Zdania #11 - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

"go to the end of the road" tłumaczone jest jako "idź do końca ulicy", a powinno być "idź do końca...

angielski	polski	opcje
Mary had me fooled for a while, but finally I realized she was just pulling my leg	Mary nabrałą mnie na chwile, ale wkońcu zdałem sobie sprawę że mnie nabiera
Stop beating about the bush and tell me what the problem is!	Przestań owijać w bawełnę i powiedz mi czym jest ten problem!
The album of this new Irish rock group sells like hot cakes	Album irlandzkiego zespołu rockowego sprzedaje się jak świeże ciasteczka - ludzie pytają o niego codziennie
The way I see it, we just need the proper tools to accomplish the task	Tak jak ja to widzę, po prostu potrzebujemy odpowiednich narzędzi, aby ukończyć to zadanie
From where I stand, the information we got is useless	Z mojego punktu widzenia informacje, które dostaliśmy, są bezużyteczne
I'd like to go back to something you said earlier	Chciałbym wrócić do tego, co powiedziałeś wcześniej
Would anyone like to add something? So Mario, the floor is yours	Czy ktoś chciałby coś dodać? Zatem Mario oddaję ci głos
That's just what I was thinking. I couldn't agree more	O tym właśnie myślałem. Zgadzam się z tobą w stu procentach
You can't mean that! He wouldn't hurt a fly	Chyba nie mówisz poważnie! On nie skrzywdziłby muchy
To my mind, he didn't do it on purpose	Moim zdaniem on nie zrobił tego celowo
I can't help thinking it's the other way around	Nie mogę się oprzeć myśli, że jest na odwrót
Don't you think it has more to do with his upbringing?	Nie uważasz, że to jest raczej związane z jego wychowaniem?
I don't think this is the case	Nie sądzę, że o to chodzi
For reasons best known to himself he didn't even say hello to us	Z sobie znanych powodów nawet się z nami nie przywitał
He goes from one extreme to the other	Popada z jednej skrajności w drugą
All the more reason for staying away from him	Tym bardziej trzeba trzymać się od niego z daleka
You are always making a mountain out of a molehill	Ty zawsze robisz z igły widły (przesadzasz)
When all is said and done, I think we shouldn't take it seriously	Koniec końców uważam, że nie powinniśmy brać tego na poważnie
We waited for a bus for half an hour and ended up taking a taxi instead	Czekaliśmy na autobus na pół godziny i skończyło się na tym, że wzieliśmy taksówkę
Have you ever promised to meet someone and not turned up?	Czy kiedykolwiek obiecałeś spotkać się z kimś i nie przyszedłeś?
What time are you supposed to be at work?	O której powinieneś być w pracy?
Do prices vary from country to country?	Czy ceny różnią się w poszczególnych krajach?
Most people are willing to work a few extra hours during the week, but are reluctant to do extra work at weekends	Większość ludzi chce pracować kilka dodatkowych godzin w ciągu tygodnia, ale nie chcą dodatkowej pracy w weekendy
Boxing Day - the day after Christmas, which is a public holiday in the UK	Boxing Day – dzień po Bożym narodzeniu, który jest świętem państwowym w UK
Let's paint the town red, boys! That was a difficult test and we all did well. We need to celebrate it	Chodźmy się zabawić! To był trudny test i wszyscy go zdaliśmy. Musimy to uczcić
The way he discussed things with her really put her back up	Sposób w jaki omawiał z nią sprawy naprawdę ją zdenerwował
Stop moaning that that you don't like the idea! Just go to your boss and call a spade a spade!	Przestań jęczeć że nie podoba ci się pomysł! Idź do szefa i nazwij rzeczy po imieniu!
I think we will have to put the brakes on spending so much money on leisure activities	Myślę że powinniśmy przestać wydawać tyle pieniędzy na czynności wypoczynkowe
They waited for the news with bated breath	Oni czekali na wiadomości ze wstrzymanym oddechem
No wonder you feel sick! All you've been eating recently are those instant soups! Get yourself one square meal a day and you will be fine	Nic dziwnego że czujesz się źle! Wszystko co ostatnio jadasz to te błyskawiczne zupki! Zjedz jeden porządny posiłek dziennie i będzie dobrze

angielski

polski

opcje

Mary had me fooled for a while, but finally I realized she was just pulling my leg

Mary nabrałą mnie na chwile, ale wkońcu zdałem sobie sprawę że mnie nabiera

Stop beating about the bush and tell me what the problem is!

Przestań owijać w bawełnę i powiedz mi czym jest ten problem!

