Zdania #9 - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

"go to the end of the road" tłumaczone jest jako "idź do końca ulicy", a powinno być "idź do końca...

angielski	polski	opcje
That party was a disaster! Everybody was having fun and I was left stranded with that boring guy who sat next to me	Ta impreza była katastrofą! Wszyscy się bawili i pozostawili mnie samemu sobie z tym nudnym kolesiem który siedział obok mnie
Well, you can try to run your own business, but remember that it will be on your own account	Cóż, możesz spróbować uruchomić swój biznes, ale pamiętaj że robisz to na własne ryzyko
There is no doubt he is to win this race - he is at his best now!	Nie ma wątpliwości że on wygra ten wyścig - jest teraz w najlepszej formie!
The initial plans to publish this book in May are quite in the air	Początkowe plany opublikowania tej książki w maju są niepewne
The choice of place for holiday turned out to be a real bone of contention in their family this year	Wybór miejsca na wakacje zmienił się w prawdziwą kość niezgody w ich rodzinie w tym roku
I don't know where I might have met him, but the name rings the bell	Nie wiem gdzie mogłem go poznać, ale jego imie brzmi znajomo
We still have plenty of time but let's take a taxi just in case	Nadal mamy mnóstwo czasu ale weźmy taksówkę na wszelki wypadek
He had a narrow escape when he slipped on the stairs	On cudem uniknął poślizgnięcia się na schodach
I don't like this design - it is absolutely out of date to me	Nie podoba mi się ten design - jest absolutnie staromodny
Sheila is so desperate in her search for a husband - she's decided to have a blind date!	Sheila jest tak zdesperowana swoimi poszukiwaniami męża - ona zdecydowała się na randkę w ciemno!
I think I am overworked - I certainly need a day off!	Myślę że jestem przepracowany - Z pewnością potrzebuję dnia wolnego!
Noughts and Crosses is a very popular game among students sitting on lectures	Kółko i krzyżyk jest bardzo popularną grą wśród studentów siedzących na wykładzie
Why don't we call it a day and go home?	Czemu nie przerwiemy tego i nie pójdziemy do domu?
To everybody's relief, he returned safe and sound from the storm	Ku uldze każdego z nas, wrócił do domu cały i zdrowy
There are fewer and fewer exotic species living at large	Istnieje coraz mniej egzotycznych gatunków żyjących na wolności
I can't stand her any longer! She has to have a finger in every pie! Can't she just mind her own business?	Nie mogę jej dłużej znieść! Ona musi wtrącać się we wszystko! Nie może po prostu założyć swojego biznesu?
At first sight he seems to be a very competent person	Na pierwszy rzut oka wydaje się być bardzo kompetentną osobą
My boss wanted me to work on weekends but I was brave enough to put my foot down	Mój szef chciał żebym pracował w weekendy ale byłem wystarczająco odważny żeby mu się sprzeciwić
Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office	Nie martw się tym - ta zasada dłużej nie obowiązuje w naszym biurze
Gosh! It is just a broken glass. Don't make a fuss about it	Gosh! To tylko stłuczona szklanka! Nie zrób zamiaszania z tego powodu
Please somebody make Jane change the subject! With her stories from her childhood, she can be a real wet blanket	Niech ktoś zmusi Jane do zmiany tematu! Jej historie z dzieciństwa mogą naprawdę psuć nastrój
You just need to learn them by heart	Po prostu musisz nauczyć się tego na pamięć
By all means this guy should work for us - he is the best specialist I have ever seen!	Za wszelką cenę ten gość powinien dla nas pracować - jest najlepszym specjalistą jakiego kiedykolwiek widziałem!
I tell you once and for all - I am tired of your complaining about your job! There is nothing else you can do	Powiedziałem ci raz na zawsze - Jestem zmęczony twoim narzekaniem na prace! Nie ma nic więcej co możesz zrobić
I am sorry but this telephone is out of order. You have to go round the corner	Przepraszam ale ten telefon nie działa. Musisz iść za róg
I know that this treatment is unpleasant but you should try it for the sake of your health	Wiem że to leczenie jest nieprzyjemne ale powinieneś spróbować dla swojego zdrowia
I wouldn't rely on him - he always thinks how to take shortcuts in everything he does	Nie chciałbym na nim polegać - On zawzse myśli jak pójść na skróty we wszystkim co robi
He always tries to keep his troubles at bay when he is on holiday	Zawsze stara się trzymać swoje problemy na dystant kiedy jest na wakacjach
Power and success went to his head - he no longer comes to our parties	Moc i sukces uderzyły mu do głowy - nie przychodzi już na nasze imprezy
He gets on my nerves! Whenever there is something challenging, he always chooses a soft option	On działa mi na nerwy! Kiedykolwiek coś stanowi wyzwanie, zawsze idzie na łatwizne

angielski

polski

opcje

That party was a disaster! Everybody was having fun and I was left stranded with that boring guy who sat next to me

Ta impreza była katastrofą! Wszyscy się bawili i pozostawili mnie samemu sobie z tym nudnym kolesiem który siedział obok mnie

Well, you can try to run your own business, but remember that it will be on your own account

Cóż, możesz spróbować uruchomić swój biznes, ale pamiętaj że robisz to na własne ryzyko

There is no doubt he is to win this race - he is at his best now!

