Zdania #8 - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

"go to the end of the road" tłumaczone jest jako "idź do końca ulicy", a powinno być "idź do końca...

angielski	polski	opcje
I think Mark's under the illusion that he will be the new director	Myślę że Mark łudzi się że zostanie nowym dyrektorem
In fact, horror films aren't my cup of tea	W rzeczywistości, horrory nie są w moim guście
Stop that before you make a fool of yourself!	Przestań zanim zrobisz z siebie głupka
He has friends from many different walks of life	On ma przyjaciół z wielu różnych sfer społecznych
She realized that she had never done anything on her own initiative without the motivation of someone else	Zdała sobie sprawe, ze nigdy nie zrobila niczego z wlasnej inicjatywy, bez motywacji kogos innego
The doctors tried to save the dying man but in vain	Lekarze próbowali uratować umierającego mężczyzne, ale na próżno
How can you say that our soldiers died in vain?!	Jak możesz mówić że nasi żołnierze zgineli na próżno?!
They dream of the day when they'll be rolling in money	Oni marzą o dniu kiedy będą mieć mnóstwo pieniądzy(spać na pieniadzach)
Please confirm the offer in writing next week	Proszę potwierdź ofertę na piśmie w przyszłym tygodniu
Sometimes we have to choose between the lesser of two evils	Czasami musimy wybrać mniejsze zło
I wish my dreams would come true one day	Chciałbym żęby moje marzenia spełniły się pewnego dnia
I haven't a clue where she left her book	Nie mam pojęcia gdzie ona zostawiła swoją książkę
The heavyweight title is about to change hands once again	Tytuł wagi ciężkiej przechodzi z rąk do rąk po raz kolejny
The press are putting pressure on the minister to resign	Prasa wywiera presję na ministrze by złożł rezygnację
Her name's Diana or Di for short	Jej imię to Diana, albo Di w zdrobnieniu
Never throw away your notes, they may come in handy one day	Nigdy nie wyrzucaj swoich notatek, mogą przydać się pewnego dnia
This agreement is invalid, unless you bring it in black and white	Umowa jest nieważna, chyba że przeniesiesz ją na pismo
Because of all the red tape she didn't get her visa on time and had to cancel her holidays in Mexico	Z powodu całej biurokracji ona nie dostała wizy na czas i musiała odwołać swoje wakacje w Meksyku
He committed a blunder asking Sue about her husband, while everybody knows that she is divorced	On strzelił gafę pytając Sue o jej męża, podczas kiedy wszyscy wiedzą, że ona jest po rozwodzie
Having seen his face on security video-tape he couldn't use his alibi any longer and finally pleaded guilty	Widząc swoją twarz na taśmie z monitoringu, nie mógł dłużej używać swojego alibi i w końcu przyznał się do winy
Tomorrow is my red-letter day - I am getting promoted	Jutro jest mój szczególny dzień - Dostaje awans
Tim has a drinking problem. He drinks till he sees pink elephants	Tim ma problem z piciem. Pije dopóki nie zobaczy różowych słoni(omamy od alkoholu)
Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them	Filmy pornograficzne są oznaczone jako X, co oznacza ze tylko ludzie 18+ moga je ogladac
Tommy always threatens his little sister that he will beat her black and blue if she tells their parents about his marks at school	Tommy zawsze straszył swoją małą siostrę, że zbije ją na kwaśne jabłko jeśli powie ich rodzicom o jego ocenach w szkole
Jonathan is overworked. That's why he suffers from these nagging headaches so often	Jonathan jest przepracowany. Z tego powodu cierpi na dokuczliwe bóle głowy tak często
I have no idea how she can stand living with such a nagging husband as hers	Nie mam pojęcia jak ona może znieść życie z tak zrzędliwym mężem
I can't give you the answer today. I simply need to chew it over	Nie mogę dać Ci dzisiaj odpowiedzi. Muszę to przemyśleć
Mary is not happy with her marriage - actually, it is a dead-end relationship	Mary nie jest zadowolona ze swojego małżeństwa - rzeczywisćie to beznadziejny związek
He let slip that he had been in prison	Wygadał się że był w więzieniu
She heaved a sigh of relief when she heard the good news	Odetchnęła z ulgą kiedy usłyszała dobre wieści

angielski

polski

opcje

I think Mark's under the illusion that he will be the new director

Myślę że Mark łudzi się że zostanie nowym dyrektorem

In fact, horror films aren't my cup of tea

W rzeczywistości, horrory nie są w moim guście

Stop that before you make a fool of yourself!

