| 1. |
MajronD
|
3891339 pkt |
| 2. |
raf1978
|
1743698 pkt |
| 3. |
CM
|
1678491 pkt |
| 4. |
Lubiący język Angielski
|
1623029 pkt |
| 5. |
Joanna R
|
1407778 pkt |
| 6. |
siwusek198
|
1332616 pkt |
| 7. |
kingdom
|
1235650 pkt |
| 8. |
jegular
|
1124847 pkt |
| 9. |
krzyś
|
1114638 pkt |
| 10. |
witek_64
|
772376 pkt |
| 1. |
raf1978
|
2915 pkt |
| 2. |
MajronD
|
1653 pkt |
| 3. |
CM
|
971 pkt |
| 4. |
gumowy
|
729 pkt |
| 5. |
eskejp
|
690 pkt |
| 6. |
krzyś
|
684 pkt |
| 7. |
Moonlight82
|
602 pkt |
| 8. |
OlaBe
|
569 pkt |
| 9. |
PioterKonefka
|
521 pkt |
| 10. |
jaskier77
|
486 pkt |
| 1. |
raf1978
|
2625 pkt |
| 2. |
MajronD
|
1651 pkt |
| 3. |
CM
|
925 pkt |
| 4. |
Dawid14
|
868 pkt |
| 5. |
krzyś
|
788 pkt |
| 6. |
basia_91m
|
679 pkt |
| 7. |
Krakowiak
|
657 pkt |
| 8. |
Xana
|
599 pkt |
| 9. |
mordziak
|
556 pkt |
| 10. |
KasiaKasiek
|
524 pkt |
| angielski | polski | opcje |
|---|---|---|
|
accounting
|
rozliczenie (kosztów) | |
|
architect
|
architekt | |
|
award of contract
|
przyznanie kontraktu (po przetargu) | |
|
building cost
|
koszt budowy | |
|
building development area
|
powierzchnia pod zabudowę | |
|
commercial area
|
powierzchnia lokalu użytkowego | |
|
computer drawing
|
rysunek komputerowy | |
|
conceptual sketch
|
szkic koncepcyjny | |
|
cost estimates
|
szacowanie kosztów | |
|
covered area
|
powierzchnia zabudowana (przykryta) | |
|
cubage, cubature
|
kubatura zabudowy | |
|
designing works
|
prace projektowe | |
|
detail drawings
|
rysunki szczegółów (detali) | |
|
detailed design
|
projekt szczegółowy | |
|
determination of quantities
|
ustalenie ilości materiałów | |
|
expert's opinions
|
opinie | |
|
expert's reports
|
orzeczenia | |
|
expert's surveys
|
ekspertyzy | |
|
final certificate
|
protokół odbioru | |
|
final payment
|
zapłata końcowa | |
|
finished building, complete state
|
budynek gotowy (wykończony) | |
|
finishing work
|
wykończenie | |
|
floor projection
|
rzut poziomy | |
|
formwork drawings
|
rysunki szalunkowe | |
|
general layout
|
ogólny plan inwestycji | |
|
ground floor plan
|
rzut parteru | |
|
housing project, housing scheme
|
projekt osiedla mieszkaniowego | |
|
housing settlement, housing estate
|
osiedle mieszkaniowe | |
|
industrial area
|
obszar zabudowy przemysłowej | |
|
key plan, block plan
|
plan orientacyjny | |
|
living area
|
powierzchnia mieszkalna | |
|
master plan
|
ogólny plan zabudowy | |
|
offers collection
|
zbieranie ofert | |
|
performed by
|
które wykonuje | |
|
prepare a drawing
|
sporządzić rysunek | |
|
project supervision
|
nadzór autorski | |
|
quantity surveyor
|
kosztorysant | |
|
recess drawings
|
plan rozmieszczenia bruzd i wycięć | |
|
reinforcement drawings
|
rysunki zbrojeniowe | |
|
residential area
|
obszar zabudowy mieszkaniowej | |
|
sketch
|
szkic | |
|
structural analysis
|
obliczenia statyczne | |
|
structural design
|
projekt konstrukcji | |
|
structural drawings
|
rysunki konstrukcyjne | |
|
structure, incomplete state
|
stan surowy budynku | |
|
supervision
|
nadzór, kierownictwo | |
|
time schedule, construction schedule
|
harmonogram budowy | |
|
turn-key project
|
projekt pod klucz | |
|
usable area
|
powierzchnia użytkowa | |
|
working drawings
|
rysunki wykonawcze | |
| 1. |
MajronD
|
3891339 pkt |
| 2. |
raf1978
|
1743698 pkt |
| 3. |
CM
|
1678491 pkt |
| 4. |
Lubiący język Angielski
|
1623029 pkt |
| 5. |
Joanna R
|
1407778 pkt |
| 6. |
siwusek198
|
1332616 pkt |
| 7. |
kingdom
|
1235650 pkt |
| 8. |
jegular
|
1124847 pkt |
| 9. |
krzyś
|
1114638 pkt |
| 10. |
witek_64
|
772376 pkt |
| 1. |
raf1978
|
2915 pkt |
| 2. |
MajronD
|
1653 pkt |
| 3. |
CM
|
971 pkt |
| 4. |
gumowy
|
729 pkt |
| 5. |
eskejp
|
690 pkt |
| 6. |
krzyś
|
684 pkt |
| 7. |
Moonlight82
|
602 pkt |
| 8. |
OlaBe
|
569 pkt |
| 9. |
PioterKonefka
|
521 pkt |
| 10. |
jaskier77
|
486 pkt |
| 1. |
raf1978
|
2625 pkt |
| 2. |
MajronD
|
1651 pkt |
| 3. |
CM
|
925 pkt |
| 4. |
Dawid14
|
868 pkt |
| 5. |
krzyś
|
788 pkt |
| 6. |
basia_91m
|
679 pkt |
| 7. |
Krakowiak
|
657 pkt |
| 8. |
Xana
|
599 pkt |
| 9. |
mordziak
|
556 pkt |
| 10. |
KasiaKasiek
|
524 pkt |