|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
complete
|
całkowite |
|
|
incomplete, greenstick
|
niecałkowite (2) |
|
|
extra-articular
|
zewnątrzstawowo |
|
|
intra-articular
|
wewnątrzstawowo |
|
|
transverse
|
poprzeczne |
|
|
oblique
|
skośne |
|
|
pathologic
|
chorobowe |
|
|
Colle's
|
złamanie k.promieniowej przy upadku |
|
|
to squash, squeeze, press
|
przytrzasnąć (3) |
|
|
to went over, fall, tumble
|
upaść (3) |
|
|
to stumble, trip on/over
|
potknąć się (2) |
|
|
to slip
|
poślizgnąć się |
|
|
to bang, hit very hard
|
uderzyć się (2) |
|
|
throbbing, pulsating
|
pulsujący (2) |
|
|
splinter
|
drzazga |
|
|
accident and emergency, a&e
|
SOR |
|
|
emergency department, ED, emergency room, ER
|
izba przyjęć (2) |
|
|
casualty, department
|
oddział (2) |
|
|
to stub your finger
|
wybić palec |
|
|
twist, sprain, wrench
|
skręcić (3) |
|
|
dislocate
|
zwichnąć |
|
|
cut (skin)
|
przeciąć |
|
|
burn (skin)
|
poparzyć |
|
|
scratch (skin)
|
zadrapać |
|
|
bruise
|
obić |
|
|
|
|
graze, scrape
|
zedrzeć (2) |
|
|
tear a ligament
|
zerwać więzadła |
|
|
strain a muscle
|
naderwać mięsień |
|
|
pull a muscle
|
naciągnąć mięsień |
|
|
prone to, susceptible to, vulnerable to, predisposed to
|
podatny na (4) |
|
|
prevention
|
zapobieganie |
|
|
preventive, preventative
|
zapobiegawczy (2) |
|
|
preventable, able to prevent
|
do uniknięcia (2) |
|
|
Health and Safety Regulations
|
BHP |
|
|
occupational
|
zawodowe |
|
|
hazards, risk, dangers
|
zagrożenia (3) |
|
|
multifactorial risk assessment
|
wieloczynnikowa ocena ryzyka |
|
|
morbidity rate
|
wskaźnik zachorowalności |
|
|
mortality rate
|
wskaźnik umieralności |
|
|
pressure sore, bedsores, decubitus ulcer
|
odleżyny (3) |
|
|
suffocating
|
uduszenie |
|
|
choking
|
zadławienie |
|
|
scalds/burn from hot gases/liquids
|
oparzenie gorącym gazem/płynem (2) |
|
|
scalding, burning pain
|
palący ból (2) |
|
|
appreciate risk
|
nie lekceważyć ryzyka |
|
|
(take) preventing measures/precautions
|
środki zapobiegawcze (2) |
|
|
needle tick injury, accidental jab using a needle
|
zakłucia (2) |
|
|
hesitate to
|
wahać się |
|
|
yawning
|
ziewanie |
|
|
came round, regain consciousness, came to
|
odzyskać przytomność (3) |
|
