Zdania #12 - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

"go to the end of the road" tłumaczone jest jako "idź do końca ulicy", a powinno być "idź do końca...

Zdania #12

lista słówek użytkownika Kamyczek

angielski	polski	opcje
You can't insist on having that your way. There must be some sort of give-and-take	Nie możesz upierać się przy swoim sposobie. Musi być jakiś rodzaj kompromisu
Our boss put us through hell before he admitted that actually it wasn't our fault that we had failed with the deadline	Nasz szef urządził nam piekło zanim przyznał że to faktycznie nie była nasza wina że nie dotrzymaliśmy terminu
That was great! Give me five!	To świetnie! Przybij piątkę!
This theory was easy to abolish - the arguments simply didn't hold water	Ta teoria była łatwa do obalenia – argumenty zwyczajnie nie miały sensu
Many politicians are believed to accept hush money	Wielu polityków jest zwolennikiem przyjmowania łapówek
The President went too far. I think that public opinion will force him to eat his words	Prezydent posunął się za daleko. Myślę, że opinia publiczna zmusi go do przyznania się do błędu(odszczekać coś)
He was a very controversial figure - he happened to appear on stage in his birthday suit	Był bardzo kontrowersyjną postacią – zdarzało mu się pojawić na scenie nago
We know the opinion of the prosecutor. Let the defence take the floor now	Znamy opinię prokuratora. Niech teraz obrona zabierze głos w sprawie
Believe it or not but he is the spitting image of Dan Ackroyd	Wierz mi lub nie ale on jest uderzająco podobny do Dana Ackroyda
The Academy authorities think he is a budding scientist so he is pampered with grants and scholarships	Władze Akademii uważają, że jest obiecującym naukowcem, więc rozpieszczają go dotacjami i przywilejami
We have to set off at the crack of dawn tomorrow - it gets scorching hot during the day and travelling then is not possible	Musimy jutro wyruszyć o świcie – podczas dnia robi się piekielnie gorąco, więc podróżowanie wtedy jest niemożliwe
I can be your guide in this city - I grew up here so I know the place like the back of my hand	Mogę być twoim przewodnikiem w tym mieście – Dorastałem tu więc znam to miejsce jak własną kieszeń
You may not believe me but I know what I saw - I was sober as a judge when it happened	Możesz mi nie wierzyć ale wiem co widziałem – Byłem zupełnie trzeźwy kiedy to się działo
Jack says he is not a coward, he just doesn't like to stick his neck out if it isn't absolutely necessary	Jack mówi że nie jest tchórzem, on po prostu nie lubi narażać sięna niebezpieczeństwo jeśli to nie jest absolutnie konieczne
Let's play hide-and-seek! I'm seeking first...	Zabawmy się w chowanego! Szukam pierwszy
I swear - one more remark like this and I will fly off the handle!	Przysięgam – jeszcze jedna taka uwaga i wyjdę z siebie!
Don't even bother asking him! He will labour the point for ages, and I think you need the answer pretty fast	Nawet go nie pytaj! Będzie się rozwodzić nad tym latami a myślę że potrzebujesz szybkiej odpowiedzi!
This guy is said to be a big noise in drug trafficking. The police have been after him for a long time	Ten facet powiedział że jest wielką szychą w handlu narkotykami. Policja szuka go od dłuższego czasu
This guy is after my own heart - I think it is worth making friends with him	Ten gość ma podobne poglądy/zainteresowania – Myślę że warto się z nim zaprzyjaźnić
He has got another ticket! He simply can't drive if he doesn't burn rubber!	Dostał kolejny mandat! On po prostu nie może jechać jeśli nie spali gumy!
I don't give a toss that you are tired. You are supposed to finish it today! (nic mnie nie obchodzi, że...)	Nic mnie nie obchodzi że jesteś zmęczony. Powinieneś to dzisiaj skończyć
He got so annoying that finally I told him to take a hike	On jest tak denerwujący że w końcu powiedziałem mu żeby spływał
I said - stand and deliver or the devil he may take ya!	Powiedziałem – pieniądze albo życie lub diabeł weźmie je
She was at her wits' end when she learnt that the avalanche was in the area where her kids usually went skiing	Odchodziła od zmysłów kiedy przeczytała ze lawina była w miejscu w którym zwykle jeżdżą jej dzieci
I've lost the money you gave me last week - well, easy come easy go	Zgubiłem pieniądze które dałeś mi zeszłego tygodnia – cóż, łatwo przyszło, łatwo poszło
Good luck! I will keep my fingers crossed	Powodzenia! Trzymam kciuki
I can guarantee that - without a shadow of a doubt this car is the best in its class on the market	Mogę zagwarantować – bez cienia wątpliwości, ze to auto jest najlepsze w swojej klasie
Who was to win this match was a foregone conclusion	Kto wygrał mecz było z góry przesądzone
Carol! Could you just get straight to the point? You want to borrow some money, right?	Carol! Możesz przejść do sedna? Chcesz pożyczyć trochę pieniędzy prawda?
I thought I can trust him! And he went to the head office and told them everything - he stabbed me in the back!	Myślałem że mogę mu ufać! A on poszedł do władz biura i powiedział im wszystko – wbił mi nóż w plecy!

angielski

polski

opcje

You can't insist on having that your way. There must be some sort of give-and-take

Nie możesz upierać się przy swoim sposobie. Musi być jakiś rodzaj kompromisu

Our boss put us through hell before he admitted that actually it wasn't our fault that we had failed with the deadline

Nasz szef urządził nam piekło zanim przyznał że to faktycznie nie była nasza wina że nie dotrzymaliśmy terminu

That was great! Give me five!

