|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
subliminal, subconcious
|
podswiadomy |
|
|
brief, guideline
|
wytyczne, dokument |
|
|
tarmac, asphalt
|
asfalt |
|
|
marble
|
marmur |
|
|
surface
|
zewnetrzna strona |
|
|
chunk,piece
|
kawałek |
|
|
swaggering
|
przechwalajacy sie |
|
|
squeak, creak
|
skrzypiec |
|
|
swish, whistle, whizz
|
świst |
|
|
protagonist
|
glowny bohater |
|
|
plywood
|
sklejka, dykta |
|
|
the extent
|
zakres, zasieg, rozmiar |
|
|
inserted, located
|
polaczony ze soba w naturalny sposob |
|
|
broom
|
miotla |
|
|
suede
|
zamsz |
|
|
enhance, increase, improve
|
zwiekszac, poprawiac, wmacniac (np.szanse,reputacje) |
|
|
flapping wings
|
trzepotanie skrzydel |
|
|
capturing the action, paying attention
|
zwracac uwage |
|
|
rectify a continuity problem, to solve, rectify a mistake
|
rozwiazac |
|
|
the action culminates in, build up to
|
punkt kulminajacy, budowac napiecie |
|
|
resemble, look like
|
wygladajacy jak |
|
|
convey, get across
|
przekazac cos, wytlumaczyc cos |
|
|
search, root around in
|
szukac |
|
|
establish, set up
|
ustanowic, zakladac, tworzyc |
|
|
stop, pull up
|
zatrzymywac sie (samochodem) |
|
|
|
|
cover up, prevent to discover sth
|
zakryc, zatuszowac |
|
|
identify, pick out
|
zidentyfikowac |
|
|
develope, move on
|
rozwijac |
|
|
scrape (mud off your boots, scrapping the ice), scrape through
|
wyczyscic (buty), przedrzec sie |
|
|
rustle, swish
|
szelescic |
|
|
crunch, champ, (the tyres crunch)
|
chrupac (jablko) |
|
|
slap (someone on the back)
|
klaps, klapniecie |
|
|
slam, pop, bang
|
trzask (drzwi,okna) |
|
|
flap (your arms around)
|
machać rekami, trzepotac |
|
|
rustle up (a meal)
|
upichcic, przygotowac (jedzenie) |
|
|
the crunch
|
przelom, moment krytyczny |
|
|
get into a flap (until we know exactly what happened)
|
bledne zalozenia, wynioskowanie |
|
|
ram something down somebody's throat
|
narzucac cos komus, zmuszac kogos do czegos |
|
|
rooted to the spot (after we heared the news of the accident)
|
zaskoczony |
|
|
crawl (along the motorway)
|
czołganie sie, ruszac sie powoli |
|
|
creep
|
skradac sie, podkradac |
|
|
dash
|
leciec, zasuwac, spieszyc sie |
|
|
dawdle
|
proznowac sie, powoli isc, ociagajac sie, |
|
|
drift (along Europe, staying a few days here and there;off)
|
powolny ruch bez celu (zasnac) |
|
|
nip
|
wyskoczyc do kogos, podskoczyc do kogos |
|
|
plod (along head down, trying ignore the rain; on with the book)
|
posuwac sie z trudem, ciezko stapac, wlec sie (wolno czytac ksiazke) |
|
|
plung (into the pool)
|
wpasc gwaltownie, spasc |
|
|
pop (in for a quick coffe on the way back)
|
byc gdzies przez krotki moment (wyskakiwac gdzies na chwile) |
|
|
race
|
pedzic gnac |
|
|
saunter
|
spacerowac (zazwyczaj bez celu) |
|
