ZdaniaIII - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

Ze strony Moje słówka można już eksportować. Natomiast masowego importu nie będę robił bo wiąże się...

ZdaniaIII

lista słówek użytkownika Krzysiek9090

angielski	polski	opcje
If we apply that method of measurement, the Austrian will win again.	Jeżeli taką miarę zastosujemy do oceny wielkości przywódcy, Austriak znów przeciągnie szalę na swoją stronę.
Who's as practical and inventive as Hitler?	Któż bowiem był tak praktyczny i pomysłowy, jak Hitler?
Who didn't miss a single chance to improve the Germans' standard of living?	Któż nie wykorzystywał każdej okazji, aby podnieść standard życia Niemców?
After all we don't have to remind anyone of producing soap from human fat, about medical experiments and about stuffing mattresses with human hair.	Wszak o "zasługach" typu produkcja mydła z ludzkiego tłuszczu, eksperymenty medyczne czy wypychanie materacy ludzkimi włosami nie trzeba nikomu przypominać.
Everything for society. Well-thought-out strategies... supposedly for people, and at the same time so inhumane...	Dla narodu wszystko. Przemyślane i starannie zaplanowane praktyczne działania... niby dla ludzi, a nieludzkie...
Stalin behaved differently, chaotically - he made contradictory decisions, got lost in his paranoia.	Dla kontrastu - Stalin zachowywał się chaotycznie, podejmował sprzeczne decyzje, gubił się w swojej paranoi.
A key to the efficient functioning of intrastate processes was fear.	Spoiwem sprawnego funkcjonowania procesów wewnątrzpaństwowych był strach.
He didn't make any attempts to make people's life easier, even so odd attempts as Hitler made.	Próżno szukać u niego prób ułatwienia życia zwykłym ludziom, nawet prób tak osobliwych, jak u Hitlera.
In a competition "Who's better in manipulating, who's devoid of finer feelings", I will hazard a guess that Hitler wins.	W konkursie "Kto lepiej steruje, kto jest bardziej wyzuty z uczuć" mogę zaryzykować stwierdzenie, że to Führer staje na podium.
The propaganda system and lethal obsession are working to his 'advantage'.	Aparat propagandy i inżynieria śmierci działają na jego "korzyść"
On the other hand this opinion is not uncontroversial, because Stalin also treated people as a cannon fodder.	choć można z tym oczywiście polemizować, jeżeli przypomnimy sobie stalinowskie traktowanie ludzi jak mięsa armatniego.
But I won't agree that we can recognize him as the greater dictator because of this.	Nie odważę się jednak uznać, że to decyduje o możliwości uznania go za większego dyktatora.
After all it's Stalin who defeated Hitler - using 'cannon fodder' rather than skills - but he did.	Przecież to Stalin, a nikt inny, pokonał Hitlera.
There's no unequivocal answer. Who is greater: the winner or the loser?	Nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Kto jest większy: zwycięzca czy przegrany?
A man murdering his people or a man murdering foreign people regarded as unworthy of life?	Mordujący swoich czy mordujący obcych uznanych za niewartych życia?
A man who killed 100 of people or a man who killed 1000?	Ten, kto zabił stu czy ten, który zabił tysiąc?
We can measure the greatness of a leader by his achievements, but what for? Was it worth it?	Można mierzyć wielkość przywódcy na podstawie jego osiągnięć, ale za jaką cenę... czy było warto?
To destroy in order to build again? Hitler suffered defeat in every aspect.	Niszczyć po to, by zbudować od nowa? Hitler poniósł klęskę w absolutnie każdej dziedzinie.
Stalin's victory was so pitifully sustained by fear and terror, that finally it led to the decline of his methods and ideas.	Zwycięstwo Stalina było tak żałośnie podtrzymywane strachem i przemocą, że w końcu doprowadziło do klęski metod i idei, którym hołdował.
Machiavelli was right to tell that total control of the enemies and crashing the opposition must start and finish as soon as possible.	Prawdę mówił Machiavelli, że totalna kontrola i rozprawienie się z przeciwnikami musi nastąpić zaraz na początku przewrotu, i zakończyć tak szybko, jak to tylko możliwe.
It doesn't matter who of them was the greater dictator...	Jaka jest właściwie różnica, który ze zbrodniarzy był większym dyktatorem...
Harm that can't be forgotten, terrifying numbers, terrifying devastation of everything that is human, devastation made by people.	Krzywdy, o których zapomnieć się nie da, przerażające liczby, przerażająca dewastacja wszystkiego co ludzkie, przez ludzi.
Sick, obsessive ambitions, an irrational worldview, absolute egocentrism and pitiful need for feeling more appreciated, arising from complexes...	Chore, obsesyjne ambicje, irracjonalny światopogląd, absolutny egocentryzm i żałosna potrzeba dowartościowania się wynikająca z kompleksów...
We remember them - that's their only success... Looking at it through the perspective of their achievements - they were very little...	Pamiętamy o nich - tylko tyle mają dziś ze swojego zakończonego istnienia... Patrząc z perspektywy ich życiowego dorobku - byli bardzo mali...

