angielski
|
polski
|
opcje
|
He soaped her back
|
On namydlil jej plecy |
|
Have you seed my soap dish
|
Czy widziałeś moja mydelniczke |
|
Do not brainwash me
|
Nie rób mi wody z mózgu |
|
Still water runs deep
|
Cicha woda brzegi rwie |
|
She spends money like water
|
Ona wydaje pieniądze na prawo i lewo |
|
Give me a kiss
|
Pocałuj mnie |
|
She kissed him on the lips
|
pocałowała go w usta |
|
She kissed him goodbye
|
pocałowała go na pożegnanie |
|
The more I earn the more I spend
|
im więcej zarabiam tym wiecej wydaje |
|
How do you earn a living
|
Jak zarabiasz na zycie |
|
How to earn people's respect
|
jak zdobyc szacunek ludzi |
|
I believe that no one should tell me what to do
|
Sądze , ze nikt nie powinien mówić mi co mam robić |
|
She holds that his views are wrong
|
ona uważa ze jego poglądy są błedne |
|
Do you share my point of view
|
czy podzielasz moje zdanie |
|
I am of the opinion that people should be less selfish
|
Jestem zdania, ze ludzie powinni byc mniej egoistyczni |
|
As far as I am concerned he is off his mind
|
Według mnie on stracił rozum |
|
She visits me once in a blue moon
|
ona odwiedza mnie bardzo rzadko |
|
Do you often have a blues
|
czy czesto masz chandrę |
|
She said it out of the blue
|
ona powiedziała to ni z tego ni z owego |
|
What is your view on this matter
|
Jaki jest twój pogląd na te sprawę |
|
You got me there
|
Tu mnie masz . Zagiąłes mnie |
|
Mark my words
|
Zapamiętaj moje słowa |
|
Fine by me
|
Jeśli o mnie chodzi to zgoda |
|
A healthy mind in a healthy body
|
W zdrowym ciele zdrowy duch |
|
What does not kill you makes you stronger
|
Co cię nie zabije to wzmocni |
|
|
Children often pick up colds
|
Dzieci często łapią przeziębienie |
|
I picked up a pretty girl yesterday
|
Wczoraj poderwałem ładna dziewczynę |
|
He stopped to pick up a pen
|
Zatrzymał się żeby podnieść długopis |
|
Pull yourself together
|
Weź się w garść |
|
We must pull together If we want to surive
|
Musimy współdziałać jeśli chcemy przeżyć |
|
The medicine has pulled me through
|
To lekarstwo postawiło mnie na nogi |
|
She may come at any time
|
Ona może przyjść w kadej chwili |
|
Long time no see
|
Kopę lat |
|
i am sick of waiting
|
jestem znudzona czekaniem |
|
i am well aware of it
|
jestem w pelni tego swiadoma |
|
how to raise people's awareness of discrimination against women
|
jak uwrazliwic ludzi na dyskryminacje kobiet |
|
how are you fixed for time
|
jak stoisz z czasem |
|
my laptop needs fixing
|
moj laptop wymaga naprawy |
|
can you fix me up with a good job
|
mozesz zalatwic mi dobra prace ? (fix) |
|
did you have a restless night
|
czy spalas niespokojnie |
|
i worked late into the night
|
pracowalam do pozna w nocy |
|
do not go out at nightfall
|
nie wychodz o zmroku |
|
do not bite your nails
|
nie obgryzaj paznokci |
|
i have nailed a poster to the wall
|
przybilem plakat do sciany |
|
he hit the nail on the head when he said it
|
trafil w sedno kiedy to powiedzial |
|
she was green with envy
|
byla zielona z zazdrosci |
|
she was red with angry
|
byla czerwona ze zlosci |
|
his face went red when he saw her
|
zaczerwienil sie kiedy ja zobaczyl |
|
time is up
|
czas minąl |
|
time hangs heavy
|
czas sie wlecze |
|