ZdaniaII - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Odłożyłem powtórki w czasie, po wygaśnięciu tego czasu dalej nie mam powtórek a w opcji odłóż powtór...

ZdaniaII

lista słówek użytkownika Krzysiek9090

angielski	polski	opcje
We still don't know which of them was the greater dictator... maybe the answer is hidden in the way they assumed power.	Dalej nie znamy odpowiedzi na pytanie, którego z nich możemy nazwać większym dyktatorem... a być może znajduje się ona już w sposobie, w jaki każdy z nich objął władzę.
Hitler was elected. It's a fact that when NSDAP started to matter, he destroyed all opposition, but the people elected him.	Hitlera wybrano. Fakt, że kiedy NSDAP zyskała na znaczeniu, zniszczył on całą opozycję, ale jednak to ludzie go wybrali.
Stalin wasn't elected, he devised a scheme.	Stalin zrobił to poprzez intrygę, jego nikt nie wybrał.
The Führer won a whole nation over thanks to his propaganda, his colleague extorted obedience.	Führer dzięki propagandzie zjednał sobie cały naród, jego kolega wymusił posłuszeństwo.
Here the scales turn in favour of the leader of the Third Reich...	Tutaj szala zdecydowanie przechyla się na korzyść przywódcy III Rzeszy.
We'll make sure of it when we realize that he is still influencing the world - neo-Nazi organizations still exist, the symbol of swastika still can't be legally used in Poland.	Przechyli się jeszcze bardziej, gdy uświadomimy sobie, że jego siła oddziałuje do dnia dzisiejszego - w dalszym ciągu istnieją neonazistowskie organizacje, wciąż symbol swastyki nie może być legalnie wykorzystywany w Polsce.
And what about communist symbols?	A co się dzieje z komunistyczną symboliką?
They're not forbidden in our country in any way.	Przecież nie jest ona w żaden sposób w naszym kraju zabroniona.
We can see T-shirts with sickle and hammer in the streets, on forums we can read keen Soso followers' statements.	Na ulicach koszulki z sierpem i młotem, na forach internetowych możemy znaleźć wypowiedzi zagorzałych zwolenników Soso.
While using Soviet symbols became a kind of fashion	O ile wykorzystywanie radzieckiej symboliki możemy traktować jako swego rodzaju modę
statements found on forums show, that a part of society doesn't see communism as something negative.	o tyle wypowiedzi na forach wyraźnie świadczą o tym, że dla części społeczeństwa komunizm nie ma wydźwięku pejoratywnego.
Dictatorship has a pejorative overtone for sure. Therefore - one point for Hitler.	A dyktatura ów wydźwięk niewątpliwie posiada. Zatem - punkt dla Hitlera
An indisputable assessment of greatness of those two dictators is really hard.	Niepodważalna ocena wielkości obu dyktatorów jest dosyć trudna.
We have to consider the dictatorship issue from different angles.	Należy spojrzeć na sprawę, na samą kwestię dyktatury z różnych stron.
So let's ask again: who is a dictator?	Postawmy zatem ponownie pytanie: kim jest dyktator?
He's a statesman who thinks that he's something special, that he has some mission to carry out, that he's unique and chosen by fate.	Jest mężem stanu, który ma o sobie wygórowane mniemanie, uważa, iż ma jakąś misję do spełnienia, że jest wyjątkowy i wybrany przez los.
Simply - he has a deviation of self-esteem.	Po prostu - najczęściej ma zachwiane poczucie własnej wartości.
So how can we measure that greatness?	Czym w takim razie mierzyć jego wielkość?
The wisest thing would be to examine their attitude towards society.	Najrozsądniej chyba obrać kryterium jego stosunku do narodu.
What does he do for society, how does he behave?	Co dla niego robi, jak się w stosunku do niego zachowuje.
What kind of future does he offer and what actions does he take to ensure it?	Jakiej przyszłości dla niego chce i jakie działania podejmuje, by to osiągnąć.
It seems, that Hitler wanted to build a strong and reputable German society - leaving aside the methods that he applied.	Wygląda na to, że Hitler chciał budować silne i wartościowe społeczeństwo niemieckie, abstrahując od metod, jakie stosował.
Stalin dreamed about a powerful and thriving country, but most probably he forgot	Stalin pragnął silnego i dobrze prosperującego państwa, jednak prawdopodobnie zapomniał
who formed that country and therefore behaved irrationally.	kto to państwo tworzy i tu zachowywał się irracjonalnie.

angielski

polski

opcje

We still don't know which of them was the greater dictator... maybe the answer is hidden in the way they assumed power.

Dalej nie znamy odpowiedzi na pytanie, którego z nich możemy nazwać większym dyktatorem... a być może znajduje się ona już w sposobie, w jaki każdy z nich objął władzę.

Hitler was elected. It's a fact that when NSDAP started to matter, he destroyed all opposition, but the people elected him.

Hitlera wybrano. Fakt, że kiedy NSDAP zyskała na znaczeniu, zniszczył on całą opozycję, ale jednak to ludzie go wybrali.

Stalin wasn't elected, he devised a scheme.

Stalin zrobił to poprzez intrygę, jego nikt nie wybrał.

The Führer won a whole nation over thanks to his propaganda, his colleague extorted obedience.

Führer dzięki propagandzie zjednał sobie cały naród, jego kolega wymusił posłuszeństwo.

Here the scales turn in favour of the leader of the Third Reich...