angielski

polski

opcje

If we apply that method of measurement, the Austrian will win again.

Jeżeli taką miarę zastosujemy do oceny wielkości przywódcy, Austriak znów przeciągnie szalę na swoją stronę.

Who's as practical and inventive as Hitler?

Któż bowiem był tak praktyczny i pomysłowy, jak Hitler?

Who didn't miss a single chance to improve the Germans' standard of living?

Któż nie wykorzystywał każdej okazji, aby podnieść standard życia Niemców?

After all we don't have to remind anyone of producing soap from human fat, about medical experiments and about stuffing mattresses with human hair.

Wszak o "zasługach" typu produkcja mydła z ludzkiego tłuszczu, eksperymenty medyczne czy wypychanie materacy ludzkimi włosami nie trzeba nikomu przypominać.

Everything for society. Well-thought-out strategies... supposedly for people, and at the same time so inhumane...

Dla narodu wszystko. Przemyślane i starannie zaplanowane praktyczne działania... niby dla ludzi, a nieludzkie...

Stalin behaved differently, chaotically - he made contradictory decisions, got lost in his paranoia.

Dla kontrastu - Stalin zachowywał się chaotycznie, podejmował sprzeczne decyzje, gubił się w swojej paranoi.

A key to the efficient functioning of intrastate processes was fear.

Spoiwem sprawnego funkcjonowania procesów wewnątrzpaństwowych był strach.

He didn't make any attempts to make people's life easier, even so odd attempts as Hitler made.

Próżno szukać u niego prób ułatwienia życia zwykłym ludziom, nawet prób tak osobliwych, jak u Hitlera.

In a competition "Who's better in manipulating, who's devoid of finer feelings", I will hazard a guess that Hitler wins.

W konkursie "Kto lepiej steruje, kto jest bardziej wyzuty z uczuć" mogę zaryzykować stwierdzenie, że to Führer staje na podium.

The propaganda system and lethal obsession are working to his 'advantage'.

Aparat propagandy i inżynieria śmierci działają na jego "korzyść"

On the other hand this opinion is not uncontroversial, because Stalin also treated people as a cannon fodder.

choć można z tym oczywiście polemizować, jeżeli przypomnimy sobie stalinowskie traktowanie ludzi jak mięsa armatniego.

But I won't agree that we can recognize him as the greater dictator because of this.

Nie odważę się jednak uznać, że to decyduje o możliwości uznania go za większego dyktatora.

After all it's Stalin who defeated Hitler - using 'cannon fodder' rather than skills - but he did.

Przecież to Stalin, a nikt inny, pokonał Hitlera.

There's no unequivocal answer. Who is greater: the winner or the loser?

Nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Kto jest większy: zwycięzca czy przegrany?

A man murdering his people or a man murdering foreign people regarded as unworthy of life?

Mordujący swoich czy mordujący obcych uznanych za niewartych życia?

A man who killed 100 of people or a man who killed 1000?

