodzieło |
|
|
pan-pipe
|
fujarka |
|
|
fipple flute
|
flet prosty |
|
|
Experience and Challenges in the Creation Process of the National Intangible Cultural Heritage Inventory in Lithuania
|
doświadczenie oraz wyzwania w procesie tworzenia Spisu Nienamacalnego Dziedzictwa Narodowego na Litwie |
|
|
traditional craftsmanship
|
rękodzieło tradycyjne |
|
|
folklore performing traditions
|
występy folklorystyczne |
|
|
the list of accumulations of traditional culture
|
lista zbiorcza kultury tradycyjnej |
|
|
drafter
|
osoba werbująca |
|
|
monograph
|
monografia |
|
|
artisans
|
rzemieślnicy |
|
|
festivities
|
obrzędy, uroczystości, święta |
|
|
Nomination form
|
formularz z nominacją |
|
|
ornamental painting
|
malarstwo ozdobne |
|
|
rapporteur
|
sprawozdawca |
|
|
falconry
|
sokolnictwo |
|
|
bearer community
|
społeczności depozytariuszy / nosicieli tradycji |
|
|
open air musem
|
skansen |
|
|
sauteed meat
|
usmażone w małej ilości tłuszczu |
|
|
knuckles
|
stawy, kłykcie |
|
|
tripe
|
flaki |
|
|
seamstress
|
krawcowa |
|
|
Shrove Tuesday
|
ostatki |
|