The album of this new Irish rock group sells like hot cakes

Album irlandzkiego zespołu rockowego sprzedaje się jak świeże ciasteczka - ludzie pytają o niego codziennie

The way I see it, we just need the proper tools to accomplish the task

Tak jak ja to widzę, po prostu potrzebujemy odpowiednich narzędzi, aby ukończyć to zadanie

From where I stand, the information we got is useless

Z mojego punktu widzenia informacje, które dostaliśmy, są bezużyteczne

I'd like to go back to something you said earlier

Chciałbym wrócić do tego, co powiedziałeś wcześniej

Would anyone like to add something? So Mario, the floor is yours

Czy ktoś chciałby coś dodać? Zatem Mario oddaję ci głos

That's just what I was thinking. I couldn't agree more

O tym właśnie myślałem. Zgadzam się z tobą w stu procentach

You can't mean that! He wouldn't hurt a fly

Chyba nie mówisz poważnie! On nie skrzywdziłby muchy

To my mind, he didn't do it on purpose

Moim zdaniem on nie zrobił tego celowo

I can't help thinking it's the other way around

Nie mogę się oprzeć myśli, że jest na odwrót

Don't you think it has more to do with his upbringing?

Nie uważasz, że to jest raczej związane z jego wychowaniem?

I don't think this is the case

Nie sądzę, że o to chodzi

For reasons best known to himself he didn't even say hello to us

Z sobie znanych powodów nawet się z nami nie przywitał

He goes from one extreme to the other

Popada z jednej skrajności w drugą

All the more reason for staying away from him

Tym bardziej trzeba trzymać się od niego z daleka

You are always making a mountain out of a molehill

Ty zawsze robisz z igły widły (przesadzasz)

When all is said and done, I think we shouldn't take it seriously

Koniec końców uważam, że nie powinniśmy brać tego na poważnie

We waited for a bus for half an hour and ended up taking a taxi instead

Czekaliśmy na autobus na pół godziny i skończyło się na tym, że wzieliśmy taksówkę

Have you ever promised to meet someone and not turned up?

Czy kiedykolwiek obiecałeś spotkać się z kimś i nie przyszedłeś?

What time are you supposed to be at work?

O której powinieneś być w pracy?

Do prices vary from country to country?

Czy ceny różnią się w poszczególnych krajach?

Most people are willing to work a few extra hours during the week, but are reluctant to do extra work at weekends

Większość ludzi chce pracować kilka dodatkowych godzin w ciągu tygodnia, ale nie chcą dodatkowej pracy w weekendy

Boxing Day - the day after Christmas, which is a public holiday in the UK

Boxing Day – dzień po Bożym narodzeniu, który jest świętem państwowym w UK

Let's paint the town red, boys! That was a difficult test and we all did well. We need to celebrate it

Chodźmy się zabawić! To był trudny test i wszyscy go zdaliśmy. Musimy to uczcić

The way he discussed things with her really put her back up

Sposób w jaki omawiał z nią sprawy naprawdę ją zdenerwował

Stop moaning that that you don't like the idea! Just go to your boss and call a spade a spade!

Przestań jęczeć że nie podoba ci się pomysł! Idź do szefa i nazwij rzeczy po imieniu!

I think we will have to put the brakes on spending so much money on leisure activities

Myślę że powinniśmy przestać wydawać tyle pieniędzy na czynności wypoczynkowe

They waited for the news with bated breath

Oni czekali na wiadomości ze wstrzymanym oddechem

No wonder you feel sick! All you've been eating recently are those instant soups! Get yourself one square meal a day and you will be fine

Nic dziwnego że czujesz się źle! Wszystko co ostatnio jadasz to te błyskawiczne zupki! Zjedz jeden porządny posiłek dziennie i będzie dobrze

1.	MajronD	2560509 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546452 pkt
3.	CM	1385549 pkt
4.	Joanna R	1310639 pkt
5.	kingdom	1058500 pkt
1.	Michal36	1569 pkt
2.	raf1978	1450 pkt
3.	Rzabaldo	674 pkt
4.	krzyś	413 pkt
5.	kingdom	400 pkt
1.	Michal36	2589 pkt
2.	MajronD	1155 pkt
3.	krzyś	1134 pkt
4.	Bojarsky	634 pkt
5.	Zwiruu	337 pkt

1.	MajronD	2560509 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546452 pkt
3.	CM	1385549 pkt
4.	Joanna R	1310639 pkt
5.	kingdom	1058500 pkt
1.	Michal36	1569 pkt
2.	raf1978	1450 pkt
3.	Rzabaldo	674 pkt
4.	krzyś	413 pkt
5.	kingdom	400 pkt
1.	Michal36	2589 pkt
2.	MajronD	1155 pkt
3.	krzyś	1134 pkt
4.	Bojarsky	634 pkt
5.	Zwiruu	337 pkt