angielski
|
polski
|
opcje
|
thump
|
bić, grzmocić (kogoś), uderzać (np. pięścią) |
|
daze
|
oszołomienie |
|
inkling
|
pewne podejrzenia, domysły |
|
upped the dose
|
zwiększyła dawkę |
|
lie through your teeth
|
kłamać w żywe oczy |
|
tick
|
sekunda, chwilka, momencik |
|
I'll be with you in two ticks
|
będę za chwilkę |
|
one-to-one
|
indywidualny (np. korepetycje) |
|
real page turner
|
naprawdę ciekawa książka |
|
doting
|
zaślepiony miłością, ubóstwiający |
|
culprit
|
delikwent, winowajca, sprawca (przestępstwa) |
|
vulture
|
sęp, szakal (ktoś, kto korzysta z cudzego nieszczęścia) |
|
bad dress sense
|
nie mieć gustu |
|
dive in
|
rzucić się do robienia czegoś (np. zadawania pytań) |
|
head first
|
głową na dół |
|
lose one's rag
|
stracić panowanie nad sobą, eksplodować |
|
wino
|
pijaczek |
|
sleepover
|
impreza dla dzieci z noclegiem u organizatora |
|
good dresser
|
dobrze ubrany |
|
cling
|
kurczowo trzymać się, uczepić się (w sensie fizycznym) |
|
rally around
|
przyjść komuś na pomoc, zjednoczyć się wokół kogoś (w celu udzielenia wsparcia), wspierać kogoś |
|
anyroad
|
w każdym razie, tak czy owak |
|
hectic
|
nerwowy, gorączkowy, napięty |
|
give birth to a baby girl
|
urodzić dziewczynkę |
|
cut corners
|
ograniczać koszty, ciąć wydatki |
|
|
out of thin air
|
ni stąd, ni zowąd |
|
frills
|
bajery, dodatki |
|
no-frills
|
podstawowy, uproszczony (np. podejście) |
|
patronising
|
protekcjonalny |
|
make-up man
|
charakteryzator, wizażysta |
|
road kill
|
zwierzęta zabite przez samochody |
|
hedge your bets
|
asekurować się |
|
be on the mend
|
powracać do zdrowia |
|
low life
|
przestępczy |
|
wife-beater
|
damski bokser, koszulka bez rękawów |
|
bang something out
|
robić coś pospiesznie, robić coś szybko (i niedokładnie) |
|
I have a bob or two
|
mam parę groszy |
|
pick on somebody
|
czepiać się kogoś |
|
flatten something
|
wyrównać coś |
|
cast one's net
|
zarzucać sieć |
|
bury your head in the sand
|
schować głowę w piasek (uniknąć trudnej sytuacji) |
|
smug
|
próżny, zadowolony z siebie (o osobie) |
|
upstart
|
dorobkiewicz, parweniusz, karierowicz |
|
knock something up
|
naprędce coś sporządzać |
|
fight over somebody
|
walczyć o kogoś |
|
peppercorn rent
|
bardzo niski czynsz |
|
What's for pud?
|
Co na deser? |
|
scarper
|
dać drapaka |
|
play the field
|
używać sobie |
|
scrimp
|
ograniczać (wydatki), ciułać (pieniądze) |
|