Zdania #7 - lista użytkownika - angielskie-slowka.pl nauka angielskich słówek

"go to the end of the road" tłumaczone jest jako "idź do końca ulicy", a powinno być "idź do końca...

angielski	polski	opcje
Hell is so terrible that those who go there will weep and gnash their teeth	Piekło jest tak straszne, że ci którzy tam pójdą będą płakać i zgrzytać zębami
Mary gnashes her teeth in frustration	Mary zgrzyta zębami kiedy jest zdenerwowana
It has been announced that the company will still be in the red for the rest of this year	Zostało ogłoszone, że spółka nadal będzie pod kreską do końca tego roku
Last season we hit a bad patch of form and suddenly we were out of the Champions League	W ostatnim sezonie mieliśmy złą passę i nagle wylecieliśmy z Champions League
She loves books too - she's a woman after my own heart! - Ona też kocha książki	ta kobieta to moja bratnia dusza!
I'm writing in haste to let you know that I won't come on Friday	Piszę w pośpiechu aby powiadomić Cię, że nie przyjdę w piątek
He's a real computer freak - he knows them inside out	On jest prawdziwym komputerowym maniakiem - zna ten temat na wylot
He went to him and begged his forgiveness, saying he would do anything he could to make amends	Poszedł do niego i prosił o przebaczenie, mówiąc że zrobi wszystko co może by wynagrodzić jego szkodę
The doctor tried to ease his mind about his daughter's illness	Doktor starał się uspokoić jego myśli o chorobie córki
There is a ray of hope for humanity after all	Jest jednak promyk nadziei dla ludzkości
Thank you so much for the ray of hope that shines in your message	Dziękuję za promyk nadzieji który błyszczy w twojej wiadomości
I'm sorry but the book you've ordered is out of print	Przepraszam ale nakład książki którą zamówiłeś został wyczerpany
Turn that music down! It's getting on my nerves	Wyłącz tą muzykę! Działa mi na nerwy
Do you know this song? I've had it on my brain all day	Znasz tą piosenkę? Chodzi mi po głowie cały dzień
After years in the rat race she's finally decided to quit and spend more time with her family	Po latach w wyścigu szczurów, wkońcu zdecydowała odejść i spędzać więcej czasu ze swoją rodziną
He finally got the message and left Mary and John alone together	W końcu zrozumiał wiadomość i zostawił Mary i Johna w spokoju
Not wearing a seat belt is just asking for trouble	Nie zpainanie pasów bezpieczeństwa to proszenie się o kłopoty
In 1992, a concert was held at Wembley Stadium to pay tribute to Freddie Mercury from Queen	W 1992 roku odbył się koncert na stadionie Wembley, aby oddać hołd Freddie'mu Mercury z Queen
If you buy in bulk, it's 20% cheaper	Jeśli kupujesz hurtowo, jest 20% taniej
I'll give you a ring in the evening	Zadzwonie do Ciebie wieczorem
Most of the hotels are open all year round	Większość hoteli jest otwarta przez cały rok
All of a sudden the lights went out	Nagle zgasły światła
As a matter of fact, I love him very much	Prawdę mówiąc, bardzo go kocham
You give me 10 zloty and we're quits	Dasz mi 10 zł i jestśmy kwita
These pictures are being shown by courtesy of CNN	Zdjęcia zostały pokazane za zgodą/uprzejmością CNN
The series was filmed on location in Sweden	Serial został nakręcony w plenerze w Szwecji
I can't bear to see good food going to waste!	Nie mogę patrzeć jak dobre jedzenie się marnuje!
When the weather is nice it's fun to go away on impulse	Kiedy pogoda jest łatna, fajnie jest zrobić coś spontanicznego
I found the answer by trial and error, which obviously took little more time	Znalazłem odpowiedź metodą prób i błędów, która oczywiście zbrała trochę więcej czasu
Music often inspires people to clap or snap their fingers	Muzyka często inspiruje ludzi do klaskania lub pstrykania palcami

angielski

polski

opcje

Hell is so terrible that those who go there will weep and gnash their teeth

Piekło jest tak straszne, że ci którzy tam pójdą będą płakać i zgrzytać zębami

Mary gnashes her teeth in frustration

Mary zgrzyta zębami kiedy jest zdenerwowana

It has been announced that the company will still be in the red for the rest of this year

Zostało ogłoszone, że spółka nadal będzie pod kreską do końca tego roku

Last season we hit a bad patch of form and suddenly we were out of the Champions League

W ostatnim sezonie mieliśmy złą passę i nagle wylecieliśmy z Champions League

She loves books too - she's a woman after my own heart! - Ona też kocha książki

ta kobieta to moja bratnia dusza!

