|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
pre-mature baby
|
wcześniak |
|
|
post-mature baby
|
dziecko urodzone po czasie |
|
|
dilation
|
rozwarcie ginekologiczne |
|
|
afterbirth, placenta
|
łożysko (2) |
|
|
foetal, fetal
|
płodowy |
|
|
fetus
|
płód |
|
|
deliver a baby, have a baby, give birth to a baby
|
urodzić dziecko (3) |
|
|
labour, delivery, childbirth
|
poród(3) |
|
|
gestation, pregnancy
|
ciąża(2) |
|
|
midwifery
|
położnictwo(pielęgniarki) |
|
|
obstetrics
|
położnictwo(klinika) |
|
|
midwife
|
położna |
|
|
obstetrician
|
położnik(lekarz) |
|
|
obstetrician-gynecologist
|
OB-GUN |
|
|
onset, origin
|
początek(2) |
|
|
ballot
|
powracanie brzucha ciężarnej do stanu początkowego po wcześniejszym nacisku |
|
|
traction
|
ciągnięcie |
|
|
vertical, longitudinal
|
podłużny(2) |
|
|
head/cephalic/vertex presentation
|
ułożenie głowowe(3) |
|
|
postpartum
|
after birth |
|
|
antepartum
|
before birth |
|
|
i've come out in this rash
|
wyszła mi wysypka |
|
|
lumbago
|
pain in a lower back |
|
|
chloasma
|
ostuda, skin discoloration with brown patches |
|
|
atopic dermatitis
|
atopowe zapalenie skóry |
|
|
|
|
steer clear of something, avoid
|
trzymać się od czegoś z daleka, wystrzegać się(2) |
|
|
pop to a toilet, go far a short time
|
(?) |
|
|
contraception
|
antykoncepcja |
|
|
we've been trying to conceive a baby
|
staramy się o poczęcie dziecka |
|
|
spermicide
|
środek plemnikobójczy |
|
|
diaphragm
|
krążek maciczny |
|
|
coitus interruptus
|
stosunek przerywany |
|
|
prurigo of pregnancy, POP, dermatitis affecting
|
świerzbiączka ciężarnych (2) |
|
|
natural contraception, standard days method
|
kalendarzyk(2) |
|
|
hormone replacement therapy, HRT
|
hormonalna terapia zastępcza |
|
|
in vitro fertilization, IVF
|
zapłodnienie in vitro |
|
|
hostile mucus
|
creates unfavourable conditions for the sperm |
|
|
secondary infertility
|
inability to conceive after at least one successful conception |
|
|
primal infertility
|
inability to conceive in a situation when you have never conceived |
|
|
hostile
|
wrogo nastawiony |
|
