Zdania #10 - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

"go to the end of the road" tłumaczone jest jako "idź do końca ulicy", a powinno być "idź do końca...

Zdania #10

lista słówek użytkownika Kamyczek

angielski	polski	opcje
This car went for a song - the owner was leaving the country and wanted a quick sale	Ten samochód poszedł bardzo tanio - właściciel opuszczał kraj i musiał go szybko sprzedać
I'm considering taking a gap year, to develop myself and increase my self-confidence	Rozważam rok przerwy, aby tozwinąć i zwiększyć swoją pewność siebie
You'd better avoid Mark today - he got up on the wrong side of the bed this morning	Lepiej unikaj dzisiaj Marka - wstał lewą nową tego ranka
Totally alone in this big house we joked about nightmares, whistling in the dark perhaps	Zupełnie sami w wielkim domu żartujemy z koszmarów, dodając sobie odwagi
He's such a cold fish - you can never see any emotions on his face	On jest niewrażliwy. Nigdy nie zobaczysz emocji na jego twarzy
We're grateful for your help although it's just a a drop in the ocean of our needs	Jesteśmy wdzieczni za Twoją pomoc pomimo że to tylko kropla w morzu naszych potrzeb
After seven years of dating, I finally popped the question to my girlfriend	Po siedmiu latach randkowania, w końcu oświadczyłem się mojej dziewczynie
I wanted to ask Mary out but I chickened out at the last moment	Chciałem zapytać Mary ale stchurzyłem w ostatniej chwili
She has been on cloud nine since she was promoted	Ona była w siódmym niebie, odkąd dostała awans
She said she trusted him but at heart she knew he was lying	Ona powiedziała że mu ufa ale w głębi duszy wiedziała że on kłamie
The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random	Włamanie nie miało żadnego planu - on po prostu wszedł do sklepu i kradł losowe rzeczy
I'm so sorry I ask you for help at such short notice but I didn't realize this project would be so demanding	Przepraszam że proszę Cię o pomoc w ostatniej chwili, ale nie zdaawłem sobie sprawy że ten projekt będzie tak wymagający
You can always go and ask Tom of anything concerned with maths, he just has it at his fingertips	Zawsze możesz zapytać Toma o cokolwiek niepokojącego z matematyką, on ma to w małym palcu
We were so nervous that he would miss the train but he, as usual, arrived to the railway station at the eleventh hour	Byliśmy bardzo zdenerwowani ze on spóźni się na pociąg, ale jak zwykle, przybył na stacje w ostatniej chwili
She can sit with her friend for hours doing nothing but shooting the breeze!	Ona może siedzieć godzinami ze swoimi znajomymi i nie robić nic tylko paplać!
By all means we will try to answer any questions, so feel free to ask	Oczywiscie spróbujemy odpowiedzieć na każde pytanie, więc nie krępuj się zapytać
That is all what we can offer for the time being but the service is still developing	To wszystko co możemy na razie zaoferować ale service cały czas się rozwija
He will never bring you these CDs, not even in a month of Sundays - just forget it	On nigdy nie przyniesie ci tego Cd, nigdy w życiu - po prostu zapomnij
Their house is decorated in such bad taste	Ich dom jest udekorowany w złym guście
Well, I don't know. I am still in two minds about buying this car. It's second-hand you know...	Nie wiem. Wciąż się waham jeśli chodzi o kupno tego samochodu. Wiesz... Jest z drugiej ręki...
Quiet everybody! Three, two, one ... You are on the air!	Cisza wszyscy! Trzy, dwa, jeden ... Jesteś na antenie!
This program was very popular so the information that it went off the air caused a wave of protest	Ten program był tak bardzo popularny, że informacja o tym że zdejmują go z antenty wywołała falę protestów
I'm so sorry but this camera is out of stock now. Can I propose a different model within the same price?	Przepraszam ale ta kamera jest niedostępna w sprzedaży. Mogę zaproponować inny model w tej samej cenie?
You want to learn Spanish? There's no better way than to throw yourself in at the deep end - go to Spain	Chcesz się nauczyć hiszpańskiego? Nie ma lepszego posobu niż rzucić się na głęboką wodę - jedź do hiszpani
I really like this book but I guess it is worlds apart from what the real situation is	Bardzo lubię tą książkę ale zgaduje ze bardzo różni się od rzeczywistej sytuacji
The problems we've already experienced are just the tip of the iceberg, I'm afraid	Problemy których już doświadczyliśmy to wierzchołek góry lodowej, jestem zmartwiony
I don't care that he is going to be there with his new girlfriend! I will be at the party tonight come what may	Nie obchodzi mnie to że będzie tam ze swoją nową dziewczyną! Będę na ej imprezie wieczorem, niech się dzieje co chce
We need peace and stability first and foremost - these are the most important things	Potrzebujemy spokoju i stabliności nade wszystko - to są najważniejsze rzeczy/sprawy
She can't come to terms with the fact that she was fired for being late all the time	Ona nie mogła pogodzić się z faktem że została zwolniona za ciągłe spóźnianie się
Oh, come on! I am not going to ask him such question! Not for all the tea in China!	Oh, daj spokój! Nie zamierzam zadać mu tego pytania! Za nic na świecie!

angielski

polski

opcje

This car went for a song - the owner was leaving the country and wanted a quick sale

Ten samochód poszedł bardzo tanio - właściciel opuszczał kraj i musiał go szybko sprzedać

I'm considering taking a gap year, to develop myself and increase my self-confidence

Rozważam rok przerwy, aby tozwinąć i zwiększyć swoją pewność siebie

You'd better avoid Mark today - he got up on the wrong side of the bed this morning

