angielski
|
polski
|
opcje |
apartment building
|
blok mieszkalny, dom wielorodzinny |
|
award of contract
|
przyznanie kontraktu (po przetargu) |
|
bachelor flat
|
kawalerka |
|
building development area
|
powierzchnia pod zabudowę |
|
business premises
|
lokale biurowe |
|
cellar plan
|
rzut piwnicy |
|
commercial area
|
powierzchnia lokalu użytkowego |
|
conceptual sketch
|
szkic koncepcyjny |
|
cooperative
|
chętny do pomocy, spółdzielczy |
|
cost estimates
|
szacowanie kosztów |
|
covered area
|
powierzchnia zabudowana (przykryta) |
|
cross-section
|
przekrój poprzeczny |
|
cubage, cubature
|
kubatura zabudowy |
|
detailed design
|
projekt szczegółowy |
|
determination of quantities
|
ustalenie ilości materiałów |
|
expert's surveys
|
ekspertyzy |
|
facade, elevation
|
elewacja |
|
final certificate
|
protokół odbioru |
|
finishing work
|
wykończenie |
|
floor projection
|
rzut poziomy |
|
formwork drawings
|
rysunki szalunkowe |
|
frontage, front facade
|
elewacja frontowa |
|
general layout
|
ogólny plan inwestycji |
|
ground floor plan
|
rzut parteru |
|
housing settlement, housing estate
|
osiedle mieszkaniowe |
|
|
industrial area
|
obszar zabudowy przemysłowej |
|
key plan, block plan
|
plan orientacyjny |
|
layout, location plan
|
plan sytuacyjny |
|
living area
|
powierzchnia mieszkalna |
|
longitudinal section
|
przekrój podłużny |
|
master plan
|
ogólny plan zabudowy |
|
offers collection
|
zbieranie ofert |
|
part plan
|
rzut częściowy |
|
performed by
|
które wykonuje |
|
preliminary design
|
projekt wstępny |
|
project supervision
|
nadzór autorski |
|
pull down sth
|
zburzyć coś |
|
quantity surveyor
|
kosztorysant |
|
recess drawings
|
plan rozmieszczenia bruzd i wycięć |
|
reinforcement drawings
|
rysunki zbrojeniowe |
|
residential area
|
obszar zabudowy mieszkaniowej |
|
service quarters
|
mieszkanie służbowe |
|
shanty, shed
|
szopa, buda |
|
sketch
|
szkic |
|
structural analysis
|
obliczenia statyczne |
|
structure, incomplete state
|
stan surowy budynku |
|
supervision
|
nadzór, kierownictwo |
|
time schedule, construction schedule
|
harmonogram budowy |
|
turn-key project
|
projekt pod klucz |
|
usable area
|
powierzchnia użytkowa |
|