Tutaj szala zdecydowanie przechyla się na korzyść przywódcy III Rzeszy.

We'll make sure of it when we realize that he is still influencing the world - neo-Nazi organizations still exist, the symbol of swastika still can't be legally used in Poland.

Przechyli się jeszcze bardziej, gdy uświadomimy sobie, że jego siła oddziałuje do dnia dzisiejszego - w dalszym ciągu istnieją neonazistowskie organizacje, wciąż symbol swastyki nie może być legalnie wykorzystywany w Polsce.

And what about communist symbols?

A co się dzieje z komunistyczną symboliką?

They're not forbidden in our country in any way.

Przecież nie jest ona w żaden sposób w naszym kraju zabroniona.

We can see T-shirts with sickle and hammer in the streets, on forums we can read keen Soso followers' statements.

Na ulicach koszulki z sierpem i młotem, na forach internetowych możemy znaleźć wypowiedzi zagorzałych zwolenników Soso.

While using Soviet symbols became a kind of fashion

O ile wykorzystywanie radzieckiej symboliki możemy traktować jako swego rodzaju modę

statements found on forums show, that a part of society doesn't see communism as something negative.

o tyle wypowiedzi na forach wyraźnie świadczą o tym, że dla części społeczeństwa komunizm nie ma wydźwięku pejoratywnego.

Dictatorship has a pejorative overtone for sure. Therefore - one point for Hitler.

A dyktatura ów wydźwięk niewątpliwie posiada. Zatem - punkt dla Hitlera

An indisputable assessment of greatness of those two dictators is really hard.

Niepodważalna ocena wielkości obu dyktatorów jest dosyć trudna.

We have to consider the dictatorship issue from different angles.

Należy spojrzeć na sprawę, na samą kwestię dyktatury z różnych stron.

So let's ask again: who is a dictator?

Postawmy zatem ponownie pytanie: kim jest dyktator?

He's a statesman who thinks that he's something special, that he has some mission to carry out, that he's unique and chosen by fate.

Jest mężem stanu, który ma o sobie wygórowane mniemanie, uważa, iż ma jakąś misję do spełnienia, że jest wyjątkowy i wybrany przez los.

Simply - he has a deviation of self-esteem.

Po prostu - najczęściej ma zachwiane poczucie własnej wartości.

So how can we measure that greatness?

Czym w takim razie mierzyć jego wielkość?

The wisest thing would be to examine their attitude towards society.

Najrozsądniej chyba obrać kryterium jego stosunku do narodu.

What does he do for society, how does he behave?

Co dla niego robi, jak się w stosunku do niego zachowuje.

What kind of future does he offer and what actions does he take to ensure it?

Jakiej przyszłości dla niego chce i jakie działania podejmuje, by to osiągnąć.

It seems, that Hitler wanted to build a strong and reputable German society - leaving aside the methods that he applied.

Wygląda na to, że Hitler chciał budować silne i wartościowe społeczeństwo niemieckie, abstrahując od metod, jakie stosował.

Stalin dreamed about a powerful and thriving country, but most probably he forgot

Stalin pragnął silnego i dobrze prosperującego państwa, jednak prawdopodobnie zapomniał

who formed that country and therefore behaved irrationally.

kto to państwo tworzy i tu zachowywał się irracjonalnie.

1.	MajronD	4045656 pkt
2.	raf1978	1969066 pkt
3.	CM	1715370 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1628793 pkt
5.	siwusek198	1333281 pkt
6.	kingdom	1254700 pkt
7.	krzyś	1140028 pkt
8.	jegular	1134000 pkt
9.	witek_64	784660 pkt
10.	Daro66	707400 pkt
1.	MajronD	1626 pkt
2.	PioterKonefka	802 pkt
3.	edziu	750 pkt
4.	wiolinka_07	491 pkt
5.	Moonlight82	488 pkt
6.	basia_91m	479 pkt
7.	tomek92	464 pkt
8.	EchoFusion	402 pkt
9.	Firestorm	398 pkt
10.	stasiek20	380 pkt
1.	MajronD	1750 pkt
2.	saberina	1072 pkt
3.	bynajmniej	715 pkt
4.	PioterKonefka	554 pkt
5.	jegular	501 pkt
6.	Balkon	445 pkt
7.	KasiaKasiek	431 pkt
8.	hanna_l	411 pkt
9.	Dawid14	350 pkt
10.	Potato	316 pkt

1.	MajronD	4045656 pkt
2.	raf1978	1969066 pkt
3.	CM	1715370 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1628793 pkt
5.	siwusek198	1333281 pkt
6.	kingdom	1254700 pkt
7.	krzyś	1140028 pkt
8.	jegular	1134000 pkt
9.	witek_64	784660 pkt
10.	Daro66	707400 pkt
1.	MajronD	1626 pkt
2.	PioterKonefka	802 pkt
3.	edziu	750 pkt
4.	wiolinka_07	491 pkt
5.	Moonlight82	488 pkt
6.	basia_91m	479 pkt
7.	tomek92	464 pkt
8.	EchoFusion	402 pkt
9.	Firestorm	398 pkt
10.	stasiek20	380 pkt
1.	MajronD	1750 pkt
2.	saberina	1072 pkt
3.	bynajmniej	715 pkt
4.	PioterKonefka	554 pkt
5.	jegular	501 pkt
6.	Balkon	445 pkt
7.	KasiaKasiek	431 pkt
8.	hanna_l	411 pkt
9.	Dawid14	350 pkt
10.	Potato	316 pkt