Lepiej unikaj dzisiaj Marka - wstał lewą nową tego ranka

Totally alone in this big house we joked about nightmares, whistling in the dark perhaps

Zupełnie sami w wielkim domu żartujemy z koszmarów, dodając sobie odwagi

He's such a cold fish - you can never see any emotions on his face

On jest niewrażliwy. Nigdy nie zobaczysz emocji na jego twarzy

We're grateful for your help although it's just a a drop in the ocean of our needs

Jesteśmy wdzieczni za Twoją pomoc pomimo że to tylko kropla w morzu naszych potrzeb

After seven years of dating, I finally popped the question to my girlfriend

Po siedmiu latach randkowania, w końcu oświadczyłem się mojej dziewczynie

I wanted to ask Mary out but I chickened out at the last moment

Chciałem zapytać Mary ale stchurzyłem w ostatniej chwili

She has been on cloud nine since she was promoted

Ona była w siódmym niebie, odkąd dostała awans

She said she trusted him but at heart she knew he was lying

Ona powiedziała że mu ufa ale w głębi duszy wiedziała że on kłamie

The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random

Włamanie nie miało żadnego planu - on po prostu wszedł do sklepu i kradł losowe rzeczy

I'm so sorry I ask you for help at such short notice but I didn't realize this project would be so demanding

Przepraszam że proszę Cię o pomoc w ostatniej chwili, ale nie zdaawłem sobie sprawy że ten projekt będzie tak wymagający

You can always go and ask Tom of anything concerned with maths, he just has it at his fingertips

Zawsze możesz zapytać Toma o cokolwiek niepokojącego z matematyką, on ma to w małym palcu

We were so nervous that he would miss the train but he, as usual, arrived to the railway station at the eleventh hour

Byliśmy bardzo zdenerwowani ze on spóźni się na pociąg, ale jak zwykle, przybył na stacje w ostatniej chwili

She can sit with her friend for hours doing nothing but shooting the breeze!

Ona może siedzieć godzinami ze swoimi znajomymi i nie robić nic tylko paplać!

By all means we will try to answer any questions, so feel free to ask

Oczywiscie spróbujemy odpowiedzieć na każde pytanie, więc nie krępuj się zapytać

That is all what we can offer for the time being but the service is still developing

To wszystko co możemy na razie zaoferować ale service cały czas się rozwija

He will never bring you these CDs, not even in a month of Sundays - just forget it

On nigdy nie przyniesie ci tego Cd, nigdy w życiu - po prostu zapomnij

Their house is decorated in such bad taste

Ich dom jest udekorowany w złym guście

Well, I don't know. I am still in two minds about buying this car. It's second-hand you know...

Nie wiem. Wciąż się waham jeśli chodzi o kupno tego samochodu. Wiesz... Jest z drugiej ręki...

Quiet everybody! Three, two, one ... You are on the air!

Cisza wszyscy! Trzy, dwa, jeden ... Jesteś na antenie!

This program was very popular so the information that it went off the air caused a wave of protest

Ten program był tak bardzo popularny, że informacja o tym że zdejmują go z antenty wywołała falę protestów

I'm so sorry but this camera is out of stock now. Can I propose a different model within the same price?

Przepraszam ale ta kamera jest niedostępna w sprzedaży. Mogę zaproponować inny model w tej samej cenie?

You want to learn Spanish? There's no better way than to throw yourself in at the deep end - go to Spain

Chcesz się nauczyć hiszpańskiego? Nie ma lepszego posobu niż rzucić się na głęboką wodę - jedź do hiszpani

I really like this book but I guess it is worlds apart from what the real situation is

Bardzo lubię tą książkę ale zgaduje ze bardzo różni się od rzeczywistej sytuacji

The problems we've already experienced are just the tip of the iceberg, I'm afraid

Problemy których już doświadczyliśmy to wierzchołek góry lodowej, jestem zmartwiony

I don't care that he is going to be there with his new girlfriend! I will be at the party tonight come what may

Nie obchodzi mnie to że będzie tam ze swoją nową dziewczyną! Będę na ej imprezie wieczorem, niech się dzieje co chce

We need peace and stability first and foremost - these are the most important things

Potrzebujemy spokoju i stabliności nade wszystko - to są najważniejsze rzeczy/sprawy

She can't come to terms with the fact that she was fired for being late all the time

Ona nie mogła pogodzić się z faktem że została zwolniona za ciągłe spóźnianie się

Oh, come on! I am not going to ask him such question! Not for all the tea in China!

Oh, daj spokój! Nie zamierzam zadać mu tego pytania! Za nic na świecie!

1.	MajronD	2568735 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546872 pkt
3.	CM	1388032 pkt
4.	Joanna R	1311081 pkt
5.	kingdom	1060000 pkt
1.	Michal36	2636 pkt
2.	MajronD	1158 pkt
3.	raf1978	595 pkt
4.	krzyś	575 pkt
5.	Polekku	539 pkt
1.	Michal36	4476 pkt
2.	WaszaWysokoscNa100	1564 pkt
3.	MajronD	1276 pkt
4.	raf1978	1075 pkt
5.	krzyś	795 pkt

1.	MajronD	2568735 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546872 pkt
3.	CM	1388032 pkt
4.	Joanna R	1311081 pkt
5.	kingdom	1060000 pkt
1.	Michal36	2636 pkt
2.	MajronD	1158 pkt
3.	raf1978	595 pkt
4.	krzyś	575 pkt
5.	Polekku	539 pkt
1.	Michal36	4476 pkt
2.	WaszaWysokoscNa100	1564 pkt
3.	MajronD	1276 pkt
4.	raf1978	1075 pkt
5.	krzyś	795 pkt