angielski
|
polski
|
opcje
|
This is not a toy
|
to nie jest zabawka |
|
he just left
|
właśnie wyszedł |
|
you have done enough
|
zrobiłeś wystarczająco |
|
I was so worried
|
tak się martwiłam |
|
Is that clear?
|
Czy to jasne? |
|
It helps no one
|
to nikomu nie pomaga |
|
same as them
|
tak jak oni |
|
You will thank me someday
|
któregoś dnia mi podziękujesz, kiedyś mi podziękujesz |
|
what i would have done
|
co bym zrobiła |
|
she could have stopped it
|
mogła to powstrzymać |
|
make a choice
|
podejmować decyzje |
|
we have to answer for our sins
|
musimy odpowiedzieć za nasze grzechy |
|
did it make you feel better?
|
poczułeś się przez to lepiej? |
|
it's no use
|
to na nic, to nic nie da |
|
it's a matter of time
|
to kwestia czasu, to tylko kwestia czasu |
|
I never asked for that
|
Nigdy o to nie prosiłam |
|
I will do it on my own
|
sama to zrobie |
|
you can't be sure of that
|
nie możesz być tego pewna |
|
let's be honest
|
bądźmy szczerzy |
|
I'm going abroad
|
wyjeżdżam za granicę |
|
I can't believe it
|
nie mogę w to uwierzyć |
|
Not at all
|
ani trochę, wcale nie |
|
always melts my heart
|
zawsze topi moje serce |
|
till the end
|
aż do końca, aż do samego końca |
|
To be at a loss for words
|
Nie wiedzieć co powiedzieć |
|
|
what does she look like?
|
jak ona wygląda? |
|
help yourself to
|
poczęstuj się |
|
it's only the beginning
|
to dopiero początek |
|
i can't get enough of her
|
Nie mogę się nią nacieszyć |
|
How are you doing?
|
Jak sie masz, jak leci? |
|
whatever floats your boat
|
rób to co chcesz |
|
I'm not in the mood
|
nie jestem w nastroju |
|
I have got better things to do
|
mam lepsze rzeczy do roboty |
|
i would rather not
|
wolałbym nie |
|
I don't feel like it
|
nie chce mi się, nie mam ochoty |
|
cut me some slack
|
odpuść mi trochę |
|
there is no point
|
nie ma sensu |
|
i'm first in line
|
jestem pierwszy w kolejce |
|
I'd rather not talk about it
|
wolałabym o tym nie rozmawiać |
|
That's a private matter
|
to sprawa prywatna |
|
believe me, you really don't want to know that
|
Wierz mi, naprawdę nie chcesz tego wiedzieć |
|
Mind your own business
|
pilnuj swoich spraw |
|
It has nothing to do with you
|
To nie ma z Tobą nic wspólnego |
|
I don't think that concerns you
|
nie sądzę, by to ciebie dotyczyło |
|
life flashes before your eyes
|
życie przebiega Ci przed oczami |
|
shame on me
|
wstyd mi |
|
suit yourself
|
jak uważasz, jak sobie chcesz |
|
what are you waiting for?
|
na co czekasz? |
|
it's not like you
|
to nie w twoim stylu |
|
I can't stand him
|
Nie mogę go znieść, nie znoszę go |
|