angielski
|
polski
|
opcje
|
out of print
|
wyczerpany |
|
out of stock
|
wyprzedany |
|
outstanding
|
wyróżniający się |
|
paintbrush
|
pędzel malarski |
|
perform
|
grać/brać udział w przedstawieniu |
|
premiere
|
premiera |
|
prop
|
prop |
|
publisher
|
wydawca |
|
put off
|
odkładać na późniejszy termin |
|
put sth down to sth else
|
złożyć coś na karb czegoś |
|
rehearsal
|
próba |
|
release
|
wydać/opublikować |
|
screenwriter
|
scenarzysta |
|
sing up
|
zapisać się |
|
sing my heart out
|
śpiewać z maksymalnym zaangażowaniem |
|
single
|
singiel |
|
steal the show
|
przyćmić resztę obsady/skupić na sobie całą uwagę |
|
stunt
|
wyczyn/popis |
|
support
|
wsparcie/zachęta |
|
sweep the board
|
zgarnąć całą pulę |
|
tabloid
|
tabloid/brukowiec |
|
the centre of attention
|
centrum uwagi |
|
viewing habits
|
przyzwyczajenia widzów/oglądalność |
|
acting talent
|
talent aktorski |
|
breathtaking performance
|
występ zapierający dech w piersiach |
|
|
countless awards
|
rozliczenie nagrody |
|
growl
|
warczeć/pomrukiwać |
|
in the flesh
|
osobiście/we własnej osobie |
|
main role
|
główna rola |
|
standing ovation
|
owacja na stojąco |
|
story spans
|
fabuła rozgrywa się w czasie |
|
supporting cast
|
aktorzy drugoplanowi |
|
unreleased
|
przedpremierowy |
|
upcoming
|
zbliżający się/nadchodzący |
|
venue
|
miejsce (spotkania/koncertu/imprezy) |
|
worth renting
|
warty wypożyczenia |
|
genre
|
gatunek |
|
page-turner
|
książka czytana jednym tchem |
|
predictable
|
przewidywalny |
|
sequel
|
dalszy ciąg/kontynuacja (filmu/książki) |
|
simplistic
|
naiwnie prosty/nazbyt uproszczony |
|
spectacular
|
widowiskowy/spektakularny/imponujący |
|
spooky
|
nawiedzany przez duchy/upiorny/straszliwy |
|
suspense
|
napięcie/nastrój/oczekiwania |
|
tragic
|
tragiczny |
|
peak
|
szczyt |
|
prime time
|
godziny największej oglądalności |
|
subtitled
|
z napisami |
|
give sb/take top billing
|
być przedstawianym jako gwiazda |
|
translate
|
przetłumaczyć/przełożyć |
|