To świetnie! Przybij piątkę!

This theory was easy to abolish - the arguments simply didn't hold water

Ta teoria była łatwa do obalenia – argumenty zwyczajnie nie miały sensu

Many politicians are believed to accept hush money

Wielu polityków jest zwolennikiem przyjmowania łapówek

The President went too far. I think that public opinion will force him to eat his words

Prezydent posunął się za daleko. Myślę, że opinia publiczna zmusi go do przyznania się do błędu(odszczekać coś)

He was a very controversial figure - he happened to appear on stage in his birthday suit

Był bardzo kontrowersyjną postacią – zdarzało mu się pojawić na scenie nago

We know the opinion of the prosecutor. Let the defence take the floor now

Znamy opinię prokuratora. Niech teraz obrona zabierze głos w sprawie

Believe it or not but he is the spitting image of Dan Ackroyd

Wierz mi lub nie ale on jest uderzająco podobny do Dana Ackroyda

The Academy authorities think he is a budding scientist so he is pampered with grants and scholarships

Władze Akademii uważają, że jest obiecującym naukowcem, więc rozpieszczają go dotacjami i przywilejami

We have to set off at the crack of dawn tomorrow - it gets scorching hot during the day and travelling then is not possible

Musimy jutro wyruszyć o świcie – podczas dnia robi się piekielnie gorąco, więc podróżowanie wtedy jest niemożliwe

I can be your guide in this city - I grew up here so I know the place like the back of my hand

Mogę być twoim przewodnikiem w tym mieście – Dorastałem tu więc znam to miejsce jak własną kieszeń

You may not believe me but I know what I saw - I was sober as a judge when it happened

Możesz mi nie wierzyć ale wiem co widziałem – Byłem zupełnie trzeźwy kiedy to się działo

Jack says he is not a coward, he just doesn't like to stick his neck out if it isn't absolutely necessary

Jack mówi że nie jest tchórzem, on po prostu nie lubi narażać sięna niebezpieczeństwo jeśli to nie jest absolutnie konieczne

Let's play hide-and-seek! I'm seeking first...

Zabawmy się w chowanego! Szukam pierwszy

I swear - one more remark like this and I will fly off the handle!

Przysięgam – jeszcze jedna taka uwaga i wyjdę z siebie!

Don't even bother asking him! He will labour the point for ages, and I think you need the answer pretty fast

Nawet go nie pytaj! Będzie się rozwodzić nad tym latami a myślę że potrzebujesz szybkiej odpowiedzi!

This guy is said to be a big noise in drug trafficking. The police have been after him for a long time

Ten facet powiedział że jest wielką szychą w handlu narkotykami. Policja szuka go od dłuższego czasu

This guy is after my own heart - I think it is worth making friends with him

Ten gość ma podobne poglądy/zainteresowania – Myślę że warto się z nim zaprzyjaźnić

He has got another ticket! He simply can't drive if he doesn't burn rubber!

Dostał kolejny mandat! On po prostu nie może jechać jeśli nie spali gumy!

I don't give a toss that you are tired. You are supposed to finish it today! (nic mnie nie obchodzi, że...)

Nic mnie nie obchodzi że jesteś zmęczony. Powinieneś to dzisiaj skończyć

He got so annoying that finally I told him to take a hike

On jest tak denerwujący że w końcu powiedziałem mu żeby spływał

I said - stand and deliver or the devil he may take ya!

Powiedziałem – pieniądze albo życie lub diabeł weźmie je

She was at her wits' end when she learnt that the avalanche was in the area where her kids usually went skiing

Odchodziła od zmysłów kiedy przeczytała ze lawina była w miejscu w którym zwykle jeżdżą jej dzieci

I've lost the money you gave me last week - well, easy come easy go

Zgubiłem pieniądze które dałeś mi zeszłego tygodnia – cóż, łatwo przyszło, łatwo poszło

Good luck! I will keep my fingers crossed

Powodzenia! Trzymam kciuki

I can guarantee that - without a shadow of a doubt this car is the best in its class on the market

Mogę zagwarantować – bez cienia wątpliwości, ze to auto jest najlepsze w swojej klasie

Who was to win this match was a foregone conclusion

Kto wygrał mecz było z góry przesądzone

Carol! Could you just get straight to the point? You want to borrow some money, right?

Carol! Możesz przejść do sedna? Chcesz pożyczyć trochę pieniędzy prawda?

I thought I can trust him! And he went to the head office and told them everything - he stabbed me in the back!

Myślałem że mogę mu ufać! A on poszedł do władz biura i powiedział im wszystko – wbił mi nóż w plecy!

1.	MajronD	2565085 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546732 pkt
3.	CM	1387659 pkt
4.	Joanna R	1310893 pkt
5.	kingdom	1059600 pkt
1.	krzyś	582 pkt
2.	Daro66	466 pkt
3.	NatBia	453 pkt
4.	kingdom	300 pkt
5.	veranoblanco	264 pkt
1.	Michal36	7725 pkt
2.	MajronD	1115 pkt
3.	raf1978	1078 pkt
4.	Peralem	678 pkt
5.	Bojarsky	586 pkt

1.	MajronD	2565085 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546732 pkt
3.	CM	1387659 pkt
4.	Joanna R	1310893 pkt
5.	kingdom	1059600 pkt
1.	krzyś	582 pkt
2.	Daro66	466 pkt
3.	NatBia	453 pkt
4.	kingdom	300 pkt
5.	veranoblanco	264 pkt
1.	Michal36	7725 pkt
2.	MajronD	1115 pkt
3.	raf1978	1078 pkt
4.	Peralem	678 pkt
5.	Bojarsky	586 pkt