|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
after all
|
mimo wszystko, w końcu, ostatecznie, przecież |
|
|
they are babbling always and everywhere, even in bed
|
one paplają zawsze i wszędzie, nawet w łóżku |
|
|
get to
|
dostać się gdzieś |
|
|
Simple as that
|
proste |
|
|
I'm just browsing
|
Po prostu przeglądam |
|
|
Shopping spree
|
Szał zakupów |
|
|
chatter
|
gadanina, paplanina, trajkot |
|
|
screaming
|
rozwrzeszczany, krzyczący |
|
|
defriend
|
odprzyjaźnić |
|
|
What breed is this dog?
|
jakiej rasy jest ten pies? |
|
|
you get what you pay for
|
dostajesz to, za co płacisz |
|
|
get off me
|
odczep się ode mnie |
|
|
You've got me there
|
Tu mnie masz (złapać kogoś na czymś) |
|
|
freak
|
dziwak, dziwaczka, dziwadło |
|
|
bias
|
stronniczość, uprzedzenie, tendencyjność |
|
|
shake up
|
potrząśnij |
|
|
With endearing honesty and vulnerability
|
Z ujmującą szczerością i wrażliwością |
|
|
at the earliest stage
|
na najwcześniejszym etapie. |
|
|
geek
|
dziwak, świr |
|
|
He's a bit tipsy
|
on jest trochę wstawiony |
|
|
He is drunk like a skunk
|
On jest pijany jak świnia |
|
|
could you give me a hand
|
czy mógłbyś mi pomóc? |
|
|
I beg to differ
|
Pozwolę sobie być innego zdania |
|
|
It looks good
|
To wygląda dobrze |
|
|
I think it's better than nothing
|
chyba jest to lepsze niż nic |
|
|
|
|
expect
|
spodziewać się, oczekiwać |
|
|
i won't be able to
|
nie będę w stanie |
|
|
aperture
|
otwór |
|
|
crumb
|
okruch, okruszyna, (np. chleba, bułka tarta) |
|
|
I screwed up
|
Schrzaniłem |
|
|
conquer outer space
|
podbijać przestrzeń kosmiczną |
|
|
snippets
|
Kawałek, fragment, urywek |
|
|
A man-made moon visible by ordinary citizens
|
Sztuczny księżyc widoczny dla zwykłych obywateli |
|
|
blow up
|
wybuchnąć (np wściekłością) |
|
|
The best social program is a job
|
Najlepszy program socjalny to zatrudnienie |
|
|
Give me something to write
|
Daj mi coś do pisania |
|
|
Give me a chance
|
Daj mi szansę |
|
|
Let me guess
|
Niech zgadnę |
|
|
mugger
|
rabuś, bandyta uliczny |
|
|
incantation
|
zaklęcie, formuła czarodziejska, zaklinanie |
|
|
where I get in, where I get off
|
gdzie wsiadam, gdzie wysiadam |
|
|
all-knowing insiders
|
wszechwiedzących wtajemniczonych |
|
|
Still life
|
martwa natura |
|
|
feral home cats
|
zdziczałe koty domowe |
|
|
unceremoniously discarded
|
bezceremonialnie wyrzucono |
|
|
anyone hear me?
|
słyszy mnie ktoś ? |
|
|
I sit down in front of the computer and, sipping whiskey, I learn English
|
Siadam przed komputerem i popijając whisky, uczę się angielskiego |
|
|
whack
|
grzmotnąć, walnąć, palnąć, uderzyć |
|
|
naked
|
nagi, bezbronny, słaby |
|
|
legless
|
zalany w sztok, napruty jak bela |
|
