angielski
|
polski
|
opcje
|
engages in business activity
|
prowadzi działalność gospodarczą |
|
within the meaning
|
w rozumieniu |
|
excise duty
|
podatek akcyzowy |
|
pursuant to article
|
zgodnie z artykułem |
|
member state
|
państwo członkowskie |
|
subsidies
|
subsydia, subwencje |
|
levies
|
opłaty |
|
customs chamber
|
izba celna |
|
neither
|
żadna, ani, żaden |
|
force majeure
|
siła wyższa |
|
settle
|
rozstrzygać |
|
duly authorised representative
|
należycie upoważniony przedstawiciel |
|
prohibited
|
zabroniony, zakazany |
|
enforceability
|
egzekwowalność, wykonalność |
|
to be valid
|
pod rygorem nieważności |
|
disputes
|
spory |
|
deemed
|
uznane |
|
chamber of commerce
|
izba handlowa |
|
confidentiality
|
poufność |
|
infringement
|
naruszenie |
|
therewith
|
z tym |
|
restrain
|
powstrzymać się, wstrzymać |
|
null and void
|
nieważny, bez mocy prawnej |
|
terms and conditions
|
regulamin, zasady i warunki |
|
parties
|
strony |
|
|
mutual
|
wzajemmny, wspólny, obustronny |
|
without prior consent
|
bez uprzedniej zgody |
|
contractor
|
kontrahent, dostawca, zleceniobiorca |
|
will be governed
|
będzie regulowane |
|
manufacturer
|
producent |
|
insurance
|
ubezpieczenie |
|
liabilities
|
zobowiązania |
|
unforeseen
|
nieprzewidziany |
|
without prejudice
|
bez uszczerbku |
|
act of God
|
nieprzewidziane okoliczności, zdarzenia losowe |
|
riot, civil commotion
|
zamieszki |
|
malicious damage
|
przypadkowe lub celowe uszkodzenie |
|
identical copies
|
jednobrzmiące egzemplarze |
|
terminate the contract
|
wypowiedzieć umowę |
|
employees
|
pracownicy |
|
repudiation
|
wypowiedzenie, odrzucenie |
|
civil code
|
kodeks cywilny |
|
solved by conciliation
|
rozwiązany w sposób polubowny |
|
liable for
|
odpowiedzialny za, odpowiedzialność za |
|
revenue office
|
urząd skarbowy |
|
tax office
|
urząd podatkowy |
|
mandator
|
zleceniodawca |
|
mandatee
|
zleceniobiorca |
|
processing of personal data
|
przetwarzanie danych osobowych |
|
thereto
|
do tego, prócz tego, oprócz tego, w dodatku |
|