What bothers you? What seems to be the problem? What's brought you have? What do you suffer from? What seems to be bothering/troubling you?
Co panu dolega? (5)
What's the pain like? Can you describe the pain?
Jaki jest ______? (2)
Is it constant or recurring/recurrent/intermittent? Or on and off?
Czy ______ jest stały czy nawracający?
How often do you feel it?
Jak często odczuwa pan _____?
Is there anything which/that aggravates/exacerbates/worsens or relieves/soothes/eases/alleviates the pain? Does anything aggravate ___? Does anything make it better or worse?
Czy cokolwiek zaostrza lub łagodzi ____? (3)
Does anything trigger/cause/provoke the pain? Does anything bring it on?
Czy cokolwiek wywołuje ____? (2)
Does it spread/radiate?
Czy _____ się rozprzestrzenia?
When did it start/begin?
Kiedy/jak zaczął się ____?
How long have you had this pain? How long have you been bothered by the pain?
Od jak dawna ma pan ____? (2)
Have you ever had such a pain before?
Czy miał pan ____ kiedykolwiek wcześniej?
How have you been feeling recently/lately?
Jak się pan czuje ostatnio?
Have you had any other symptoms lately?
Czy miał pan ostatnio jakieś inne dolegliwości?
Has anyone in your family had/suffered from diabetes?
Czy ktokolwiek z rodziny cierpiał na ____?
Do you take any medicines/drugs? Are you on medication?
Czy zażywa pan jakieś leki? (2)
Are you taking anything for the pain?
Czy zażywał pan jakieś leki? (wczoraj na swój problem)
Have you taken any drugs for this pain? Did you take?
Czy wziął pan jakieś leki na ____? (2)
Are you alergic to anything?
Czy jest pan na coś uczulony?
Do you smoke/do sport/drink alcohol?
Czy pan pali/uprawia sport/spożywa alkohol?
discolorations, discoloured patches
przebarwienia (2)
pruritus, itch/itching
świąd (2)
heavy/profuse periods/menstruation
obfite miesiączki(2)
fertility problems
problemy z płodnością
contraceptive pills
pigułki antykoncepcyjne
Are you on the pill?
Czy stosuje pani tabletki antykoncepcyjne?
stimulants
używki
relation, connection
zależność (2)
moisturizing cream
krem nawilżający
Where do they appear?
Gdzie one się pojawiają?
What do they look like?
Jak one wyglądają?
Have your periods been regular so far?
Czy twoje okresy były regularne?
Have you ever been pregnant?
Czy byłaś kiedyś w ciąży?
How long were your cycles?
Jak długo trwały twoje cykle?
Have you had sex in the couple of months?
Czy uprawiałeś seks w ciągu kilku miesięcy?
What do you do for a living?
Jak zarabiasz na życie?
What does your work look like? How does your work look?
Jak wygląda Twoja praca? (2)
Any hobbies/interests?
Jakieś hobby/zainteresowania?
OTC(over-the-counter) drugs
leki bez recepty
antacids
środki zobojętniające
acidity
kwasowość
irritability, irritable
drażliwość, drażliwy
restlessness, restless
niepokój, niespokojny
accidents and injuries
wypadki i urazy
majority
większość
occur, happen, appear
zdarzyć się, pojawić się (3)
prone to, susceptible to, vulnerable to, predisposed to
