angielski
|
polski
|
opcje
|
Anything to drink?
|
Coś do picia? |
|
There you go
|
proszę bardzo (podając coś) |
|
Will you eat here or take away?
|
Czy zjesz na miejscu czy na wynos? |
|
couch potato
|
telemaniak, kanapowy leń |
|
race against the clock
|
wyścig z czasem |
|
you have it like in a bank
|
masz to jak w banku |
|
deathly bored
|
śmiertelnie znudzony |
|
freak out
|
wychodzić z siebie, paranoicznie bać się |
|
cherished
|
ulubiony, ukochany |
|
capable
|
potrafiący |
|
precious time
|
cenny czas |
|
takes our precious time
|
zabiera nasz cenny czas |
|
lily of the valley
|
konwalia |
|
in the immediate vicinity
|
w najbliższym sąsiedztwie |
|
moron
|
debil, kretyn |
|
Discard this entry?
|
Usunąć ten wpis? |
|
all you can eat
|
wszystko możesz zjeść (rodzaj knajpki) |
|
defeat somebody
|
pokonać kogoś, zwyciężyć kogoś |
|
nobody is going to believe you
|
nikt ci nie uwierzy |
|
nobody
|
nikt, żaden |
|
senseless
|
bezsensowny |
|
last but not least
|
ostatni, lecz nie mniej ważny |
|
spend less time
|
spędzić mniej czasu |
|
If you can read it, it's too late
|
Jeśli możesz to przeczytać, jest za późno |
|
domestic
|
wewnętrzny, krajowy |
|
|
perpetrator
|
przestępca, sprawca przestępstwa |
|
it was a long time ago
|
to było dawno |
|
If you want to make enemies, try to change something
|
Jeśli chcesz mieć wrogów spróbuj coś zmienić |
|
he tries harder
|
stara się bardziej (mocniej) |
|
assailant
|
napastnik, agresor, najeźdźca (na kraj) |
|
You can hug me
|
Możesz mnie przytulić |
|
I will fight with my son so that he would like to go to kindergarten
|
Będę walczył z moim synem, żeby chciał iść do przedszkola |
|
Okay cutie
|
W porządku, ślicznotko |
|
so that he would like
|
żeby chciał |
|
vulnerability
|
słaby punkt, podatność, wrażliwość |
|
aren't you....?
|
Nie jesteś.... ? |
|
rubbish bin
|
kubeł na śmieci, kontener na śmieci |
|
The world according to the Kiepskis
|
Świat według Kiepskich |
|
i don't think so either
|
też nie sądzę |
|
slut
|
zdzira, suka, szmata (o kobiecie lekkich obyczajów) |
|
avoiding
|
unikanie |
|
avoid
|
zapobiegać, unikać |
|
carjacker
|
złodziej samochodów |
|
keeper
|
opiekun, dozorca, konserwator |
|
outbound
|
odjeżdżający (np. pociąg) |
|
you are prest
|
jesteś najlepszy |
|
The marathon is the longest distance
|
Maraton jest najdłuższym dystansem |
|
realise
|
uświadamiać sobie (coś), zdawać sobie sprawę (z czegoś) |
|
in its pure form
|
w czystej postaci |
|
ensure
|
zapewnić, zagwarantować |
|