Nie ma wątpliwości że on wygra ten wyścig - jest teraz w najlepszej formie!

The initial plans to publish this book in May are quite in the air

Początkowe plany opublikowania tej książki w maju są niepewne

The choice of place for holiday turned out to be a real bone of contention in their family this year

Wybór miejsca na wakacje zmienił się w prawdziwą kość niezgody w ich rodzinie w tym roku

I don't know where I might have met him, but the name rings the bell

Nie wiem gdzie mogłem go poznać, ale jego imie brzmi znajomo

We still have plenty of time but let's take a taxi just in case

Nadal mamy mnóstwo czasu ale weźmy taksówkę na wszelki wypadek

He had a narrow escape when he slipped on the stairs

On cudem uniknął poślizgnięcia się na schodach

I don't like this design - it is absolutely out of date to me

Nie podoba mi się ten design - jest absolutnie staromodny

Sheila is so desperate in her search for a husband - she's decided to have a blind date!

Sheila jest tak zdesperowana swoimi poszukiwaniami męża - ona zdecydowała się na randkę w ciemno!

I think I am overworked - I certainly need a day off!

Myślę że jestem przepracowany - Z pewnością potrzebuję dnia wolnego!

Noughts and Crosses is a very popular game among students sitting on lectures

Kółko i krzyżyk jest bardzo popularną grą wśród studentów siedzących na wykładzie

Why don't we call it a day and go home?

Czemu nie przerwiemy tego i nie pójdziemy do domu?

To everybody's relief, he returned safe and sound from the storm

Ku uldze każdego z nas, wrócił do domu cały i zdrowy

There are fewer and fewer exotic species living at large

Istnieje coraz mniej egzotycznych gatunków żyjących na wolności

I can't stand her any longer! She has to have a finger in every pie! Can't she just mind her own business?

Nie mogę jej dłużej znieść! Ona musi wtrącać się we wszystko! Nie może po prostu założyć swojego biznesu?

At first sight he seems to be a very competent person

Na pierwszy rzut oka wydaje się być bardzo kompetentną osobą

My boss wanted me to work on weekends but I was brave enough to put my foot down

Mój szef chciał żebym pracował w weekendy ale byłem wystarczająco odważny żeby mu się sprzeciwić

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office

Nie martw się tym - ta zasada dłużej nie obowiązuje w naszym biurze

Gosh! It is just a broken glass. Don't make a fuss about it

Gosh! To tylko stłuczona szklanka! Nie zrób zamiaszania z tego powodu

Please somebody make Jane change the subject! With her stories from her childhood, she can be a real wet blanket

Niech ktoś zmusi Jane do zmiany tematu! Jej historie z dzieciństwa mogą naprawdę psuć nastrój

You just need to learn them by heart

Po prostu musisz nauczyć się tego na pamięć

By all means this guy should work for us - he is the best specialist I have ever seen!

Za wszelką cenę ten gość powinien dla nas pracować - jest najlepszym specjalistą jakiego kiedykolwiek widziałem!

I tell you once and for all - I am tired of your complaining about your job! There is nothing else you can do

Powiedziałem ci raz na zawsze - Jestem zmęczony twoim narzekaniem na prace! Nie ma nic więcej co możesz zrobić

I am sorry but this telephone is out of order. You have to go round the corner

Przepraszam ale ten telefon nie działa. Musisz iść za róg

I know that this treatment is unpleasant but you should try it for the sake of your health

Wiem że to leczenie jest nieprzyjemne ale powinieneś spróbować dla swojego zdrowia

I wouldn't rely on him - he always thinks how to take shortcuts in everything he does

Nie chciałbym na nim polegać - On zawzse myśli jak pójść na skróty we wszystkim co robi

He always tries to keep his troubles at bay when he is on holiday

Zawsze stara się trzymać swoje problemy na dystant kiedy jest na wakacjach

Power and success went to his head - he no longer comes to our parties

Moc i sukces uderzyły mu do głowy - nie przychodzi już na nasze imprezy

He gets on my nerves! Whenever there is something challenging, he always chooses a soft option

On działa mi na nerwy! Kiedykolwiek coś stanowi wyzwanie, zawsze idzie na łatwizne

1.	MajronD	2560509 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546452 pkt
3.	CM	1385549 pkt
4.	Joanna R	1310639 pkt
5.	kingdom	1058500 pkt
1.	Michal36	1438 pkt
2.	raf1978	1275 pkt
3.	Rzabaldo	674 pkt
4.	krzyś	413 pkt
5.	kingdom	400 pkt
1.	Michal36	2589 pkt
2.	MajronD	1155 pkt
3.	krzyś	1134 pkt
4.	Bojarsky	634 pkt
5.	Zwiruu	337 pkt

1.	MajronD	2560509 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546452 pkt
3.	CM	1385549 pkt
4.	Joanna R	1310639 pkt
5.	kingdom	1058500 pkt
1.	Michal36	1438 pkt
2.	raf1978	1275 pkt
3.	Rzabaldo	674 pkt
4.	krzyś	413 pkt
5.	kingdom	400 pkt
1.	Michal36	2589 pkt
2.	MajronD	1155 pkt
3.	krzyś	1134 pkt
4.	Bojarsky	634 pkt
5.	Zwiruu	337 pkt