|
angielski
|
polski
|
opcje
|
|
sow the seeds of sth
|
zasiac ziarno czegos np anxiety disagreement |
|
|
get sb's own way
|
stawiac na swoim |
|
|
you reap what you sow
|
kiedy nawarzyc piwa musisz je wypic |
|
|
reap a bitter harvest of
|
zbierac gorzkie zniwo czegos |
|
|
turn into a pumpkin
|
zasnac zwlaszcza pozno |
|
|
get off the deep end
|
dac sie poniesc emocjom , dostac szalu |
|
|
give sb the goosebumps
|
przyprawic kogos o gesia skorke |
|
|
bust sb's chops
|
ochrzanic kogos zjechac kogos |
|
|
rocket science
|
wielka filozofia |
|
|
dog eat dog
|
bezwzgledna brutalna walka |
|
|
a blessing in disguise
|
szcescie w nieszczesciu |
|
|
stands to reason
|
brzmiec rozsadnie |
|
|
as cool as cucumber
|
wyluzowany opanowany spokojny |
|
|
shop till you drop
|
kupowac do upadlego |
|
|
trust sb's gut
|
zaufac intuicji |
|
|
be caught dead
|
spalic sie ze wstydu |
|
|
pig-headed
|
uparty |
|
|
hit the sack
|
uderzyc w kime pojsc spac polozyc sie |
|
|
proud as a peacock
|
dumny jak paw |
|
|
stink to high heaven
|
strasznie cuchnac |
|
|
bed of roses
|
uslane rozami |
|
|
when the going gets tough
|
kiedy robi sie nieprzyjemnie |
|
|
give sb the finger
|
pokazac srodkowy palec komus |
|
|
ring in sb's ear
|
dzwieczyc w uszach |
|
|
the world is your oyster
|
swiat stoi przed toba otworem |
|
|
|
|
the cat that ate the canary/ got a cream
|
ktos kto wyglada na bardzo zadowolonego z siebie BrE AmE |
|
|
it does not add up
|
to nie trzyma sie kupy |
|
|
snow job
|
mydlenie oczu |
|
|
who dares wins
|
do dowaznych swiat nalezy |
|
|
get back on track
|
wrocic na wlasciwe tory |
|
|
bite off more than you can chew
|
rzucac sie z motyka na slonce |
|
|
skate on thin ice
|
stapac po cienkim lodzie |
|
|
the bigger picture
|
szerszy punkt widzenia |
|
|
light up like a christmas tree
|
rozpromienic sie |
|
|
make sth count
|
w pelni cos wykorzystywac |
|
|
put down roots
|
zapuszczac korzenie |
|
|
make sb's own luck
|
kierowac swoim szczesciem losem |
|
|
cost sb an arm and a leg
|
slono kosztowac kosztowac majatek |
|
|
cut no ice with sb
|
nie zrobic na kims wrazenia |
|
|
Take sb’s breath away
|
Zapierać komuś dech w piersiach |
|
|
take comfort in sb/sth
|
pocieszac sie czyms kims |
|
|
castles in the air
|
zamki na lodzie |
|
|
be over sb
|
przestac byc kims zauroczonym |
|
|
Happy bunny
|
Człowiek zadowolony z zycia |
|
|
Get the best of sb
|
Pokonać kogoś |
|
|
Rat sb out
|
Podkablowac wsypać kogoś |
|
|
have a mountain to climb
|
miec trudne zadanie do wykonania |
|
|
as old as the hills
|
stary jak swiat |
|
|
Set the world to rights
|
Naprawiać świat |
|
|
Turn a blind eye to
|
Przymykać na coś oko |
|