Przestań zanim zrobisz z siebie głupka

He has friends from many different walks of life

On ma przyjaciół z wielu różnych sfer społecznych

She realized that she had never done anything on her own initiative without the motivation of someone else

Zdała sobie sprawe, ze nigdy nie zrobila niczego z wlasnej inicjatywy, bez motywacji kogos innego

The doctors tried to save the dying man but in vain

Lekarze próbowali uratować umierającego mężczyzne, ale na próżno

How can you say that our soldiers died in vain?!

Jak możesz mówić że nasi żołnierze zgineli na próżno?!

They dream of the day when they'll be rolling in money

Oni marzą o dniu kiedy będą mieć mnóstwo pieniądzy(spać na pieniadzach)

Please confirm the offer in writing next week

Proszę potwierdź ofertę na piśmie w przyszłym tygodniu

Sometimes we have to choose between the lesser of two evils

Czasami musimy wybrać mniejsze zło

I wish my dreams would come true one day

Chciałbym żęby moje marzenia spełniły się pewnego dnia

I haven't a clue where she left her book

Nie mam pojęcia gdzie ona zostawiła swoją książkę

The heavyweight title is about to change hands once again

Tytuł wagi ciężkiej przechodzi z rąk do rąk po raz kolejny

The press are putting pressure on the minister to resign

Prasa wywiera presję na ministrze by złożł rezygnację

Her name's Diana or Di for short

Jej imię to Diana, albo Di w zdrobnieniu

Never throw away your notes, they may come in handy one day

Nigdy nie wyrzucaj swoich notatek, mogą przydać się pewnego dnia

This agreement is invalid, unless you bring it in black and white

Umowa jest nieważna, chyba że przeniesiesz ją na pismo

Because of all the red tape she didn't get her visa on time and had to cancel her holidays in Mexico

Z powodu całej biurokracji ona nie dostała wizy na czas i musiała odwołać swoje wakacje w Meksyku

He committed a blunder asking Sue about her husband, while everybody knows that she is divorced

On strzelił gafę pytając Sue o jej męża, podczas kiedy wszyscy wiedzą, że ona jest po rozwodzie

Having seen his face on security video-tape he couldn't use his alibi any longer and finally pleaded guilty

Widząc swoją twarz na taśmie z monitoringu, nie mógł dłużej używać swojego alibi i w końcu przyznał się do winy

Tomorrow is my red-letter day - I am getting promoted

Jutro jest mój szczególny dzień - Dostaje awans

Tim has a drinking problem. He drinks till he sees pink elephants

Tim ma problem z piciem. Pije dopóki nie zobaczy różowych słoni(omamy od alkoholu)

Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them

Filmy pornograficzne są oznaczone jako X, co oznacza ze tylko ludzie 18+ moga je ogladac

Tommy always threatens his little sister that he will beat her black and blue if she tells their parents about his marks at school

Tommy zawsze straszył swoją małą siostrę, że zbije ją na kwaśne jabłko jeśli powie ich rodzicom o jego ocenach w szkole

Jonathan is overworked. That's why he suffers from these nagging headaches so often

Jonathan jest przepracowany. Z tego powodu cierpi na dokuczliwe bóle głowy tak często

I have no idea how she can stand living with such a nagging husband as hers

Nie mam pojęcia jak ona może znieść życie z tak zrzędliwym mężem

I can't give you the answer today. I simply need to chew it over

Nie mogę dać Ci dzisiaj odpowiedzi. Muszę to przemyśleć

Mary is not happy with her marriage - actually, it is a dead-end relationship

Mary nie jest zadowolona ze swojego małżeństwa - rzeczywisćie to beznadziejny związek

He let slip that he had been in prison

Wygadał się że był w więzieniu

She heaved a sigh of relief when she heard the good news

Odetchnęła z ulgą kiedy usłyszała dobre wieści

1.	MajronD	2567577 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546802 pkt
3.	CM	1387920 pkt
4.	Joanna R	1311081 pkt
5.	kingdom	1059800 pkt
1.	Michal36	4476 pkt
2.	WaszaWysokoscNa100	1564 pkt
3.	MajronD	1276 pkt
4.	raf1978	1075 pkt
5.	krzyś	795 pkt

1.	MajronD	2567577 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546802 pkt
3.	CM	1387920 pkt
4.	Joanna R	1311081 pkt
5.	kingdom	1059800 pkt
1.	Michal36	4476 pkt
2.	WaszaWysokoscNa100	1564 pkt
3.	MajronD	1276 pkt
4.	raf1978	1075 pkt
5.	krzyś	795 pkt