|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
Be sensible, stop panicking
|
Bądź rozsądny, nie panikuj |
|
|
Self-confident people are not necessarily vain
|
pewni siebie ludzie niekoniecznie są próżni |
|
|
nurses in this hospital
|
pielęgniarki w tym szpitalu szanują pacjętów |
|
|
my husband is the most reliable person I know
|
mój mąż jest najbardziej godną zaufania osobą, jaką znam |
|
|
she is passionate about her work
|
Ona podchodzi z pasją do swojej pracy |
|
|
I`m rather indifferent to environmental issues
|
jestem raczej obojętny w kwestii ochorny środowiska |
|
|
one should note here that passenger safety is crucial
|
powinniśmy w tym miejscu zauważyć, że bezpieczeństwo pasażerów jest nawjważniejsze |
|
|
being insecure makes you an easy target for mean people
|
jeśli będziesz niepewna siebie, staniesz się ławtym celem dla złośliwców |
|
|
his insensitive behaviour shocked everyone
|
jej pogardliwy ton głosu jest nieco irytujący |
|
|
this book was written in memory of the victims of the Holocaust
|
ta ksiązka została napisana ku pamięci ofiar Holokaustu |
|
|
I dedicate this book to my lovely wife, Cathie
|
dedykuję tę książkę mojej kochanej żonie, Cathie |
|
|
In conculusion, all these factors seem to be of utmost importance
|
reasumując, wszystkie te czynniki mają wielkie znaczenie |
|
|
it is true that many teachers are true educators
|
to prawda, że wielu nauczycieli jest prawdziwymi wychowawcami |
|
|
this is just the first draft of our future business plan
|
to jest tylko pierwsza wersja naszego przyszłego biznesplanu |
|
|
he didn't earn the money, he simply inherited a fortune
|
nie zrobił tych pieniędzy po prostu odziedziczył fortune |
|
|
some banks had to declare bankruptcy due to the crisis
|
z powodu kryzysu niektóre banki musiały ogłościć upadłość |
|
|
his company went bankrupt
|
jego firma zbankrutowała |
|
|
can I cash this check on any bank?
|
czy mogę zrealizować ten czek w każdym banku? |
|
|
I can`t lend you any moeny because I`m totally penniless
|
nie mogę ci pożyczyć pieniędzy, bo jestem kompletnie bez grosza |
|
|
the company is always tight with money when it comes to bouses
|
ta firma jest zawsze skąpa, jeśli chodzi o premie |
|
|
the account will be settled as soon as possible
|
rachunek zostanie uregulowany tak szybko, jak to tylko możliwe |
|
|
his account is always in the black
|
on nigdy nie ma debetu na koncie |
|
|
since he`s in the money, he`s extremely generous to his friends
|
od kiedy ma dużo pieniędzy jest bardzo szczordy wobec swoich przyjaciół |
|
|
your account is yet again in the red
|
znowu masz debet na koncie |
|
|
introverted people find it difficult to talk about their feelings
|
osoby introwertyczny mają trudności z mówieniem o swoich uczuciach |
|
|
|
|
children are usually more carefree than adults
|
dzieci są zwykle bardziej beztroskie niż dorośli |
|
|
he`ll never lend you the money, he`s too tight-fisted
|
nigdy nie pożyczy ci tych pieniędzy, jest zbyt skąpy |
|
|
the man in the background seems to be badly-off
|
mężczyzna w tle wydaje się ubogi |
|
|
a country`s wealth is generated through tax income
|
bogactwo danego kraju jest generowane za pośrednictwem z podatków |
|
|
numerous families live the verge of poverty
|
wiele rodzin żyje na skraju biedy |
|
|
we need to take the cultural factors into consideration
|
powinniśmy wziąć pod uwagę czynniki kulturowe |
|
|
in order to demonstrate I`m not wrong, I`d like to tell a short anecdote
|
aby wykazać, że mam rację, chciałbym przytoczyć krótką andegdotę |
|
|
suddenly I saw the situation in a totally different light
|
nagle zobaczyłem tę sytuację w zupełnie innym świetle |
|
|
the Parliament is working on two bills at the moment
|
Parlament obecnie pracuje nad dwiema ustawami |
|
|
civil servants get a bonus every Christmas
|
urzędnicy państwowi dostają zawsze premię na Boże Narodzenie |
|
|
I didn`t realise you were so conservative in your opinions
|
nie zdwałem sobie sprawy, że jesteś tak konserwatywny w swoich poglądach |
|
|
I finally brought her round to my point of view
|
w końcu ją przekonałem do mojej racji |
|
|
the management board made all the calls
|
zarząd podjął wszystkie decyzje |
|
|
I don`t share your views on abortion
|
nie podzielam twojego zdania w kwestii aborcji |
|
|
first of all, we need to consider the potential risk
|
przede wszystkim musimy wziąć pod uwagę potencjalne ryzyko |
|
|
he was elected president two years ago
|
dwa lata temu został wybrany na prezydenta |
|
|
all the members of my family have voted this year
|
w tym roku wszyscy członkowie mojej rodziny zagłosowali |
|
|
does your hand luggage contain any sharp objects or liquids?
|
czy pański bagaż podręczny zawiera jakieś ostre przedmioty lub płyny? |
|
|
and how are you going to prove your point?
|
a jak zamierzasz dowieść swojej racji? |
|
|
this particular style does not appeal to me
|
ten konkretny styl nie przemawia do mnie |
|
|
Thrifty people never need to borrow moeny
|
osoby oszczędzające nigdy nie muszą pożyczać pieniędzy |
|