Ten, kto zabił stu czy ten, który zabił tysiąc?

We can measure the greatness of a leader by his achievements, but what for? Was it worth it?

Można mierzyć wielkość przywódcy na podstawie jego osiągnięć, ale za jaką cenę... czy było warto?

To destroy in order to build again? Hitler suffered defeat in every aspect.

Niszczyć po to, by zbudować od nowa? Hitler poniósł klęskę w absolutnie każdej dziedzinie.

Stalin's victory was so pitifully sustained by fear and terror, that finally it led to the decline of his methods and ideas.

Zwycięstwo Stalina było tak żałośnie podtrzymywane strachem i przemocą, że w końcu doprowadziło do klęski metod i idei, którym hołdował.

Machiavelli was right to tell that total control of the enemies and crashing the opposition must start and finish as soon as possible.

Prawdę mówił Machiavelli, że totalna kontrola i rozprawienie się z przeciwnikami musi nastąpić zaraz na początku przewrotu, i zakończyć tak szybko, jak to tylko możliwe.

It doesn't matter who of them was the greater dictator...

Jaka jest właściwie różnica, który ze zbrodniarzy był większym dyktatorem...

Harm that can't be forgotten, terrifying numbers, terrifying devastation of everything that is human, devastation made by people.

Krzywdy, o których zapomnieć się nie da, przerażające liczby, przerażająca dewastacja wszystkiego co ludzkie, przez ludzi.

Sick, obsessive ambitions, an irrational worldview, absolute egocentrism and pitiful need for feeling more appreciated, arising from complexes...

Chore, obsesyjne ambicje, irracjonalny światopogląd, absolutny egocentryzm i żałosna potrzeba dowartościowania się wynikająca z kompleksów...

We remember them - that's their only success... Looking at it through the perspective of their achievements - they were very little...

Pamiętamy o nich - tylko tyle mają dziś ze swojego zakończonego istnienia... Patrząc z perspektywy ich życiowego dorobku - byli bardzo mali...

1.	MajronD	3905011 pkt
2.	raf1978	1761072 pkt
3.	CM	1682446 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1623659 pkt
5.	Joanna R	1407992 pkt
6.	siwusek198	1332616 pkt
7.	kingdom	1237300 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1119654 pkt
10.	august	803894 pkt
1.	Barszcz	99 pkt
2.	Hiphopolo	97 pkt
3.	midnightfox	95 pkt
4.	techwave88	95 pkt
5.	stormline21	94 pkt
6.	KingaPie	94 pkt
7.	Laurelka	34 pkt
1.	raf1978	2777 pkt
2.	MajronD	1752 pkt
3.	krzyś	1446 pkt
4.	jaskier77	849 pkt
5.	iskra_lili	761 pkt
6.	eskejp	656 pkt
7.	wiolinka_07	622 pkt
8.	EchoFusion	573 pkt
9.	PioterKonefka	542 pkt
10.	tomek92	454 pkt

1.	MajronD	3905011 pkt
2.	raf1978	1761072 pkt
3.	CM	1682446 pkt
4.	Lubiący język Angielski	1623659 pkt
5.	Joanna R	1407992 pkt
6.	siwusek198	1332616 pkt
7.	kingdom	1237300 pkt
8.	jegular	1124847 pkt
9.	krzyś	1119654 pkt
10.	august	803894 pkt
1.	Barszcz	99 pkt
2.	Hiphopolo	97 pkt
3.	midnightfox	95 pkt
4.	techwave88	95 pkt
5.	stormline21	94 pkt
6.	KingaPie	94 pkt
7.	Laurelka	34 pkt
1.	raf1978	2777 pkt
2.	MajronD	1752 pkt
3.	krzyś	1446 pkt
4.	jaskier77	849 pkt
5.	iskra_lili	761 pkt
6.	eskejp	656 pkt
7.	wiolinka_07	622 pkt
8.	EchoFusion	573 pkt
9.	PioterKonefka	542 pkt
10.	tomek92	454 pkt