angielski
|
polski
|
opcje
|
If we are all here – let’s start the meeting
|
jeśli jesteśmy już wszyscy, możemy zacząć spotkanie |
|
If you don’t mind, I’ll start with a
|
jeśli nie mają Państwo nic przeciwko, zacznę od |
|
I’d like to introduce
|
pragnę przedstawić |
|
We’re pleased to welcome Mr … from the USA
|
miło jest nam powitać Pana … ze Stanów Zjednoczonych |
|
The purpose / objective of this meeting is to discuss
|
celem tego spotkania jest omówienie |
|
I’m afraid John isn’t joining us today
|
obawiam się, że John nie dołączy dziś do nas |
|
Has everyone got a copy of the agenda?
|
czy wszyscy otrzymali plan spotkania? |
|
Veronica, could you kick off?
|
Veronica, czy mogłabyś rozpocząć? |
|
Can you tell us if the project is progressing?
|
Możesz nam powiedzieć czy prace nad projektem posuwają się do przodu? |
|
Could you update us on …?
|
czy możesz przekazać najświeższe nowiny odnośnie |
|
Let’s skip item 2 and move on to item 3
|
pomińmy drugą kwestię i przejdźmy do kwestii 3 |
|
I’d like to come in here
|
chciałbym coś powiedzieć w tym momencie |
|
Sorry, could I interrupt you?
|
przepraszam, ale mogę przerwać? |
|
Can I mention / say something?
|
czy mogę coś nadmienić / powiedzieć? |
|
Would you like to add anything else?
|
czy chciałby Pan/Pani dodać coś jeszcze? |
|
Now we come to the question of
|
a teraz kwestia |
|
Sorry, I didn’t catch that
|
przepraszam, ale nie zrozumiałem tego |
|
There’s a bit of delay
|
jest małe opóźnienie |
|
I can’t hear you very well
|
nie słyszę Pana / Pani |
|
Could you check your microphone, please?
|
Czy możesz sprawdzić mikrofon? |
|
You’re out of focus
|
obraz jest niewyraźny |
|
Sorry. I can't agree with what you're saying
|
Przepraszam, lecz nie mogę się Tobą zgodzić. |
|
In conclusion
|
Podsumowując |
|
Pick a good subject, if such hasn't been chosen
|
Wybierz odpowiedni temat, jeżeli taki nie został narzucony/wybrany; |
|
Thank you for sparing me some time
|
Dziękuje za poświęcony czas. |
|
|
I’ll be grateful for that
|
Byłbym wdzięczny |
|
Does anyone want to say something on that?
|
Czy ktoś chciałby coś powiedzieć na ten temat? |
|
I would love to meet you.
|
Chętnie się z Tobą spotkam. |
|
I am convinced that...
|
Jestem przekonany, że... |
|
I would like to speak on this issue.
|
Chciałbym zabrać głos w tej sprawie. |
|
Could you elaborate on that?
|
Czy mógłbyś rozwinąć tę myśl? |
|
Adopt a principle
|
Przyjąć założenie |
|
Have in mind
|
Mieć na uwadze |
|
My primary concern is
|
Moje główne zmartwienie to |
|
I will come up with some solution
|
Wymyślę jakieś rozwiązanie |
|
I have to enter into details of
|
Muszę się zagłębić w |
|
I have to find out how...
|
Muszę dowiedzieć się jak |
|
We can't go ahead with the project without him.
|
Nie możemy rozpocząć projektu bez niego |
|
Can you put it down to my issues list on Redmine?
|
Czy możesz to dodać do mojej listy na Redmine? |
|
Obstacle
|
Przeszkoda |
|