I'm writing in haste to let you know that I won't come on Friday

Piszę w pośpiechu aby powiadomić Cię, że nie przyjdę w piątek

He's a real computer freak - he knows them inside out

On jest prawdziwym komputerowym maniakiem - zna ten temat na wylot

He went to him and begged his forgiveness, saying he would do anything he could to make amends

Poszedł do niego i prosił o przebaczenie, mówiąc że zrobi wszystko co może by wynagrodzić jego szkodę

The doctor tried to ease his mind about his daughter's illness

Doktor starał się uspokoić jego myśli o chorobie córki

There is a ray of hope for humanity after all

Jest jednak promyk nadziei dla ludzkości

Thank you so much for the ray of hope that shines in your message

Dziękuję za promyk nadzieji który błyszczy w twojej wiadomości

I'm sorry but the book you've ordered is out of print

Przepraszam ale nakład książki którą zamówiłeś został wyczerpany

Turn that music down! It's getting on my nerves

Wyłącz tą muzykę! Działa mi na nerwy

Do you know this song? I've had it on my brain all day

Znasz tą piosenkę? Chodzi mi po głowie cały dzień

After years in the rat race she's finally decided to quit and spend more time with her family

Po latach w wyścigu szczurów, wkońcu zdecydowała odejść i spędzać więcej czasu ze swoją rodziną

He finally got the message and left Mary and John alone together

W końcu zrozumiał wiadomość i zostawił Mary i Johna w spokoju

Not wearing a seat belt is just asking for trouble

Nie zpainanie pasów bezpieczeństwa to proszenie się o kłopoty

In 1992, a concert was held at Wembley Stadium to pay tribute to Freddie Mercury from Queen

W 1992 roku odbył się koncert na stadionie Wembley, aby oddać hołd Freddie'mu Mercury z Queen

If you buy in bulk, it's 20% cheaper

Jeśli kupujesz hurtowo, jest 20% taniej

I'll give you a ring in the evening

Zadzwonie do Ciebie wieczorem

Most of the hotels are open all year round

Większość hoteli jest otwarta przez cały rok

All of a sudden the lights went out

Nagle zgasły światła

As a matter of fact, I love him very much

Prawdę mówiąc, bardzo go kocham

You give me 10 zloty and we're quits

Dasz mi 10 zł i jestśmy kwita

These pictures are being shown by courtesy of CNN

Zdjęcia zostały pokazane za zgodą/uprzejmością CNN

The series was filmed on location in Sweden

Serial został nakręcony w plenerze w Szwecji

I can't bear to see good food going to waste!

Nie mogę patrzeć jak dobre jedzenie się marnuje!

When the weather is nice it's fun to go away on impulse

Kiedy pogoda jest łatna, fajnie jest zrobić coś spontanicznego

I found the answer by trial and error, which obviously took little more time

Znalazłem odpowiedź metodą prób i błędów, która oczywiście zbrała trochę więcej czasu

Music often inspires people to clap or snap their fingers

Muzyka często inspiruje ludzi do klaskania lub pstrykania palcami

1.	MajronD	2561564 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546507 pkt
3.	CM	1386435 pkt
4.	Joanna R	1310656 pkt
5.	kingdom	1058588 pkt
1.	Michal36	2132 pkt
2.	CM	295 pkt
3.	Magda67	263 pkt
4.	jujkagasior	255 pkt
5.	Nikita_Mikaelson	251 pkt
1.	Michal36	4094 pkt
2.	raf1978	2193 pkt
3.	MajronD	1055 pkt
4.	krzyś	828 pkt
5.	CM	711 pkt

1.	MajronD	2561564 pkt
2.	Lubiący język Angielski	1546507 pkt
3.	CM	1386435 pkt
4.	Joanna R	1310656 pkt
5.	kingdom	1058588 pkt
1.	Michal36	2132 pkt
2.	CM	295 pkt
3.	Magda67	263 pkt
4.	jujkagasior	255 pkt
5.	Nikita_Mikaelson	251 pkt
1.	Michal36	4094 pkt
2.	raf1978	2193 pkt
3.	MajronD	1055 pkt
4.	krzyś	828 pkt
5.	CM	711 pkt