|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
through thick and thin (despite sb difficulties and problem)
|
na dobre i na zle |
|
|
as and when (whatever time she can)
|
kiedy tylko moze |
|
|
off and on (for short periods but not regularly)
|
nieregularnie |
|
|
by and large, in general
|
ogolnie, rzecz biorac |
|
|
touch and go, in the balance (whether we get a pay rise or not is in the balance)
|
nie pewne, ryzykowne |
|
|
intake of breath (when simon made the announcement)
|
wstrzymac oddech, wdech |
|
|
onset (of winter), coming
|
poczatek, nadejscie |
|
|
back-up (get back-up from Tania)
|
wsparcie |
|
|
setbacks (difficulty) (there were setbacks for a while in her training..)
|
problemy, komplikacje |
|
|
let sb down/a bit of a letdown
|
zawiezc kogos/rozczarowanie, zawod |
|
|
break into/break-in
|
wlamac sie/wlamanie |
|
|
break out/outbreak
|
zaczac sie gwaltownie, wybuchnac/wybuch |
|
|
build up/bild-up
|
nasilac sie, zbierac/nasilenie sie |
|
|
pull down/downpour
|
padac/ulewa |
|
|
kick off/kick-off
|
rozpoczac,otworzyc/rozpoczecie |
|
|
to lose sleep over (sth) (I was losing sleep over that issue)
|
nie spac z powodu czegos, spedza nam sen z powiek |
|
|
put to sleep
|
uspic, dokonac eutanazji |
|
|
sleep rough on (the street)
|
pod golym niebem |
|
|
get to sleep
|
zasnac |
|
|
send sb to sleep (the film was so tedious that it send us to sleep)
|
usypiac z nudow, zanudzac |
|
|
fall in love (she fell in love and neglected her work)
|
zakochac sie |
|
|
fall asleep (I fell fast asleep as soon as my head..)
|
zasnac, zapasc w sen |
|
|
fall to (pieces)
|
rozpasc sie |
|
|
fall flat (the joke fell lat and nobody..)
|
nie wypalil |
|
|
fall steeply (the rate fell steeply and we decided not to..)
|
gwaltownie spasc |
|
|
fall on (the stress) (on the second syllable)
|
pada na |
|
|
fall through (wasn't completed) (the deal wasnt completed for reasons..)
|
nie doszlo do skutku |
|
|
fall in (collapse) (the roof shred collapsed)
|
zapasc sie |
|
|
fall behind (stop making progress) (..with her work)
|
miec zaleglosci, pozostac w tyle |
|
|
fall out (quarell)
|
kłocic sie |
|
|
fall back on (rely on) (rely on his savings)
|
polegac na |
|
|
fall over (went down on the ground) (she tripped and..)
|
przewrocic sie |
|
|
hit and miss (hard to say) (its a bit hit and miss as to whether they will carry out the investigation)
|
przypadkowy, na oslep |
|
