|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
cage (pallet)
|
paleta klatkowa; paleta |
|
|
canal
|
kanał |
|
|
cancel a reservation
|
anulować rezerwację |
|
|
cancel a transportation contract
|
wypowiedzieć umowę o przewóz |
|
|
cancellation
|
odwołanie |
|
|
cancellation charge
|
opłata za anulowanie |
|
|
ubezpieczenie od anulowania
|
cancellation insurance |
|
|
capacity
|
ładowność; pojemność |
|
|
capacity available
|
ładowność oferowana; ładowność w dyspozycji |
|
|
car carrier
|
przewoźnik samochodów |
|
|
cargo balance
|
waga ładunkowa |
|
|
cargo capacity
|
ładowność (netto) |
|
|
cargo care
|
zabezpieczenie ładunku; ochrona ładunku |
|
|
cargo claim
|
reklamacja ładunków |
|
|
cargo dispatch platform
|
rampa wysyłkowa ładunków |
|
|
cargo insurance
|
ubezpieczenie ładunków |
|
|
cargo insurer
|
ubezpieczyciel ładunków |
|
|
cargo platform
|
platforma ładunkowa |
|
|
carrying fees
|
opłaty za przewóz |
|
|
carton
|
karton |
|
|
case / crate
|
skrzynia |
|
|
case goods / encase goods
|
pakować towary w skrzynie |
|
|
cash against delivery; cash on delivery; collect on delivery
|
zapłata gotówką przy odbiorze towaru |
|
|
cash against documents
|
zapłata gotówką w zamian za dokumenty |
|
|
cash on delivery consignment
|
przesyłka za zaliczeniem; przesyłka za pobraniem |
|
|
|
|
cashed and delivered
|
opłacone i dostarczone |
|
|
casualty (`ka:zulti)
|
ofiara (np. wypadku, zamachu) |
|
|
category of goods
|
kategoria towarów |
|
|
central warehouse
|
magazyn centralny; główny magazyn |
|
|
certificate of delivery
|
świadectwo dostawy |
|
|
certificate of health
|
certyfikat zdrowia |
|
|
certificate of origin
|
świadectwo pochodzenia (towarów) |
|
|
certificate of receipt (of goods)
|
dowód otrzymania (towarów) |
|
|
certificate of shipment
|
kwit wysyłkowy |
|
|
change of address
|
zmiana adresu |
|
|
charge
|
opłata |
|
|
charge`
|
pobierać opłatę; obciążać |
|
|
chargeable route
|
trasa podlegająca opłacie |
|
|
charges for a consignee’s account
|
opłaty na rachunek odbiorcy |
|
|
charges for a round trip
|
opłaty za przewóz w obie strony |
|
|
charging by ton (package)
|
taryfikacja od tony (przesyłki) |
|
|
charter (ship, aircraft, train, bus, truck)
|
czarter, wynajem |
|
|
chassis
|
podwozie (do przewozu kontenerów) |
|
|
check-in counter
|
stanowisko odprawy |
|
|
check-in deadline
|
termin końcowy odprawy |
|
|
check-in hour
|
czas) odprawy; termin odprawy |
|
|
check-in point
|
miejsce) odprawy |
|
|
checkpoint
|
punkt kontroli (pasazerów, ładunków, środków transportu) |
|
|
choice of carrier
|
wybór przewoźnika |
|
|
choice of route
|
wybór trasy przewozu |
|
