angielski
|
polski
|
opcje
|
abrasion, graze, scrape
|
otarcie (3) |
|
tenderness to the touch
|
tkliwość dotyku |
|
blister
|
pęcherz |
|
rash
|
wysypka |
|
increased sweating/perspiration
|
potliwość |
|
deformed appearance
|
zdeformowany wygląd |
|
numbness
|
odrętwienie |
|
reduction (open/close)
|
nastawienie złamania (otwarte/zamknięte) |
|
align, realign
|
ustawione w prawidłowej osi (2) |
|
internal fixation of fractured bone
|
wewnętrzne unieruchomienie złamanej kości |
|
traction
|
wyciąg |
|
splint
|
szyna |
|
plaster cast, Plaster of Paris (POP)
|
gips (2) |
|
sling(piece of cloth honging from the neck)
|
temblak |
|
wires
|
druty |
|
screws
|
śruby |
|
plates
|
płytki |
|
Open Reduction Internal Fixation, ORIF
|
operacyjne nastawienie i unieruchomienie |
|
cane, walking stick
|
laska (2) |
|
quad cane
|
czworonóg (laska z piłeczkami do tenisa) |
|
walker, zimmer frame
|
balkonik (2) |
|
crutches
|
kule pachowe |
|
elbow crutches
|
kule łokciowe |
|
fiberglass cast
|
usztywniacz z włókna szklanego |
|
shaft, diaphysis
|
trzon (2) |
|
|
at an angle
|
pod kątem |
|
underlying cause
|
przyczyna leżąca u podstaw |
|
to pick off
|
wyciągać |
|
reddened
|
zaczerwieniony |
|
restore blood circulation
|
przywrócić krążenie krwi |
|
call the emergency medical care
|
wezwać ratunkową pomoc medyczną |
|
check the airway for blockage
|
sprawdzić drożność dróg oddechowych |
|
lift chin
|
unieść brodę |
|
tilt the head backwards
|
odchylić głowę do tyłu |
|
do mouth-to-mouth resuscitation
|
robić oddychanie usta-usta |
|
blanches, whitens
|
przejaśnienie po dotknięciu oparzenia (2) |
|
give first aid to sb
|
udzielać komuś pierwszej pomocy |
|
do/perform CPR(cardiopulmonary resuscitation)
|
prowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową |
|
heart massage
|
masaż serca |
|
to dispatch, to send
|
wysłać (2) |
|
dispatcher
|
dyspozytor |
|
rescuer
|
ratownik |
|
pinch the nose shut
|
zacisnąć nos |
|
seal your lips around the mouth
|
objąć ustami usta |
|
kneel
|
uklęknąć |
|
heel of your hand
|
poduszka dłoni |
|
push down on the chest
|
uciskać klatkę piersiową |
|
let the chest rise
|
pozwolić na uniesienie się klatki piersiowej |
|
suck out
|
odessać |
|
summon, call
|
wezwać (2) |
|